Adam Lambert – Hold On

I’m alone, headstrong now, we on a mission 
Stompin’ out all the rules of the game. 
Ante up, sleeves up, now you got the vision, 
bullet proof and 
we’re not gonna change. 

ฉันอยู่ตัวคนเดียว ดันทุรังต่อไป เราต่างทำภารกิจของตนเองอยู่
แหกกฏทุกๆอย่างของเกมนี้
วางเงิน ถกแขนเสื้อขึ้น ตอนนี้เห็นภาพแล้วใช่มั้ย
กันกระสุน
และเราจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

The world’s eyes lookin’ down 
cuz we seem different. 
We got each other and who cares who knows. 
If ignorance is bliss, why they still bitchin’. 
Haters eat our dust 
cuz the wind’s gonna blow. 

ดวงตาของโลกใบนี้มองลงมา
เพราะเราต่างกันเหลือเกิน
เรามีกันและกัน และใครจะแคร์ ใครจะสนล่ะ
หากความไม่รู้คือความสุขสำราญ แล้วจะบ่นอะไรมากมายทำไมล่ะ
ไอพวกที่เกลียดเราก็ต้องมากินเศษฝุ่นจากพวกเราไปนี่แหละ
เพราะสายลมจะพัดไป

They say that we are only 
hopeless and alone and they say, 
we don’t know who we are. 
Hold on now. 
They can’t come between us, they’ll never 
defeat us. 
We won’t break so easily. 
Hold on now. 

พวกเขาบอกว่าเรานั้นเพียงแต่
ไร้ความหวัง และโดดเดี่ยว พวกเขายังบอกอีกว่า
เราไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร
หยุดก่อนเลย
พวกเขามาขวางกั้นระหว่างเราไม่ได้หรอก จะไม่มีวัน
ทำลายเราได้
เราไม่ได้พังทลายง่ายขนาดนั้นหรอก
หยุดเลยนะ

Come out of the darkness . 
I know that you can find your way somehow. 
Trust you’re gonna find it. 
Baby it’s alright, you’re born to fly. 
Just hold on. 

ออกมาจากความมืดมิด
ฉันรู้ว่าเธอจะหาหนทางของตัวเองพบไม่ว่ายังไงก็ตาม
เชื่อสิ เธอจะทำไำด้
ที่ัรัก ไม่เป็นไรหรอก เธอเกิดมาเพื่อออกบิน
พยายามต่อไปนะ

Misfits won’t quit, get your arms up, 
no one else can bring it like us. 
Rock and roll with the punches, lights out. 
Hold on when the going gets tough. 

แค่แตกต่างก็ไม่เป็นไร ชูมือขึ้นมา
ไม่มีใครทำได้เหมือนเราหรอก
ร็อคแอนด์โรลด้วยกำปั้นของเรา ดับไฟซะ
สู้ต่อไปเมื่อทุกๆอย่างมันเริ่มยากลำบาก

They say that we are only 
hopeless and alone and they say, 
we don’t know who we are. 
Hold on now. 
They can’t come between us, they’ll never 
defeat us. 
We won’t break so easily. 
Hold on now. 
พวกเขาบอกว่าเรานั้นเพียงแต่
ไร้ความหวัง และโดดเดี่ยว พวกเขายังบอกอีกว่า
เราไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร
หยุดก่อนเลย
พวกเขามาขวางกั้นระหว่างเราไม่ได้หรอก จะไม่มีวัน
ทำลายเราได้
เราไม่ได้พังทลายง่ายขนาดนั้นหรอก
หยุดเลยนะ

Come out of the darkness . 
I know that you can find your way somehow. 
Trust you’re gonna find it. 
Baby it’s alright, you’re born to fly. 
Just hold on 
Just hold on 
Just hold on 
Just hold on 
hold on now 
hold on 
hold on 
hold on 
Yeah… 

ออกมาจากความมืดมิด
ฉันรู้ว่าเธอจะหาหนทางของตัวเองพบไม่ว่ายังไงก็ตาม
เชื่อสิ เธอจะทำไำด้
ที่ัรัก ไม่เป็นไรหรอก เธอเกิดมาเพื่อออกบิน
พยายามต่อไปนะ

Come out of the darkness. 
I know that you can find your way somehow. 
Trust you’re gonna find it, I said. 
Baby it’s alright, you’re born to fly. 
Just hold on 
Just hold on 
Just hold on

ออกมาจากความมืดมิด
ฉันรู้ว่าเธอจะหาหนทางของตัวเองพบไม่ว่ายังไงก็ตาม
เชื่อสิ เธอจะทำไำด้
ที่ัรัก ไม่เป็นไรหรอก เธอเกิดมาเพื่อออกบิน
พยายามต่อไปนะ