Paramore – Here We Go Again

รวมเพลงแปลจาก Paramore

Published มกราคม 21, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

And here we go again
With all the things we said
And not a minute spent
To think that we’d regret
So we just take it back,
These words and hold our breath
Forget the things we swore we meant

เอาอีกแล้วนะเรา
ด้วยทุกๆอย่างที่เราพูดออกไป
ไม่ยอมใช้เวลาซักนาที
ที่จะคิดว่าเราจะต้องเสียใจทีหลัง
แล้วเราก็เอากลับไป
ถอนคำพูดเหล่านี้ แล้วกลั้นหายใจ
ลืมสิ่งที่เราสาบานว่าเราตั้งใจพูดออกไปจริงๆ

I’ll write you just to let you know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not. (No, I’m not)
Well, I’m not.

ฉันจะเขียนจดหมายหาเธอ เพื่อบอกให้เธอรู้ว่าฉันไม่เป็นไร
พูดไม่ได้จริงๆว่าฉันเสียใจที่เห็นเธอจากไป
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเลย
ฉันไม่รู้สึกเลย

And here we go again
With all the things we did
And now I’m wondering
Just who would I have been
To be the one attached
At all times to your hip?
Forget the things we swore we meant.

เอาอีกแล้วนะเรา
ด้วยทุกๆอย่างที่เราพูดออกไป
ตอนนี้ฉันก็สงสัย
ว่าฉันน่าจะเป็นคนแบบไหนนะ
ที่เป็นคนที่ติดอยู่กับ
สะโพกของเธอตลอดเวลา?
ลืมสิ่งที่เราสาบานว่าเราตั้งใจพูดออกไปจริงๆ
I’ll write you just to let you know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not. (No, I’m not)
Well, I’m not. (No, I’m not)
Oh (No, I’m not)

ฉันจะเขียนหาเธอ เพื่อบอกให้เธอรู้ว่าฉันไม่เป็นไร
พูดไม่ได้จริงๆว่าฉันเสียใจที่เห็นเธอจากไป
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเลย
ฉันไม่รู้สึกเลย
ฉันไม่ได้รู้สึกเลย

I’ll write you to, to let you know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not. (No, I’m not)
Well, I’m not. (No, I’m not)
I’m not, I’m not.

And here we go again
With all the things we said
And not a minute spent
To think that we’d regret
So we just take it back…
(No, I’m not)
So we just take it back…
(I’m not)
So we just take it back…

เอาอีกแล้วนะเรา
ด้วยทุกๆอย่างที่เราพูดออกไป
ไม่ยอมใช้เวลาซักนาที
ที่จะคิดว่าเราจะต้องเสียใจทีหลัง
แล้วเราถอนคำพูดกลับไป
(ฉันไม่รู้สึกเลย)
แล้วเราถอนคำพูดกลับไป
(ฉันไม่รู้สึกเลย)
แล้วเราถอนคำพูดกลับไป