The Royal Concept – On Our Way

I’ll believe when the walls stop turning
I’ll believe when the storm is through
I believe I hear them say
David won’t stop writing songs
I never wanna shake their hands and stay
I never wanna shake their hands and stay
Oh no let’s go

ฉันจะเชื่อก็ต่อเมื่อกำแพงหยุดหมุน
ฉันจะเชื่อต่อเมื่อพายุพัดผ่านไปแล้ว
ฉันเชื่อว่าฉันได้ยินพวกเขาพูด
David ไม่เคยหยุดแต่งเพลง
ฉันไม่เคยเชคแฮนด์กับพวกเขา และอยู่ต่อ
ฉันไม่เคยเชคแฮนด์กับพวกเขา และอยู่ต่อ
ไปเถอะ

We are young, we are one
Let us shine for what it’s worth
To your place, place, place
We’re on our way, way, way
We’re on our way, way, way
We’re on our way somehow
Hold me close, close, close
We’re losing time, time, time
We’re losing time, time, time
We’re falling to the ground

เรายังเด็ก เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เรามาเปล่งประกายเพื่อความคุ้มค่าของมันเถอะ
ไปยังที่ของเธอ
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
กอดฉันแน่นๆ
เรากำลังเสียเวลาไปเรื่อยๆ
เรากำลังร่วงหล่นสู่พื้นดิน

I’ll believe when the sky is burning
I’ll believe when I see the view
I believe that I say
David won’t stop dreaming now
And everybody clap your hands and shout
And everybody clap your hands and shout

ฉันจะเชื่อก็ต่อเมื่อท้องฟ้าลุกเป็นไฟ
ฉันจะเชื่อต่อเมื่อฉันได้เห็นทิวทัศน์
ฉันเชื่อว่าฉันพูด
David อย่าหยุดฝันนะ
และทุกๆคน ปรบมือกัน พร้อมตะโกนออกมา

We are young, we are one
Let us shine for what it’s worth
To your place, place, place
We’re on our way, way, way
We’re on our way, way, way
We’re on our way somehow
Hold me close, close, close
We’re losing time, time, time
We’re losing time, time, time
We’re falling to the ground

เรายังเด็ก เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เรามาเปล่งประกายเพื่อความคุ้มค่าของมันเถอะ
ไปยังที่ของเธอ
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
กอดฉันแน่นๆ
เรากำลังเสียเวลาไปเรื่อยๆ
เรากำลังร่วงหล่นสู่พื้นดิน

We are young, we are one
Let us shine for what it’s worth
To your place, place, place
We’re on our way, way, way
We’re on our way, way, way
Hold me close
We’re losing time
Hold me close
We’re falling to the ground

เรายังเด็ก เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เรามาเปล่งประกายเพื่อความคุ้มค่าของมันเถอะ
ไปยังที่ของเธอ
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
กอดฉันแน่นๆ
เรากำลังเสียเวลาไปเรื่อยๆ
เรากำลังร่วงหล่นสู่พื้นดิน
Taxi drive the sun is rising
Damn the sirens, keep on driving
Flashing light, oh what a night
I miss her bed, I lost my head
And it’s sunning, we’re still running
For her rooftop, our last stop
Barefoot, naked, don’t you let me go

ขับรถแท็กซี่ ตะวันกำลังขึ้น
ไอเสียงไซเรนพวกนั้นน่ะช่างมัน ขับต่อไปเถอะ
แสงไฟกระพริบมากมาย นี่มันคืนอะไรเนี่ย
ฉันคิดถึงเตียงของเธอ ฉันเสียสติไปแล้ว
และตะวันกำลังขึ้น เรายังคงวิ่งไป
ไปยังหลังคาบ้านเธอ จุดพักสุดท้ายของเรา
เท้าเปล่า ตัวเปลือย อย่าทิ้งฉันไปนะ

To your place, place, place
We’re on our way, way, way
We’re on our way, way, way
We’re on our way somehow
Hold me close, close, close
We’re losing time, time, time
We’re losing time, time, time
We’re falling to the ground

ไปยังที่ของเธอ
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
กอดฉันแน่นๆ
เรากำลังเสียเวลาไปเรื่อยๆ
เรากำลังร่วงหล่นสู่พื้นดิน

We are young, we are one
Let us shine for what it’s worth
To your place, place, place
We’re on our way, way, way
We’re on our way, way, way
We’re on our way
La la la la la
(This Night Will Never End)
Hold me close, we’re losing time
Hold me close, we’re falling to the ground

เรายังเด็ก เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เรามาเปล่งประกายเพื่อความคุ้มค่าของมันเถอะ
ไปยังที่ของเธอ
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
(ค่ำคืนนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด)
กอดฉันแน่นๆ เรากำลังเสียเวลาไปเรื่อยๆ
กอดฉันแน่นๆ เรากำลังร่วงหล่นสู่พื้นดิน