Silversun Pickups – Panic Switch

Time
It’s not worth my time
Blue shine bleeds into my eyes

เวลา
ไม่คุ้มเวลาฉันเลย
ประกายแสงสีฟ้า ส่องสว่างเข้ามาในตาฉัน

I still
Sleep on the right side
Of the white noise
Can’t leave the scene behind

ฉันยังคง
นอนอยู่บนฝั่งขวา
ของเตียงสีขาว
ฉันลืมเรื่องนี้ไปไม่ได้จริงๆ

Could I be anything you want me to be
It’s always meant to be seen

ฉันจะเป็นทุกๆสิ่งที่เธออยากให้ฉันไป
มันควรจะถูกเห็นได้อยู่แล้ว

When you see yourself in a crowded room?
Do your fingers itch? Are you pistol-whipped?
Do you step in line or release the glitch?
Can you fall asleep with a panic switch?

เมื่อเธอเห็นตัวเองในห้องที่แออัดไปด้วยผู้คน
เธอคันนิ้วบ้างมั้ย? เธออยากเหนี่ยวไกปืนมั้ย?
เธอจะก้าวเข้ามาในเส้นนั้น หรือปล่อยไกปืนไป?
เธอจะนอนหลับโดยมีความตื่นตระหนกที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหันได้รึเปล่า?

When you see yourself in a crowded room,
Do your fingers itch? Are you pistol whipped?
Do you step in line or release the glitch?
Do you think she’ll sleep with a panic?

เมื่อเธอเห็นตัวเองในห้องที่แออัดไปด้วยผู้คน
เธอคันนิ้วบ้างมั้ย? เธออยากเหนี่ยวไกปืนมั้ย?
เธอจะก้าวเข้ามาในเส้นนั้น หรือปล่อยไกปืนไป?
คิดว่าเธอคนนั้นจะนอนหลับไปด้วยความตกใจได้มั้ย?

And I’ll try to hold on tight tonight.
Pink slip, inviting me inside.
I want to burn skin and brand what once was mine,
But the red news came ripping in to fight.

ฉันจะพยายามกอดไว้ให้แน่นในคืนนี้
กลีบสีชมพูนั้นพยายามเชื้อเชิญฉันเข้าไป
ฉันอยากจะเผาผิวหนังของเธอ และเอาสิ่งที่เคยเป็นของฉันคืนมา
แต่ความจริงนั้นก็พ่ายแพ้เมื่อต่อสู้กัน
If I go anywhere that you want me to go,
How do I know you’ll still follow?

หากฉันไปที่ที่เธออยากให้ฉันไป
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเธอจะยังคงตามมา?

When you see yourself in a crowded room?
Do your fingers itch? Are you pistol-whipped?
Do you step in line or release the glitch?
Can you fall asleep with a panic switch?

เมื่อเธอเห็นตัวเองในห้องที่แออัดไปด้วยผู้คน
เธอคันนิ้วบ้างมั้ย? เธออยากเหนี่ยวไกปืนมั้ย?
เธอจะก้าวเข้ามาในเส้นนั้น หรือปล่อยไกปืนไป?
เธอจะนอนหลับโดยมีความตื่นตระหนกที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหันได้รึเปล่า?

When you see yourself in a crowded room,
Do your fingers itch? Are you pistol whipped?
Do you step in line or release the glitch?
Do you think she’ll sleep with a panic?

เมื่อเธอเห็นตัวเองในห้องที่แออัดไปด้วยผู้คน
เธอคันนิ้วบ้างมั้ย? เธออยากเหนี่ยวไกปืนมั้ย?
เธอจะก้าวเข้ามาในเส้นนั้น หรือปล่อยไกปืนไป?
คิดว่าเธอคนนั้นจะนอนหลับไปด้วยความตกใจได้มั้ย?

I’m waiting and fading and floating away
I’m waiting and fading and floating away
I’m waiting and fading and floating away
I’m waiting and fading and floating away
I’m waiting and fading and floating away
Waiting and fading and floating away
Waiting and fading and floating away
Waiting and fading and flailing and fading

ฉันยังคงเฝ้ารอ เลือนหาย และล่องลอยไป

When you see yourself in a crowded room?
Do your fingers itch? Are you pistol-whipped?
Do you step in line or release the glitch?
Can you fall asleep with a panic switch?

เมื่อเธอเห็นตัวเองในห้องที่แออัดไปด้วยผู้คน
เธอคันนิ้วบ้างมั้ย? เธออยากเหนี่ยวไกปืนมั้ย?
เธอจะก้าวเข้ามาในเส้นนั้น หรือปล่อยไกปืนไป?
เธอจะนอนหลับโดยเปิดสวิทช์แห่งความตื่นตระหนกไว้ได้รึเปล่า?

When you see yourself in a crowded room,
Do your fingers itch? Are you pistol whipped?
Do you step in line or release the glitch?
Do you think she’ll sleep with a panic?

เมื่อเธอเห็นตัวเองในห้องที่แออัดไปด้วยผู้คน
เธอคันนิ้วบ้างมั้ย? เธออยากเหนี่ยวไกปืนมั้ย?
เธอจะก้าวเข้ามาในเส้นนั้น หรือปล่อยไกปืนไป?
คิดว่าเธอคนนั้นจะนอนหลับไปด้วยความตกใจได้มั้ย?