Pink – Most Girls
รวมเพลงแปลจาก Pink
I never cared too much for love
It was all a bunch of mush that I just did not want
Paid was the issue of the day
If a girlfriend’s got some game
Couldn’t be more fly, gettin paid was everything
But I’m not every girl and I don’t need that world to validate me
Cuz shorty’s got a job, shorty’s got a car, shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it is not in my heart
ฉันไม่เคยแคร์ความรักมากนัก
มีแต่ผู้ชายแปลกหน้ามากมายที่ฉันไม่ได้ต้องการ
เรื่องเงินสิเป็นปัญหาประจำวัน
หากเพื่อนสาวไปสนุกน่ะนะ
คงจะดูดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว แค่ได้เงินก็คือทุกอย่างแล้ว
แต่ฉันไม่ได้เหมือนผู้หญิงทุกๆคน และไม่ได้ต้องการให้โลกนี้ทำให้ฉันรู้สึกมีค่า
เพราะที่รัก ฉันมีงาน มีรถ จ่ายค่าเช่าของตัวเองได้แล้ว
ไม่อยากจะเต้นรำต่อไปหากมันไม่ได้อยู่ในใจฉัน
MOST GIRLS want a man with the bling bling
Got my own thing, got the ching ching
I just want real love
MOST GIRLS want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be everything that I dream of
A man that understands real love
สาวๆส่วนใหญ่อยากได้ผู้ชายรวยๆ
มีของของตัวเอง มีเพชรพลอยมากมาย
แต่ฉันต้องการความรัก
สาวๆส่วนใหญ่อยากได้ผู้ชายที่มีเงินเยอะๆ
ไม่อยากจะเต้นรำหากเขาไม่ใช่ทุกๆอย่างที่ฉันใฝ่ฝันถึง
ผู้ชายที่เข้าใจความรักน่ะ
I was a girl about the floss
It was all about the cost, how much he spent on me
Seek, for a man who’s got the means
To be givin you diamond rings
It’s what every fly girl could want or even dream
But I’m not every girl and I don’t need no G to take care of me
Cuz shorty’s got a job, shorty’s got a car, shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it is not in my heart, no no
ฉันเคยเป็นผู้หญิงที่คิดแต่เรื่องของแพงๆ
คิดแต่เรื่องราคา ว่าเขาจะเสียเงินกับฉันไปเท่าไหร่
หากคนที่มีความสามารถพอ
ที่จะให้แหวนเพชรเราได้
นั่นคือทุกๆสิ่งที่ผู้หญิงสวยๆฝันถึง
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงพวกนั้น และฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาดูแลฉัน
เพราะที่รัก ฉันมีงาน มีรถ จ่ายค่าเช่าของตัวเองได้แล้ว
ไม่อยากจะเต้นรำต่อไปหากมันไม่ได้อยู่ในใจฉัน
MOST GIRLS want a man with the bling bling
Got my own thing, got the ching ching
I just want real love
MOST GIRLS want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be everything that I dream of
A man that understands real love
สาวๆส่วนใหญ่อยากได้ผู้ชายรวยๆ
มีของของตัวเอง มีเพชรพลอยมากมาย
แต่ฉันต้องการความรัก
สาวๆส่วนใหญ่อยากได้ผู้ชายที่มีเงินเยอะๆ
ไม่อยากจะเต้นรำหากเขาไม่ใช่ทุกๆอย่างที่ฉันใฝ่ฝันถึง
ผู้ชายที่เข้าใจความรักน่ะ
But I’m not every girl
And I don’t need no G to take care of me, no
Cuz shorty’s got a job, shorty’s got a car, shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it is not in my heart, oh most girls
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงพวกนั้น
และฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาดูแลฉัน
เพราะที่รัก ฉันมีงาน มีรถ จ่ายค่าเช่าของตัวเองได้แล้ว
ไม่อยากจะเต้นรำต่อไปหากมันไม่ได้อยู่ในใจฉัน
MOST GIRLS want a man with the bling bling
Got my own thing, got the ching ching
I just want real love
MOST GIRLS want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be everything that I dream of
A man that understands real love
สาวๆส่วนใหญ่อยากได้ผู้ชายรวยๆ
มีของของตัวเอง มีเพชรพลอยมากมาย
แต่ฉันต้องการความรัก
สาวๆส่วนใหญ่อยากได้ผู้ชายที่มีเงินเยอะๆ
ไม่อยากจะเต้นรำหากเขาไม่ใช่ทุกๆอย่างที่ฉันใฝ่ฝันถึง
ผู้ชายที่เข้าใจความรักน่ะ
Cuz I’m not most girls, don’t wanna dance if he can’t be everything
I, I just want real love, said I gotta have real love
Everything that, can you be everything that I dream of
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงพวกนั้น ไม่อยากจะเต้นรำต่อไปหากเขาเป็นทุกๆอย่างให้ฉันไม่ได้
ฉันต้องการรักแท้นะ
ทุกๆอย่างเลย เธอเป็นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าฝันถึงได้มั้ย
