Dami Im – Alive

I’m coming out from the shadows
Shooting straight like an arrow
Ain’t nothing gonna slow me down, slow me down, yeah
I’m gonna flow like a cool breeze
Stand taller than a palm tree
Ain’t nothing gonna cut me down, cut me down, yeah

ฉันออกมาจากเงามืด
พุ่งตรงไปเหมือนลูกธนู
จะไม่มีอะไรทำให้ฉันช้าลงได้เลย
ฉันจะล่องลอยไปเหมือนลมเย็นๆ
ยืนหยัดให้สูงกว่าต้นปาล์ม
จะไม่มีอะไรโค่นฉันลงมาได้

I remember all the words you said
That a crazy heart can never rest
And when your light starts fading out, fading out

ฉันยังจำทุกๆคำที่เธอพูดได้นะ
ว่าหัวใจบ้าๆ ไม่มีวันหยุดพัก
และเมื่อแสงสว่างของเธอเริ่มจางไป

Don’t keep waiting for an open door
Break the lock and get something more
Make a move ’cause you’re alive, alive
We ain’t gonna get a second chance
Life ain’t nothing but a crazy dance
Let the moves ’cause you’re alive

อย่าเฝ้ารอประตูโอกาสให้มันเปิดออก
ทำลายกลอนมันซะ และไขว่คว้าทุกๆสิ่ง
ทำอะไรสักอย่างสิ เพราะเธอยังมีชีวิตอยู่
เราไม่มีทางได้โอกาสที่สองหรอกนะ
ชีวิตมันก็แค่การเต้นรำบ้าๆบอๆเท่านั้นแหละ
แสดงท่าทางออกมาเลย เพราะเธอยังมีชีวิตอยู่

Never had to go at all low
‘Cause you love read me head to toe
All I wanted was to make you proud, make you proud, yeah
I just wanna hold you so close
In return be your rain coat
When the rain wants you drown you out, drown you out, yeah

ไม่จำเป็นต้องไปขนาดนั้นเลย
เพราะเธอชอบมองฉันหัวจรวดเท้า
และฉันก็อยากทำให้เธอภูมิใจ
แค่อยากจะกอดเธอแน่นๆ
เป็นเสื้อกันฝนให้เธอ
ในยามที่สายฝนกำลังจะจมเธอ

I remember all the words you said
That a crazy heart can never rest
And when your light starts fading out, fading out

ฉันยังจำทุกๆคำที่เธอพูดได้นะ
ว่าหัวใจบ้าๆ ไม่มีวันหยุดพัก
และเมื่อแสงสว่างของเธอเริ่มจางไป

Don’t keep waiting for an open door
Break the lock and get something more
Make a move ’cause you’re alive, alive
We ain’t gonna get a second chance
Life ain’t nothing but a crazy dance
Let the moves ’cause you’re alive, alive

อย่าเฝ้ารอประตูโอกาสให้มันเปิดออก
ทำลายกลอนมันซะ และไขว่คว้าทุกๆสิ่ง
ทำอะไรสักอย่างสิ เพราะเธอยังมีชีวิตอยู่
เราไม่มีทางได้โอกาสที่สองหรอกนะ
ชีวิตมันก็แค่การเต้นรำบ้าๆบอๆเท่านั้นแหละ
แสดงท่าทางออกมาเลย เพราะเธอยังมีชีวิตอยู่
We’re alive, we’re alive, we’re alive, live
We’re alive, we’re alive, we’re alive, live
We’re alive, we’re alive, oh we’re alive, alive

เรายังมีชีวิตอยู่

You can always break the rules
You can always dare to dance
But you gotta take a chance, a chance
You can always break the rules
You can always dare to dance
But you gotta take a chance, a chance

เธอแหกกฏกันได้เสมอ
เธอพร้อมจะเต้นอยู่เสมอๆ
แต่เธอต้องคว้าโอกาสนั้นไว้นะ
เธอแหกกฏกันได้เสมอ
เธอพร้อมจะเต้นอยู่เสมอๆ
แต่เธอต้องคว้าโอกาสเอาไว้นะ

Don’t keep waiting for an open door
Break the lock and get something more
Make a move ’cause you’re alive, alive
We ain’t gonna get a second chance
Life ain’t nothing but a crazy dance
Let the moves ’cause you’re alive, alive

อย่าเฝ้ารอประตูโอกาสให้มันเปิดออก
ทำลายกลอนมันซะ และไขว่คว้าทุกๆสิ่ง
ทำอะไรสักอย่างสิ เพราะเธอยังมีชีวิตอยู่
เราไม่มีทางได้โอกาสที่สองหรอกนะ
ชีวิตมันก็แค่การเต้นรำบ้าๆบอๆเท่านั้นแหละ
แสดงท่าทางออกมาเลย เพราะเธอยังมีชีวิตอยู่

We’re alive, we’re alive, we’re alive, live
We’re alive, we’re alive, we’re alive, live
We’re alive, we’re alive, oh we’re alive, alive
We’re alive, we’re alive, we’re alive, live
We’re alive, we’re alive, we’re alive, live
We’re alive, we’re alive, oh we’re alive, alive

เรายังมีชีวิตอยู่