Paramore – Hard Times

All that I want is to wake up fine
To tell me that I’m alright, that I ain’t gonna die
All that I want is a hole in the ground
You can tell me when it’s alright for me to come out

ที่ฉันต้องการ ก็เพียงแค่ตื่นมาอย่างมีความสุขดี
แค่บอกฉันว่าฉันต้องไม่เป็นไร ฉันไม่ตายหรอก
ที่ฉันต้องการก็แค่หลุมบนพื้น
เธอบอกฉันได้นะว่าเมื่อไหร่ที่จะออกมาแล้วโอเค

Hard times, gonna make you wonder why you even try
Hard times, gonna take you down and laugh when you cry
These lives, and I still don’t know how I even survive
Hard times, hard times
And I gotta get to rock bottom, uh

ช่วงเวลาแสนยากลำบาก มันจะทำให้เธอสงสัยว่าทำไมเธอถึงยังพยายามอยู่
ช่วงเวลาอันยากลำบาก มันจะกระแทกเธอจนล้มลง และหัวเราะเยาะเมื่อเธอร้องไห้
ชีวิตเหล่านี้ ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันรอดมาได้ยังไง
ช่วงเวลาแสนยากลำบาก
และฉันก็ได้เจอกับเวลาที่เลวร้ายที่สุดมาแล้ว

Walking around with my little rain cloud
Hanging over my head and it ain’t coming down
Where do I go? Gimme some sort of sign
Hit me with lightning, maybe I’ll come alive

เดินไปทั่ว พร้อมกับเมฆหมอกที่ปกคลุมความคิดฉัน
มันห้อยอยู่บนหัวฉัน และไม่ยอมสลายไปไหน
ฉันต้องไปทางไหนดี? ให้สัญญาณฉันสักหน่อยได้มั้ย
ฟาดฉันด้วยสายฟ้าเลย บางทีฉันอาจจะมีชีวิตรอดไปก็ได้นะ

Hard times, gonna make you wonder why you even try
Hard times, gonna take you down and laugh when you cry
These lives and I still don’t know how I even survive
Hard times, hard times
And I gotta hit rock bottom, uh

ช่วงเวลาแสนยากลำบาก มันจะทำให้เธอสงสัยว่าทำไมเธอถึงยังพยายามอยู่
ช่วงเวลาอันยากลำบาก มันจะกระแทกเธอจนล้มลง และหัวเราะเยาะเมื่อเธอร้องไห้
ชีวิตเหล่านี้ ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันรอดมาได้ยังไง
ช่วงเวลาแสนยากลำบาก
และฉันก็ได้เจอกับเวลาที่เลวร้ายที่สุดมาแล้ว

Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
When I hit the ground, when I hit the ground
When I hit the ground, when I hit the ground

บอกเพื่อนๆด้วย ว่าฉันจะเลิกคิดมากแล้ว
เราจะสนุกกันให้เต็มที่เลย เมื่อฉันหายเป็นปกติ
บอกเพื่อนๆด้วย ว่าฉันจะเลิกคิดมากแล้ว
เราจะสนุกกันให้เต็มที่เลย เมื่อฉันหายเป็นปกติ
เมื่อฉายแฮปปี้ดีแล้ว

Hard times, gonna make you wonder why you even try
Hard times, gonna take you down and laugh when you cry
These lives and I still don’t know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times (hard times)
Hard times gonna make you wonder why you even try
Hard times (hard times)
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives and I still don’t know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times
And I gotta get to rock bottom

ช่วงเวลาแสนยากลำบาก มันจะทำให้เธอสงสัยว่าทำไมเธอถึงยังพยายามอยู่
ช่วงเวลาอันยากลำบาก มันจะกระแทกเธอจนล้มลง และหัวเราะเยาะเมื่อเธอร้องไห้
ชีวิตเหล่านี้ ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันรอดมาได้ยังไง
ช่วงเวลาแสนยากลำบาก
ช่วงเวลาแสนยากลำบาก
ช่วงเวลาแสนยากลำบาก มันจะทำให้เธอสงสัยว่าทำไมเธอถึงยังพยายามอยู่
ช่วงเวลาแสนยากลำบาก
มันจะกระแทกเธอจนล้มลง และหัวเราะเยาะเมื่อเธอร้องไห้
ชีวิตเหล่านี้ ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันรอดมาได้ยังไง
ช่วงเวลาแสนยากลำบาก
ช่วงเวลาแสนยากลำบาก
และฉันก็ได้เจอกับเวลาที่เลวร้ายที่สุดมาแล้ว