Christina Aguilera – Underappreciated

เค้าบอกกันว่า เมื่อคบไปนานๆ ผู้หญิงจะเปลี่ยนไป
แต่ผู้ชายก็เปลี่ยนเหมือนกันนะ จากเพลงนี้

I remember when it all first began
We were tight right from the start
It wasn’t long before you came on strong
Trying hard to win my heart (trying to win it)

ฉันจำได้ตั้งแต่ตอนที่ทุกๆอย่างมันเริ่มต้นขึ้น
ความสัมพันธ์ของเราแน่นแฟ้นกันตั้งแต่เริ่ม
ไม่นานนักหรอกหลังจากเธอเริ่มรุกหนักขึ้น
พยายามจะเอาชนะใจฉัน

I played hard to get but I couldn’t help
Giving up my heart in the end
You were thoughtful
Careful not to hurt the relationship

ฉันก็เล่นตัวสุดๆ แต่ก็ช่วยไม่ได้
สุดท้ายก็มอบหัวใจให้เขาไป
เธอน่ะรอบคอบ
ระวังอยู่เสมอไม่ให้ความสัมพันธ์เราถูกทำร้าย

What happened to those days when
You used to be compassionate
Caring what I thought and said
So attentive gentleman
Now it’s hard to turn your head away from the TV set
Taking me for granted lately
Frankly, it’s gotta quit

มันเกิดอะไรขึ้นกับวันเวลาเหล่านั้นนะ
ตอนที่เธอเคยเป็นคนขี้สงสาร
แคร์ทุกๆอย่างที่ฉันพูดและคิด
เป็นสุภาพบุรุษที่ใส่ใจฉัน
แต่ตอนนี้แค่หันหน้าออกมาจากทีวีเธอยังไม่หันเลย
ไม่เห็นค่าฉันอีกแล้ว
เอาตรงๆเลยนะ มันต้องจบลงแล้วแหละ

I feel underappreciated
Now girls help me out 
‘Cause you know what I’m talking about I say
I’m feeling underappreciated
For all the time and effort I have put in this commitment

ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
สาวๆ ช่วยฉันที
เพราะเธอรู้ดีว่าฉันกำลังจะพูดอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
จากช่วงเวลามากมาย และความพยายามทั้งหลาย ฉันขอประกาศกร้าวเลย

Back to the beginning, to the very beginning
When our love was something new
Back when romance was important
Not just another thing to do

ย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น เริ่มแรกสุดๆเลย
ตอนที่ความรักของเรายังเป็นเรื่องใหม่ๆ
ย้อนกลับไปตอนที่ความรักยังสำคัญ
แต่ตอนนี้มันกลายเป็นอื่นไปแล้ว

I was feeling high on love tonight
Thought I never come back down
Now it seems that you and me
Have lost our solid ground

ฉันรู้สึกลอยไปด้วยความรัก
คิดว่าจะไม่มีวันกลับลงมาแล้ว
แต่ตอนนี้มันดูเหมือนเธอกับฉัน
สูญเสียฐานที่มั่นไปแล้ว

Half the time I realise
I seem to give more than I get
Funny how things seem to change
After a few years commitment

เกือบครึ่งของช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันก็ได้รู้สึกว่า
ฉันให้ มากกว่าที่จะรับ
ตลกดีนะที่ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนไป
หลังจากไม่กี่ปีที่เธอขอฉัน

Used to talk for hours on end
‘Bout our dreams while we lay in bed
How I missed those days when you stayed awake
Now you roll over and snore instead

เคยคุยกันได้เป็นชั่วโมงๆ
เกี่ยวกับความฝันของเรา ในขณะที่นอนอยู่บนเคียง
ฉันคิดถึงช่วงเวลานั้นเหลือเกิน ตอนที่เธอลืมตาตื่น
แต่ตอนนี้กลายเป็นว่าเธอกลิ้งไปกลิ้งมาและกรนแทนซะงั้น

I feel underappreciated
Now girls help me out 
‘Cause you know what I’m talking about, I say
I’m feeling underappreciated
For all the time and effort I have put in this commitment

ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
สาวๆ ช่วยฉันที
เพราะเธอรู้ดีว่าฉันกำลังจะพูดอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
จากช่วงเวลามากมาย และความพยายามทั้งหลาย ฉันขอประกาศกร้าวเลย

I miss those nice massages
The long for closeness
The way you talk
How it turned me on
The thoughtfulness and the sweetest lips
I needed those days back

ฉันคิดถึงที่เธอนวดให้ฉัน
ความต้องการใกล้ชิด
คำพูดที่เธอพูด
วิธีที่เธอทำให้ฉันมีอารมณ์
ริมฝีปากอันแสนหวานและช่างคิด
ฉันอยากได้วันเวลาเหล่านั้นคืนมา

I feel underappreciated
Now girls help me out 
‘Cause you know what I’m talking about I say
I’m feeling underappreciated
For all the time and effort I have put in this commitment

ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
สาวๆ ช่วยฉันที
เพราะเธอรู้ดีว่าฉันกำลังจะพูดอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนคนที่เขาไม่เห็นคุณค่า
จากช่วงเวลามากมาย และความพยายามทั้งหลาย ฉันขอประกาศกร้าวเลย