Gareth Gates – Say It Isn’t So

Skies are dark it’s time for rain
Final call you board the train
Heading for tomorrow
I wave goodbye to yesterdays
Wipe the tears you hide your face
Blinded by the sorrow

ท้องฟ้ามืดมน ถึงเวลาฝนพรำแล้วสินะ
เสียงเตือนครั้งสุดท้ายเรียกให้เธอขึ้นรถไฟไป
ก้าวหน้าไปเพื่อวันพรุ่งนี้
ฉันโบกมือลาเธอ ให้กลายเป็นเพียงวันวานไป
ปาดน้ำตาที่บดบังใบหน้าเธอ
ตามืดบอดไปด้วยความเศร้าโศก

How can I be smiling like before
When baby, you don’t love me anymore

ฉันจะยิ้มเหมือนเดิมได้ยังไง
เมื่อเธอไม่ได้รักฉันเหมือนเดิมอีกแล้ว ที่รัก

Say it isn’t so
Tell me you’re not leaving
Say you changed your mind now
That I am only dreaming
That this is not goodbye
This is starting over
If you wanna know
I don’t wanna let go
So say it isn’t so

บอกสิว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
บอกสิว่าเธอจะไม่จากฉันไป
บอกว่าเธอเปลี่ยนใจแล้ว
และฉันเพียงแค่ฝันไป
นี่ไม่ใช่การจากลา
นี่คือการเริ่มต้นใหม่
หากเธออยากจะรู้นะ
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปเลย
เพราะงั้น ได้โปรด พูดทีว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

Ten to five at least we tried
We’re still alive but hope just died
As they close the door behind you
Whistle blows and tons of steel
Shake the ground beneath the wheels
As I wish I never found you

10ถึง5 อย่างน้อยเราก็พยายามแล้ว
เราก็ยังมีชีวิตอยู่ แต่หวังว่าจะตายไปได้ก็ดี
เมื่อพวกเขาปิดประตูด้านหลังเธอ
เสียงหวูดก็ก็ร้อง และเหล็กเป็นตันๆ
ก็ทำให้พื้นสั่นไหวภายใต้ล้อนั่น
ขณะที่ฉันหวังว่าฉันไม่น่ามาพบเธอเลย

How can I be smiling when you’re gone
Will I be strong enough to carry on

ฉันจะยิ้มได้ยังไงเมื่อเธอจากไป
ฉันจะเข้มแข็งพอที่จะก้าวเดินต่อไปได้มั้ย

Say it isn’t so 
Tell me your not leaving
Say you changed your mind now
That I am only dreaming
But this is not goodbye
This is starting over
If you want to know, I don’t want to let go
So say it isn’t so

บอกสิว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
บอกสิว่าเธอจะไม่จากฉันไป
บอกว่าเธอเปลี่ยนใจแล้ว
และฉันเพียงแค่ฝันไป
นี่ไม่ใช่การจากลา
นี่คือการเริ่มต้นใหม่
หากเธออยากจะรู้นะ ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปเลย
เพราะงั้น ได้โปรด พูดทีว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
Miles and miles to go
Before I can sing
Before i can lay my love for you to sleep
Oh darling, no
I got miles and miles to go
before anyone will hear me laugh again

หนทางยาวไกลอีกเป็นไมล์ๆ
ก่อนที่ฉันจะร้องเพลงออกมาได้อีกครั้ง
ก่อนที่ฉันจะปล่อยวางความรักที่มีให้นอนหลับไป
โอวที่รัก ไม่นะ
ฉันยังเหลือหนทางอีกเป็นไมล์ๆ
ก่อนที่ใครจะได้ยินเสียงหัวเราะของฉันอีก

Say it isn’t so 
Tell me your not leaving
Say you changed your mind now
That I am only dreaming
But this is not goodbye
This is starting over
If you want to know, I don’t want to let go
So say it isn’t so

บอกสิว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
บอกสิว่าเธอจะไม่จากฉันไป
บอกว่าเธอเปลี่ยนใจแล้ว
และฉันเพียงแค่ฝันไป
นี่ไม่ใช่การจากลา
นี่คือการเริ่มต้นใหม่
หากเธออยากจะรู้นะ ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปเลย
เพราะงั้น ได้โปรด พูดทีว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

Say you changed your mind now
That I am only dreaming
But this is not goodbye
This is starting over
If you want to know, I don’t want to let go
So say it isn’t so
If you want to know, I don’t want to let go
So say it isn’t so

บอกสิว่าเธอเปลี่ยนใจแล้ว
และฉันเพียงแค่ฝันไป
นี่ไม่ใช่การจากลา
นี่คือการเริ่มต้นใหม่
หากเธออยากจะรู้นะ ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปเลย
เพราะงั้น ได้โปรด พูดทีว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น
หากเธออยากจะรู้นะ ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปเลย
เพราะงั้น ได้โปรด พูดทีว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น