Wiz Khalifa – Work Hard Play Hard

Work hard, play hard (x4)
Work (x8)

ทำงานให้เต็มที่ สนุกให้สุดเหวี่ยง

Diamonds all on my brain, nigga
Gold watches, gold chain, nigga
Hundred thou’ on champagne, nigga
Yeah, my money insane, nigga
Yeah, I’m making it rain, nigga
When I was just on a plane, nigga
Buying gear, flying here
Fuck what you heard, its my time of year
If I’m in the club I get a hundred stacks
I’m always rollin’ up so I could laugh at that
Them other niggas stole my swag but I don’t want it back
My nigga, uh, I was on this but I’m onto that
You see it in the closet before it’s on the rack
Was out there in Hawaii now I’m going back
My nigga, uh
I got so much money I should start a bank
So much paper right in front of me it’s hard to think
Find so many bottles it’s gon be hard to drink
But I’m still pouring up and my family here
And they rolling up so, ugh

มีแต่เพชรอยู่ในสมองของฉัน
นาฬิกาทอง สร้อยทอง
แชมเปญขวดละพันดอล
เงินฉันมันเยอะแบบบ้าคลั่งจริงๆ
ฉันโปรยเป็นฝนได้เลยนะ
แต่ฉันพึ่งขึ้นเครื่องบินมาเอง บินมาถึงนี้
อย่าไปสนสิ่งที่พวกเธอได้ยินมา นี่แหละคือปีของฉัน
หากฉันอยู่ในคลับ ฉันต้องได้เงินเป็นร้อยๆถุง
ฉันสูบกัญชาอยู่เสมอ 
ไอพวกผิวดำคนอื่นก็พยายามจะขโมยสไตล์ของฉันไป แต่ฉันไม่อยากได้มันคืนมาหรอก
ฉันอยู่ตรงนี้ อีกซักพักฉันก็เปลี่ยนสไตล์ใหม่
จะเห็นเสื้อผ้าฉันในตู้ก่อนที่จะวางขายและเป็นเทรนด์อยู่เสมอ
พึ่งแวบไปฮาวาย ฉันกำลังจะกลับละ
อุ๊ยย ฉันมีเงินเยอะขนาดนี้ น่าจะเป็นธนาคารเลยนะ
เงินกองอยู่ตรงหน้ามากมาย มันนึกไม่ออกเลยนะ
เหล้าอีกหลายขวด ยิ่งทำให้คิดไรไม่ออกเลย
แต่ฉันก็ยังเทเหล้าต่อไป และเพื่อนๆที่เป็นเหมือนครอบครัวฉันก็อยู่ตรงนี้ พวกเขาก็สูบกัญชาอยู่เหมือนกัน

The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’ mine
Cause my money long
The quicker you’re here
The faster you go
That’s why, where I come from, the only thing we know is

ยิ่งเงินเยอะ
ก็ยิ่งสนุกมากขึ้น
ฉันจะโปรยเงินทิ้ง
เพราะเงินฉันมีเยอะมหาศาล
ยิ่งเธอมาได้ถึงตรงนี้เร็วเมื่อไหร่
เธอก็จะไปต่อได้เร็วขึ้นเท่านั้น
นั่นคือเหตุผลที่ทำไม ที่ที่ฉันมา สิ่งเดียวที่เรารู้จักก็คือ

Work hard, play hard (x4)
Work (x8)

ทำงานให้เต็มที่ สนุกให้สุดเหวี่ยง

Hopped your pretty ass up in this fucking car
Bitch I’m out this world, girl you know I’m a star
Used to buying rounds, but now we buy the bar
Last year they had to ask, now they know who we are
Boss shit, walk in the building, I own shit
You can tell by who I’m on the phone with
Damn nigga, talkin’ bout grown shit
Nigga, too busy jackin’ my swag
Need to fuck around, get ya own shit
Get ya own cars, get ya own clothes
Get ya own smoke, get ya own bitch
Yeah, you aint reppin’ my gang, get ya own clique

กระโดดขึ้นมาบนรถนี้สิ
เฮ้ ฉันหลุดไปนอกโลกแล้วนะ เธอก็รู้ว่าฉันคือดารา
เคยซื้อเหล้าเป็นรอบๆ คราวนี้ฉันเหมาทั้งบาร์เลย
ปีก่อนฉันเคยต้องคอยถามคนอื่น แต่ตอนนี้พวกเขารู้หมดแล้วว่าฉันคือใคร
ใหญ่สุดๆ เวลาเดินเข้าไปที่ไหน ฉันเป็นเจ้าของทุกอย่างแหละ
ดูก็ได้ว่าฉันคุยอยู่กับใคร
พูดถึงเรื่องผู้ใหญ่ๆน่ะ
ไอพวกกระจอกๆก็มันแต่ยุ่งอยู่กับการก๊อปปี้สไตล์ของฉัน
ถ้าอยากจะอวดนัก ก็สร้างสไตล์ของตัวเอง
หารถของตัวเอง หาเสื้อผ้าของตัวเอง
หากัญชาให้ตัวเอง หาผู้หญิงให้ตัวเอง
ถ้าไม่ได้เป็นส่วนนึงของแกงค์ฉัน ก็ไปตั้งแกงค์เองไป

The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’ mine
Cause my money long
The quicker you’re here
The faster you go
That’s why, where I come from, the only thing we know is

ยิ่งเงินเยอะ
ก็ยิ่งสนุกมากขึ้น
ฉันจะโปรยเงินทิ้ง
เพราะเงินฉันมีเยอะมหาศาล
ยิ่งเธอมาได้ถึงตรงนี้เร็วเมื่อไหร่
เธอก็จะไปต่อได้เร็วขึ้นเท่านั้น
นั่นคือเหตุผลที่ทำไม ที่ที่ฉันมา สิ่งเดียวที่เรารู้จักก็คือ

The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’ mine
Cause my money long
The quicker you’re here
The faster you go
That’s why, where I come from, the only thing we know is

ยิ่งเงินเยอะ
ก็ยิ่งสนุกมากขึ้น
ฉันจะโปรยเงินทิ้ง
เพราะเงินฉันมีเยอะมหาศาล
ยิ่งเธอมาได้ถึงตรงนี้เร็วเมื่อไหร่
เธอก็จะไปต่อได้เร็วขึ้นเท่านั้น
นั่นคือเหตุผลที่ทำไม ที่ที่ฉันมา สิ่งเดียวที่เรารู้จักก็คือ

Go hard, make sure you do whatever it is that you gotta do
Thats your job
And niggas gonna hate but thats no prob’
So hey fuck ‘em don’t need nothing from ‘em
Some niggas talking but the shit they claiming don’t mean nothing
It’s straight from Cali
Thats whats in my joint
Thats what I’m puffin’
OG and been one since I was young enough that know that everybody was gonna know me
Most niggas don’t see

ทำให้เต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นอะไร
นั่นแหละหน้าที่ของพวกเธอ
แล้วก็จะมีคนเกลียดเธอ แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา
อย่าได้ไปสนใจพวกมัน เธอก็ไม่ได้ต้องการอะไรจากพวกนั้นนี่นา
บางคนก็ดีแต่พูด แต่ไอสิ่งที่ทำอยู่มันไร้ค่าสิ้นดี
ส่งตรงมาจาก Cali
นั่นแหละกัญชาของฉัน
ที่ฉันสูบอยู่
แกงคสเตอร์ตัวจริง ตั้งแต่เด็กฉันก็รู้อยู่แล้วว่าทุกๆคนจะต้องรู้จักฉัน
คนอื่นๆไม่รู้หรอก

The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’ mine
Cause my money long
The quicker you’re here
The faster you go
That’s why, where I come from, the only thing we know is

ยิ่งเงินเยอะ
ก็ยิ่งสนุกมากขึ้น
ฉันจะโปรยเงินทิ้ง
เพราะเงินฉันมีเยอะมหาศาล
ยิ่งเธอมาได้ถึงตรงนี้เร็วเมื่อไหร่
เธอก็จะไปต่อได้เร็วขึ้นเท่านั้น
นั่นคือเหตุผลที่ทำไม ที่ที่ฉันมา สิ่งเดียวที่เรารู้จักก็คือ

Work hard, play hard (x4)
Work (x8)

ทำงานให้เต็มที่ สนุกให้สุดเหวี่ยง