John Mayer – Who Says
รวมเพลงแปลจาก John Mayer
Who says I can’t get stoned?
Turn off the lights and the telephone
Me in my house alone
Who says I can’t get stoned?
ใครบอกล่ะว่าฉันจะเมายาไม่ได้?
ปิดไฟ และปิดโทรศัพท์
ฉันอยู่ในบ้านเพียงตัวคนเดียว
ใครบอกล่ะว่าฉันจะเมายาไม่ได้?
Who says I can’t be free?
From all of the things that I used to be
Re-write my history
Who says I can’t be free?
ใครกำหนดล่ะว่าฉันจะเป็นอิสระไม่ได้?
จากทุกๆอย่างที่ฉันเคยเป็น
เขียนประวัติศาสตร์ทับไปอีกครั้ง
ใครกำหนดล่ะว่าฉันจะเป็นอิสระไม่ได้?
It’s been a long night in New York City
It’s been a long night in Baton Rouge
I don’t remember you looking any better
But then again I don’t remember you
มันเป็นคืนที่แสนยาวนานในกรุงนิวยอร์ก
เป็นคืนอันยาวนานในเมือง Baton Rouge
ฉันจำไม่ได้ว่าเธอดูดีกว่านี้แค่ไหน
แต่ก็นะ ฉันจำเธอไม่ได้เลย
Who says I can’t get stoned?
Call up a girl that I used to know
Fake love for an hour or so
Who says I can’t get stoned?
ใครบอกล่ะว่าฉันจะเมายาไม่ได้?
โทรเรียกสาวที่ฉันเคยรู้จัก
ความรักจอมปลอมซักชั่วโมงสองชั่วโมง
ใครบอกล่ะว่าฉันจะเมายาไม่ได้?
Who says I can’t take time?
Meet all the girls on the county line
Wait on fate to send a sign
Who says I can’t take time?
ใครกำหนดล่ะว่าฉันจะใช้เวลาคอยนานๆไม่ได้?
เพื่อจะไปพบกับสาวๆทุกคนในแถบชนบท
เฝ้ารอคอยพรหมลิขิตส่งสัญญาณให้
ใครกำหนดล่ะว่าฉันจะใช้เวลาคอยนานๆไม่ได้?
It’s been a long night in New York City
It’s been a long night in Austin too
I don’t remember you looking any better
But then again I don’t remember you
มันเป็นคืนที่แสนยาวนานในกรุงนิวยอร์ก
เป็นคืนอันยาวนานในเมือง Austin ด้วย
ฉันจำไม่ได้ว่าเธอดูดีกว่านี้แค่ไหน
แต่ก็นะ ฉันจำเธอไม่ได้เลย
Who says I can’t get stoned?
Plan a trip to Japan alone
Doesn’t matter if I even go
Who says I can’t get stoned?
ใครบอกล่ะว่าฉันจะเมายาไม่ได้?
วางแผนไปเที่ยวญี่ปุ่นคนเดียว
ไม่ได้สำคัญหรอกหากฉันไป
ใครบอกล่ะว่าฉันจะเมายาไม่ได้?
It’s been a long night in New York City
It’s been a long time since 22
I don’t remember you looking any better
But then again I don’t remember, don’t remember you
มันเป็นคืนที่แสนยาวนานในกรุงนิวยอร์ก
มันนานมาแล้วนะตั้งแต่อายุ 22
ฉันจำไม่ได้ว่าเธอดูดีกว่านี้แค่ไหน
แต่ก็นะ ฉันจำเธอไม่ได้เลย จำไม่ได้เลย
เยี่ยมเลย