Phillip Phillips – Where We Came From

I must’ve used up all my wishes yesterday
Cause the words we said in anger still echo in my brain
Alone through the darkness in this cave
I wanna hear you whisper
Hang on every word you say

ฉันคงใช้คำอธิษฐานของฉันหมดไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
เพราะสิ่งที่เราพูดไปตอนโมโหนั้นยังคงก้องกังวาลอยู่ในหัวฉัน
อยู่ตัวคนเดียว กับความมืดมิดในถ้ำนี้
ฉันอยากจะได้ยินเสียงกระซิบจากเธอ
ยึดติดกับทุกๆคำที่เธอพูด

Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before

ปีนเขาขึ้นไป ว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง
ย้อนกลับไปในอย่างที่เราเป็นเมื่อก่อน

Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

นำพามันออกมา พัดมันให้ลอยขึ้น
จุดไฟส่องสว่างให้ความทรงจำระหว่างสองเรา
ฝ่าฟันพายุและฝุ่นทั้งปวง
ทำลายกำแพงนี้ลงด้วยปืนใหญ่
แต่อย่าปล่อยเรื่องของเราทิ้งไป อย่ายอมแพ้กับวิญญาณ
ขณะที่จ้องมองดวงจันทร์และดวงตะวัน
พยายามจดจำว่าเรามาจากไหน

I connect the stars to build a map to you
In the empty space we’re dreaming
Will we still know the truth

ฉันเชื่อมต่อดวงดาวเข้าด้วยกันเพื่อสร้างแผนที่ให้เธอ
ในอวกาศอันว่างเปล่า เราเฝ้าฝัน
เราจะได้รู้ความจริงมั้ยนะ

Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before

ปีนเขาขึ้นไป ว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง
ย้อนกลับไปในอย่างที่เราเป็นเมื่อก่อน
Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

นำพามันออกมา พัดมันให้ลอยขึ้น
จุดไฟส่องสว่างให้ความทรงจำระหว่างสองเรา
ฝ่าฟันพายุและฝุ่นทั้งปวง
ทำลายกำแพงนี้ลงด้วยปืนใหญ่
แต่อย่าปล่อยเรื่องของเราทิ้งไป อย่ายอมแพ้กับวิญญาณ
ขณะที่จ้องมองดวงจันทร์และดวงตะวัน
พยายามจดจำว่าเรามาจากไหน

So climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before

ปีนเขาขึ้นไป ว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง
ย้อนกลับไปในอย่างที่เราเป็นเมื่อก่อน

Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
Just trying to remember where we came from

นำพามันออกมา พัดมันให้ลอยขึ้น
จุดไฟส่องสว่างให้ความทรงจำระหว่างสองเรา
ฝ่าฟันพายุและฝุ่นทั้งปวง
ทำลายกำแพงนี้ลงด้วยปืนใหญ่
แต่อย่าปล่อยเรื่องของเราทิ้งไป อย่ายอมแพ้กับวิญญาณ
ขณะที่จ้องมองดวงจันทร์และดวงตะวัน
พยายามจดจำว่าเรามาจากไหน

Don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

อย่าปล่อยเรื่องของเราทิ้งไป อย่ายอมแพ้กับวิญญาณ
ขณะที่จ้องมองดวงจันทร์และดวงตะวัน
พยายามจดจำว่าเรามาจากไหน