Christina Grimmie – Deception

รวมเพลงแปลจาก Christina Grimmie

สิงหาคม 17, 2016

You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, oh
You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, oh
You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, yeah

เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด

You unfolded your arms
And you unclenched your fists
And I dropped all my bags
And then on that star I wished
What I would do
What I would do to be loved by by you
And I opened the door
And I watched as you looked at me
With honest confusion
And certainly unrelieved
What I would do
What I would do to be loved by by you
You didn’t ever, oh (you didn’t ever care for me, oh)
You didn’t ever, oh (you didn’t ever care for me, oh)
You didn’t ever care
So now I’m sitting here wondering why

เธออ้าแขนออก
และปล่อยมือที่กำอยู่แน่นออก
ฉันทิ้งกระเป๋าลง
และสวดภาวนาต่อดวงดาว
ฉันต้องทำยังไงนะ
ต้องทำยังไงบ้าง เธอถึงจะรักฉัน
และฉันเปิดประตู
มองดูเธอมองมาที่ฉัน
ด้วยความสับสน
และเหมือนไม่รู้สึกรู้สาอะไร
ฉันต้องทำยังไงนะ
ต้องทำยังไงบ้าง เธอถึงจะรักฉัน
เธอไม่เคย (ไม่เคยแคร์ฉันเลย)
เธอไม่เคย (ไม่เคยแคร์ฉันเลย)
เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ฉันจึงได้แต่นั่งสงสัยว่าเพราะเหตุใด

You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, oh
You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, oh
You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, yeah

I can’t take back the bite
This fruit was not meant for me
Deception and vice
At the finest I’d ever seen
But what I would do
What I would do to be loved by by you
And the funny thing is
That I settled for the untruth
Just because
I’m a slave to the fantasy of being in love
And what I would do to be loved by by you

ฉันถอนรอยกัดนั้นออกไปไม่ได้
ผลไม้นี้มันไม่ได้เกิดมาเพื่อฉัน
การหลอกลวงและความชั่วร้าย
ที่งดงามที่สุดที่ฉันเคยเห็น
แต่ฉันต้องทำยังไงนะ
ต้องทำยังไงบ้าง เธอถึงจะรักฉัน
และสิ่งที่ตลกก็คือ
ฉันกลับเลือกที่อยู่กับคำโกหกนั้น
เพียงเพราะว่า
ฉันคือทาสแห่งจินตนาการถึงการตกหลุมรัก
และฉันต้องทำยังไงบ้าง เธอถึงจะรักฉันได้

Thinking it through
Now I see everything
How did I not know it
Life with you’s but a dream
But what I would do
What I would do to be loved by by you

พอคิดดูดีๆแล้ว
ฉันก็เห็นทุกๆอย่างชัดเจนแล้ว
ทำไมฉันถึงไม่รู้นะ
ชีวิตคู่กับเธอเป็นเพียงฝันเท่านั้น
แต่ฉันต้องทำยังไงนะ
ต้องทำยังไงบ้าง เธอถึงจะรักฉัน

You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, oh
You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, oh
Ohh
Now I’m sitting here wondering why
You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, oh
You didn’t ever care for me
You didn’t ever care for me, oh
You didn’t ever care for me, care for me, oh
So now I’m sitting here wondering why

เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
ฉันได้แต่นั่งสงสัย
เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
เธอไม่เคยแคร์ฉันเลย
ไม่เคยแคร์ฉันเลยสักนิด
ฉันได้แต่นั่งสงสัยว่าเพราะเหตุใดกัน