Now, Now Every Children – Giants

เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่มีความหมายงงๆครับ
ตีความกันเองละกัน ไม่เก็ทจริงๆ 555+
หาผู้รู้ไม่ได้ด้วย D:

if I believed in god I would not have done the things you’ve done
because you were only half willing to follow the son

ถ้าฉันเชื่อในพระผู้เป็นเจ้า ฉันคงไม่ทำในแบบที่เธอทำหรอก
เพราะเธอน่ะไม่ได้เต็มใจที่จะติดตามเขาเลย

you take our homes but your framework doesn’t hold
against the feet of us giants
you’ve been alone and you’re singing to the sun
cause you know you’re on your own and you’re going home

เธอเอาบ้านของเราไป แต่กรอบของเธอน่ะ
มันสู้กับเท้ายักษ์ของเราไม่ได้หรอก
เธอโดดเดี่ยวและร้องเพลงให้ดวงตะวัน
เพราะเธอรู้ว่าเธอน่ะตัวคนเดียว และเธอกำลังกลับบ้าน

like an animal burying its bones
but leaving fingerprints on the walls inside my home
but if we’re so different then why did we start this?

เหมือนกับสัตว์ที่ฝังกระดูกของตัวเอง
แต่ก็ทิ้งเอารอยนิ้วมือไว้บนกำแพงบ้านฉัน
หากเราแตกต่างกันนัก ทำไมเราเริ่มเรื่องนี้ขึ้นมาล่ะ?

you take our homes but your framework doesn’t hold
against the feet of us giants
you’ve been alone and you’re singing to the sun
cause you know you’re on your own and you’re going home

เธอเอาบ้านของเราไป แต่กรอบของเธอน่ะ
มันสู้กับเท้ายักษ์ของเราไม่ได้หรอก
เธอโดดเดี่ยวและร้องเพลงให้ดวงตะวัน
เพราะเธอรู้ว่าเธอน่ะตัวคนเดียว และเธอกำลังกลับบ้าน

you can hide it if you want to but everybody knows it’s true
buried everything you knew but they won’t keep a thing from you

เธอจะหลบซ่อนก็ได้ ถ้าต้องการ แต่ทุกๆคนรู้ดีว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฝึงทุกๆอย่างที่เธอรู้ไว้ แต่มันก็ไม่ได้ลบความเป็นจริงนั้นหรอก