Lawson – When She Was Mine
รวมเพลงแปลจาก Lawson
Everywhere I go
Everything I do
Reminds me of you
ทุกๆที่ที่ฉันไป
ทุกๆสิ่งที่ฉันทำ
มันย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงเธอ
Just a picture on the wall
I’m surrounded by it all
Gotta walk before I fall, yeah
เพียงรูปภาพที่แขวนบนกำแพง
ฉันถูกล้อมรอบด้วยภาพเหล่านั้น
จะต้องเดินไปก่อนที่ฉันจะล้มลง
Fall out, out on the street
Streetlight, light up for me
So far from where I used to be
ล้มลงบนถนน
แสงไฟริมถนนมันส่องสว่างให้ฉัน
ฉันนั้นอยู่ไกลแสนไกลเหลือเกินจากที่ที่เคยอยู่
When she was mine
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
เมื่อตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
ทุกๆอย่างนั้นง่ายแสนง่าย
ทุกๆอย่างมันเรียบง่ายไปหมด
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
เมื่อตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานั้นเอาไว้
ไม่เคยพลาดไปแม้แต่วินาทีเดียว
แต่ตอนนี้ ฉันกลับหวังว่าจะลืมทุกๆอย่างไป
Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
ลืมช่วงเวลาที่เธอเคยเป็นของฉัน
ช่วงเวลาที่เราเคยรักกัน
What I miss the most
Is talking up all night
We laughed until we cried
สิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด
คือการที่เราคุยกันทั้งคืน
เราหัวเราะกันจนน้ำตาไหล
Now I’m breaking at the seams
Dropping to my knees
Nothing left of me, no
แต่ตอนนี้หัวใจฉันแทบจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
ทรุดลงกับพื้น
ฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
Like stone turned into dust
My heart wasn’t enough
So far from where I used to be
เหมือนกับก้อนหินที่กลายเป็นฝุ่นผงไป
หัวใจฉันนั้นไม่เพียงพอ
ฉันนั้นอยู่ไกลแสนไกลเหลือเกินจากที่ที่เคยอยู่
When she was mine
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
เมื่อตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
ทุกๆอย่างนั้นง่ายแสนง่าย
ทุกๆอย่างมันเรียบง่ายไปหมด
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
เมื่อตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานั้นเอาไว้
ไม่เคยพลาดไปแม้แต่วินาทีเดียว
แต่ตอนนี้ ฉันกลับหวังว่าจะลืมทุกๆอย่างไป
Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
When she was mine
ลืมช่วงเวลาที่เธอเคยเป็นของฉัน
ช่วงเวลาที่เราเคยรักกัน
ตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
Wonder if she’s out there
Wonder where she goes, she goes
Wonder what she’s doing
Will I ever know, yeah
หวังว่าเธอจะยังอยู่ข้างนอกนั้นนะ
สงสัยว่าเธออยู่แห่งหนใดกัน
สงสัยว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
ฉันจะมีทางได้รู้มั้ยนะ
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
ทุกๆอย่างนั้นง่ายแสนง่าย
ทุกๆอย่างมันเรียบง่ายไปหมด
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน
เมื่อตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานั้นเอาไว้
ไม่เคยพลาดไปแม้แต่วินาทีเดียว
แต่ตอนนี้ ฉันกลับหวังว่าจะลืมทุกๆอย่างไป
Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
ลืมช่วงเวลาที่เธอเคยเป็นของฉัน
ช่วงเวลาที่เราเคยรักกัน
I’m down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her, yeah
I tried to forget
But I need her, but I need her, but I need her
ฉันทรุดลงกับพื้น
จะต้องไปพบเธออีกครั้ง ต้องไปพบเธอให้ได้
ฉันพยายามจะลืมแล้วนะ
แต่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
I’m down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her
I tried to forget
But I need her, but I need her, but I need her.
When she was mine.
ฉันทรุดลงกับพื้น
จะต้องไปพบเธออีกครั้ง ต้องไปพบเธอให้ได้
ฉันพยายามจะลืมแล้วนะ
แต่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
เยี่ยมเลย