Paramore – Now

Don’t try to take this from me
Don’t try to take this from me
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Don’t try to take this from me
Don’t try to take this from me
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

อย่าพยายามจะพรากสิ่งนี้ไปจากฉันเลย
อย่าพยายามจะพรากสิ่งนี้ไปจากฉันเลย
ในเวลานี้
อย่าพยายามจะพรากสิ่งนี้ไปจากฉันเลย
อย่าพยายามจะพรากสิ่งนี้ไปจากฉันเลย
ในเวลานี้

Feels like I’m waken from the dead
And everyone’s been waitin’ on me
‘Least now I’ll never have to wonder
What it’s like to sleep a year away
But were we indestructible
I thought that we could brave it all (all)
I never thought that what would take me out
Was hiding down below

รู้สึกเหมือนฉันพึ่งตื่นจากความตาย
และทุกๆคนก็เฝ้ารอฉันอยู่
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็ไม่จำเป็นต้องสงสัยอีกแล้ว
ว่ามันเป็นยังไงที่ได้หลับไปปีนึงเต็มๆ
แต่พวกเราน่ะไม่มีใครมาทำลายลงได้หรอกนะ
ฉันคิดว่าเราจะฝ่าฟันทุกๆอย่างไปได้
ไม่เคยคิดเลยว่าจะมีอะไรทำลายฉันลงไปได้
หลบซ่อนอยู่ด้านล่างมานาน

Lost the battle, win the war
I’m bringing my sinking ship back to the shore
We’re starting over, or head back in
There’s a time and a place to die but this ain’t it

แพ้การต่อสู้ ชนะสงคราม
ฉันจะพาเอาเรือที่ล่มไปกลับขึ้นฝั่งเอง
เราจะเริ่มต้นใหม่ หรือลุยกลับเข้าไป
มีเวลาและสถานที่ให้ตาย แต่ยังไม่ใช่ตรงนี้และตอนนี้

If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย
หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย
หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย

Don’t try to take this from me
Don’t try to take this from me
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Don’t try to take this from me
Don’t try to take this from me
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

อย่าพยายามจะพรากสิ่งนี้ไปจากฉันเลย
อย่าพยายามจะพรากสิ่งนี้ไปจากฉันเลย
ในเวลานี้
อย่าพยายามจะพรากสิ่งนี้ไปจากฉันเลย
อย่าพยายามจะพรากสิ่งนี้ไปจากฉันเลย
ในเวลานี้

Wish I could find a crystal ball
For the days I feel completely worthless
You know I’d use it all for good
I would not take it for granted (granted)
Instead, I’d have some memories
For the days I don’t feel anything
At least, they would remind me
Not to make the same mistakes again

ฉันหวังว่าฉันจะหาลูกบอลคริสตัลของฉันเจอนะ
สำหรับวันที่ฉันรู้สึกไร้ค่าสุดๆ
รู้มั้ยว่าฉันจะใช้มันทำสิ่งดีๆ
ฉันจะไม่มองข้ามมันไป
ฉันจะสร้างความทรงจำแทน
สำหรับวันที่ฉันไม่รุ้สึกอะไรเลย
อย่างน้อย มันจะได้ย้ำเตือนฉัน
ว่าอย่าทำพลาดซ้ำเดิมอีก

Lost the battle, win the war
I’m bringing my sinking ship back to the shore
We’re starting over or head back in
There’s a time and a place to die but this ain’t it

แพ้การต่อสู้ ชนะสงคราม
ฉันจะพาเอาเรือที่ล่มไปกลับขึ้นฝั่งเอง
เราจะเริ่มต้นใหม่ หรือลุยกลับเข้าไป
มีเวลาและสถานที่ให้ตาย แต่ยังไม่ใช่ตรงนี้และตอนนี้
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย
หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย
หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย

There’s a time and a place to die
There’s a time and a place to die
And this ain’t it
There’s a time and a place to die
And this ain’t it, this ain’t it
This ain’t it
There’s a time and a place to die
There’s a time and a place to die
But this ain’t it, no

มีเวลาและสถานที่ให้ตายอีกเยอะ
มีเวลาและสถานที่ให้ตายอีกเยอะ
แต่ยังไม่ใช่ตรงนี้และตอนนี้
มีเวลาและสถานที่ให้ตายอีกเยอะ
แต่ยังไม่ใช่ตรงนี้และตอนนี้
ยังไม่ถึงเวลาหรอก
มีเวลาและสถานที่ให้ตายอีกเยอะ
มีเวลาและสถานที่ให้ตายอีกเยอะ
แต่ยังไม่ใช่ตรงนี้และตอนนี้

If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there’s a future, we want it now
(Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow)
If there’s a future, we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow

หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย
หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย
หากยังมีอนาคตอยู่ เราก็ต้องการมัน
ตอนนี้เลย