John Mayer – Shadow Days

รวมเพลงแปลจาก John Mayer

Published สิงหาคม 18, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Did you know that you could be wrong
And swear you’re right
Some people been known to do it
All their lives
But you find yourself alone
Just like you found yourself before
Like I found myself in pieces
On the hotel floor
Hard times help me see

รู้มั้ยว่าเธออาจจะผิดก็ได้
แล้วสาบาญว่าตัวเองถูก
บางคนก็รู้วิธีทำแบบนั้น
ตลอดชีวิตของพวกเขา
แต่เธอก็พบว่าตัวเองนั้นโดดเดี่ยว
เหมือนที่เคยรู้สึกมาก่อน
เหมือนที่ฉันพบตัวเองหัวใจสลาย
กองอยู่บนพื้นโรงแรม
ช่วงเวลาอันเลวร้ายก็ทำให้ฉันได้เห็น

I’m a good man with a good heart
Had a tough time, got a rough start
But I finally learned to let it go
Now I’m right here, and I’m right now
And I’m hoping, knowing somehow
That my shadow days are over
My shadow days are over now

ว่าฉันเป็นคนดีที่จิตใจดี
มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก มีจุดเริ่มต้นอันยากเย็น
แต่ฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
ตอนนี้ฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ ในขณะนี้
และหวังว่า จะได้รู้
ว่าวันคืนอันมืดมนได้ผ่านพ้นไปแล้ว
วันคืนอันมืดมนผ่านพ้นไปแล้ว

Well I ain’t no trouble maker
And I never meant her harm
But it doesn’t mean I didn’t make it
Hard to carry on
Well it sucks to be honest (honest)
And it hurts to be real
But it’s nice to make some love
That I can finally feel
Hard times let me be

ฉันไม่ใช่พวกชอบก่อปัญหา
ฉันไม่เคยต้องใจทำให้เธอเจ็บ
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่ได้ทำมัน
ยากเหลือเกินที่จะก้าวเดินต่อไป
มันแย่จริงๆที่เป็นคนจริงใจ
และมันเจ็บนะที่ต้องอยู่กับความจริงเสมอ
แต่มันก็ดีที่ได้มีความรักบ้าง
ฉันจะได้รู้สึกว่า
ช่วงเวลาอันเลวร้าย ปล่อยฉันไปเถอะ