Hannah Montana – If We Were A Movie

There you go again talking cinematic
Yeah you!
You’re charming, got everybody star struck.
I know
How you always seem to go
For the obvious instead of me
But get a ticket and you’ll see

แหนะ เอาอีกแล้วนะ พูดเป็นละครไปได้อีกแล้วนะ
เฮ้เธอ !
เธอน่ะน่าสนใจนะ ทำให้ทุกๆคนติดใจเธอ
ฉันรู้
ว่าทำไมเธอถึงไล่ตาม
ความชัดเจน มากกว่าที่จะไล่ตามฉัน
แต่ซื้อตั๋วซักใบ แล้วจะรู้

If we were a movie
You’d be the right guy
And I’d be the best friend
You’d fall in love with
In the end we’d be laughing
Watching the sunset
Fade to black
Show the names
Play that happy song

หากเราอยู่ในหนัง
เธอคงจะเป็นพระเอก
และฉันก็จะเป็นเพื่อนสนิทของเธอ
ที่เธอจะตกหลุมรัก
ในตอนจบ เราจะหัวเราะกัน
มองดูพระอาทิตย์ตกดิน
ลาลับสู่ความมืดมิด
แล้วเครดิตก็ขึ้นมา
พร้อมกับเพลงแฮปปี้ๆ

When you call me
I can hear it in your voice
Oh sure!
Wanna see me
And tell me all about her
I’ll be acting through my tears
I guess you’ll never know
That I should win
An Oscar for this scene I’m in

เมื่อเธอเรียกฉัน
ฉันได้ยินนะ ในเสียงของเธอ
แน่สิ
อยากจะเจอฉันหรอ
แล้วพูดเรื่องของเธอคนนั้นให้ฉันฟัง
ฉันจะแอคติ้งด้วยน้ำตา
ฉันว่าเธอคงไม่รู้หรอก
ว่าฉันน่าจะชนะ
รางวัลออสการ์สำหรับฉากนี้เลยล่ะ
If we were a movie
You’d be the right guy
And I’d be the best friend
You’d fall in love with
In the end we’d be laughing
Watching the sunset
Fade to black
Show the names
Play that happy song

หากเราอยู่ในหนัง
เธอคงจะเป็นพระเอก
และฉันก็จะเป็นเพื่อนสนิทของเธอ
ที่เธอจะตกหลุมรัก
ในตอนจบ เราจะหัวเราะกัน
มองดูพระอาทิตย์ตกดิน
ลาลับสู่ความมืดมิด
แล้วเครดิตก็ขึ้นมา
พร้อมกับเพลงแฮปปี้ๆ

Wish I could tell you there’s a twist
Some kind of hero in disguise
And we’re together
It’s for real
Now playing
Wish I could tell you there’s a kiss
Like something more than in my mind
I see it
Could be amazing

หวังว่าฉันจะบอกเธอได้ว่ามีการหักมุม
เหมือนวีรบุรุษแปลงกายมา
และเราก็จะอยู่ด้วยกัน
ในความเป็นจริง
ที่ตอนนี้กำลังฉายอยู่
หวังว่าฉันจะบอกเธอได้ว่ามีรอยจูบ
ที่มีค่ามากกว่านั้นในความคิดของฉัน
ฉันเห็นนะ
ว่ามันคงสุดยอดไปเลย

If we were a movie
You’d be the right guy
And I’d be the best friend
You’d fall in love with
In the end we’d be laughing
Watching the sunset
Fade to black
Show the names
Play that happy song

หากเราอยู่ในหนัง
เธอคงจะเป็นพระเอก
และฉันก็จะเป็นเพื่อนสนิทของเธอ
ที่เธอจะตกหลุมรัก
ในตอนจบ เราจะหัวเราะกัน
มองดูพระอาทิตย์ตกดิน
ลาลับสู่ความมืดมิด
แล้วเครดิตก็ขึ้นมา
พร้อมกับเพลงแฮปปี้ๆ