Phillip Phillips – Raging Fire

We are dead to rights born and raised
We are thick and thin ’til our last days
So hold me close and I’ll surrender to your heart
You know how to give and how to take
You see every hope I locked away
So pull me close and surrender to my heart

เรานั้นเป็นคู่กันมาตั้งแต่เกิดและเติบโตมา
เราจะเคียงคู่กันไปจนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของชีวิตเรา
กอดฉันแน่นๆ และฉันจะยอมจำนนต่อหัวใจของเธอ
เธอรู้วิธีในการเป็นผู้ให้ และผู้รับ
เธอเห็นความหวังทั้งหมดที่ฉันกีดกันมันออกไป
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ และยอมจำนนต่อหัวใจฉันเสียดีๆ

Before the flame goes out tonight
Yeah, we’ll live until we die

ก่อนที่เปลวไฟจะแผดเผาออกไปในคืนนี้
เราจะใช้ชีวิตด้วยกันไปจนกว่าเราจะตาย

So come out, come out, come out
Won’t you turn my soul into a raging fire?
Come out, come out, come out
‘Til we lose control into a raging fire
Into a raging fire
Come out, come out, come out
Won’t you turn my soul into a raging fire?

ออกมาสิ
เปลี่ยนจิตวิญญาณของฉันให้กลายเป็นเปลวไฟอันบ้าคลั่งหน่อยไม่ได้หรอ?
มาสิ
จนกว่าเราจะเสียการควบคุมไปในเปลวไฟอันโชติช่วง
ในเปลวไฟอันบ้าคลั่ง
ออกมาสิ
เปลี่ยนจิตวิญญาณของฉันให้กลายเป็นเปลวไฟอันบ้าคลั่งหน่อยสิ

You know time will give and time will take
All the memories made will wash away
Even though we’ve changed, I’m still here with you
If you listen close, you’ll hear the sound
Of all the ghosts that bring us down
Hold on to what makes you feel
Don’t let go, it’s what makes you real

เธอรู้ว่าเวลาจะให้กับเรา และเวลาจะพรากอะไรจากเราไป
ทุกๆความทรงจำที่เรามีด้วยกันจะเลือนหายไป
ถึงแม้เราจะเปลี่ยนแปลงไปยังไง ฉันก็ยังจะอยู่ตรงนี้กับเธอ
หากเธอฟังฉันดีๆ เธอจะได้ยินเสียง
ของวิญญาณทั้งหลายที่พยายามจะฉุดรั้งเรา
ยึดเหนี่ยวกับสิ่งที่เธอรู้สึกเอาไว้นะ
อย่าปล่อยมันไป มันคือสิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกได้จริงๆ

If the flame goes out tonight
Yeah, we’ll live until we die

หากเปลวไฟจะแผดเผาออกไปในคืนนี้
เราจะใช้ชีวิตด้วยกันไปจนกว่าเราจะตาย

So come out, come out, come out
Won’t you turn my soul into a raging fire?
Come out, come out, come out
‘Til we lose control into a raging fire
Into a raging fire
Come out, come out, come out
Won’t you turn my soul into a raging fire?

ออกมาสิ
เปลี่ยนจิตวิญญาณของฉันให้กลายเป็นเปลวไฟอันบ้าคลั่งหน่อยไม่ได้หรอ?
มาสิ
จนกว่าเราจะเสียการควบคุมไปในเปลวไฟอันโชติช่วง
ในเปลวไฟอันบ้าคลั่ง
ออกมาสิ
เปลี่ยนจิตวิญญาณของฉันให้กลายเป็นเปลวไฟอันบ้าคลั่งหน่อยสิ

Let the world leave us behind,
Let your heart be next to mine
Before the flame goes out tonight,
We can live until we die

ปล่อยให้โลกทั้งใบทิ้งเราไว้เบื้่องหลัง
ให้หัวใจเธออยู่ใกล้ชิดกับฉัน
ก่อนที่เปลวไฟจะแผดเผาออกไปในคืนนี้
เราจะใช้ชีวิตด้วยกันไปจนกว่าเราจะตาย

Come out, come out, come out
Won’t you turn my soul into a raging fire?
Come out, come out, come out
Won’t you turn my soul into a raging fire?
Come out, come out, come out
‘Til we lose control into a raging fire
Into a raging fire

ออกมาสิ
เปลี่ยนจิตวิญญาณของฉันให้กลายเป็นเปลวไฟอันบ้าคลั่งหน่อยไม่ได้หรอ?
ออกมาสิ
เปลี่ยนจิตวิญญาณของฉันให้กลายเป็นเปลวไฟอันบ้าคลั่งหน่อยไม่ได้หรอ?
มาสิ
จนกว่าเราจะเสียการควบคุมไปในเปลวไฟอันโชติช่วง
ในเปลวไฟอันบ้าคลั่ง