Charli XCX – Superlove

รวมเพลงแปลจาก Charli XCX

Published ธันวาคม 16, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

You’re whisky, wasted, and beautiful dancing through the fire
You’re such a vision to see
I used to think that the power of love was just a song
But now it’s got hold in me
S.O.S, is it me? or this is dangerous?
Kill me with your touch
You’re soaken through my blood
R.I.P, set me free, yeah, this is dangerous
I can’t get enough

เธอคือวิสกี้ เมาเละ งดงาม และเต้นรำฝ่าเปลวไฟ
เธอนั้นคือทิวทัศน์อันน่ามอง
ฉันเคยคิดว่าพลังแห่งรักมันเป็นเพียงเพลงเพลงหนึ่งเท่านั้น
แต่ตอนนี้ฉันได้เจอกับตัวแล้ว
S.O.S ฉันคิดไปเอง หรือมันอันตรายจริงๆ
ฆ่าฉันด้วยสัมผัสจากเธอ
เธอชุ่มฉ่ำไปด้วยเลือดของฉัน
ไปสู่สุขคติ ปลดปล่อยฉันเป็นอิสระ นี่มันอันตรายจริงๆ
ฉันยังไม่รู้สึกพอเลย

อยากจะตกหลุมสุดยอดแห่งรักของเธอ
หัวใจฉันไม่อยากให้มันหยุดเลย ช่วยฉันที
เพราะฉันรู้สึกว่าได้มันเท่าไหร่ก็ไม่พอ เธอนั้นเป็นเหมือนกระสุน และเธอก็ทำให้ฉันเข่าอ่อน
ช่วยฉันทีนะ
มอบสุดยอดความรักของเธอทั้งหมดให้กับฉัน เพราะร่างกายฉันชิดใกล้กับเธอเหลือเกิน ฉันรออยู่นะ
ดำดิ่งลงมาตรงนี้ และอ้อมแขนของเธอก็ร่วงลงมาตรงนี้กับเธอ

Feels like I’m tripping, I’m falling hard from the highest heights
When I crash where will you be?
I think your hair looks much better pushed over to one side
How do you feel about me?

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังสะดุดล้ม ฉันร่วงหล่นจากที่ที่สูงที่สุด
เมื่อฉันถึงพื้น เธอจะอยู่ที่ไหนนะ?
ฉันคิดว่าผมเธอเวลาปัดข้างมันดูดีกว่านะ
เธอรู้สึกยังไงกับฉันหรอ?

S.O.S, this is real, and this is dangerous
You’re my favorite drug, I smoke you in the car
R.I.P, what a dream, you’re so damn dangerous
I can’t get enough

S.O.S นี่แหละของจริง อันตรายสุดๆ
เธอคือยาเสพติดสุดโปรดของฉัน ฉันเสพเธออยู่ในรถ
ไปสู่สุขคตินะ ช่างเป็นฝันที่เหลือเชื่อจริงๆ เธอน่ะโคตรอันตรายเลย
ฉันรู้สึกได้ไม่พอสักที

Wanna fall into your super love
Yeah my heart never wants it to stop, please save me
Cause I never seem to get enough, you’re the bullet and you’re making me drop
Please save me
So give me all of your super love, ’cause my body is so close to you, I’m waiting
Dive here, and your arms falling there with you
อยากจะตกหลุมสุดยอดแห่งรักของเธอ
หัวใจฉันไม่อยากให้มันหยุดเลย ช่วยฉันที
เพราะฉันรู้สึกว่าได้มันเท่าไหร่ก็ไม่พอ เธอนั้นเป็นเหมือนกระสุน และเธอก็ทำให้ฉันเข่าอ่อน
ช่วยฉันทีนะ
มอบสุดยอดความรักของเธอทั้งหมดให้กับฉัน เพราะร่างกายฉันชิดใกล้กับเธอเหลือเกิน ฉันรออยู่นะ
ดำดิ่งลงมาตรงนี้ และอ้อมแขนของเธอก็ร่วงลงมาตรงนี้กับเธอ

Wanna fall into your super love
Cause I never seem to get enough
Give me all of your super love
I’m waiting
Dive here, and your arms falling there with you

อยากจะตกหลุมสุดยอดแห่งรักของเธอ
เพราะฉันรู้สึกว่าได้มันเท่าไหร่ก็ไม่พอ
มอบสุดยอดความรักของเธอทั้งหมดให้กับฉัน
ฉันรออยู่นะ
ดำดิ่งลงมาตรงนี้ และอ้อมแขนของเธอก็ร่วงลงมาตรงนี้กับเธอ