Ke$ha – Shots On The Hood Of My Car

เพลงนี้เป็นเดโมนะครับ โดน Leak ออกมา แต่เพราะมาก 😀

We’re cruisin’ tonight
We got the roof back
More hall and drive
We’re at the top (ya)
Pulling off
Gettin’ lost in the city lights
Take it to the Hollywood sign

เราขับรถกันไปในคืนนี้นี้
เรามีหลังคารถ
???
เราอยู่บนจุดสูงสุด
เอาชนะทุกอย่าง
หลงไปในแสงสีของเมืองแห่งนี้
ไปกันจนถึงป้ายฮอลลีวู้ด

Sometimes I think about it
The world was about to end
I call the people who have been there through the thick and thin
I’ll buy a bottle of the finest scotch there ever was
And we can watch it blow
Into oblivion

บางทีฉันก็คิดนะ
ว่าโลกนี้ก็ใกล้จะจบลงแล้ว
ฉันโทรหาคนที่ฉันเคยผ่านช่วงเวลาทั้งร้ายดีมาด้วยกัน
และซื้อสกอทช์ที่ดีที่สุด
เพื่อที่เราจะได้ดูโลกนี้จบลง
และจมลงสู่การลืมเลือน

And we go down, down, down like shooting stars
In the night time, time, time while the world’s still ours
We won’t cry, cry, cry while the ending starts
We’re goin’ down, down, down, doin’ shots on the hood of my car (Oh Oh Oh)
We’re goin’ down, down, down, doin’ shots on the hood of my car (Oh Oh Oh)
We’re goin’ down, down, down, doin’ shots on the hood of my car

และเราจะร่วงหล่นเหมือนดาวตก
ในยามราตรี ตอนที่โลกนี้ยังเป็นของเรา
เราจะไม่ร้องไห้เมื่อจุดจบมันเริ่มต้น
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนกระโปรงรถของฉัน
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนกระโปรงรถของฉัน
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนกระโปรงรถของฉัน

Most nights (ah)
I see the sun rise
I’ll take it off (ah)
And watch the time fly
Catchin’ rides
Ridin’ high
In the twilight
Livin’ through these Hollywood nights
Sometimes I think about it
The world was about to end
I hope I go out with a bang
And my sickest friends
I’d give a toast and break the bottles on the asphalt
And watch the world explode
Like it was last call

เกือบทุกๆคืน
ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้น
ฉันจะปล่อยวาง
และมองดูเวลาผ่านไป
ขับรถต่อไป
ขึ้นไปสูงๆ
ในยามสายัณห์
ใช้ชีวิตในฮอลลีวู้ดราตรี
บางครั้งฉันก็คิดนะ
ว่าโลกนี้จะสิ้นสุดลง
หวังว่าฉันจะตายด้วยหน้าม้า
และเพื่อนที่สนิทที่สุดของฉัน
ฉันจะดื่มฉลองและทุบขวดบนยางมะตอย
และมองดูโลกนี้ระเบิด
เหมือนเป็นเสียงเรียกสุดท้าย

And we go down, down, down like shooting stars
In the night time, time while the world’s still ours
We won’t cry, cry, cry while the ending starts
Were goin’ down, down, down, doin’ shots on the hood of my car (Oh Oh Oh)
Were goin’ down, down, down, doin’ shots on the hood of my car (Oh Oh Oh)
Were goin’ down, down, down, doin’ shots on the hood of my car

และเราจะร่วงหล่นเหมือนดาวตก
ในยามราตรี ตอนที่โลกนี้ยังเป็นของเรา
เราจะไม่ร้องไห้เมื่อจุดจบมันเริ่มต้น
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนกระโปรงรถของฉัน
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนกระโปรงรถของฉัน
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนกระโปรงรถของฉัน

Not for the money
Not for the fame
Every night and everyday
I’m just doin’ this my way
I’m just doin’ this my way
Lets just take our final bow
As the lights are burnin’ out
Going down, going down, down, down, down

ไม่ใช่เพื่อเงิน
ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียง
ทุกๆวัน ทุกๆคืน
ฉันทำในแบบของฉัน
ฉันแค่ทำตามแบบของฉัน
มาฉลองกันครั้งสุดท้ายดีกว่า
ในขณะที่ไฟแผดเผา
เราจะร่วงโรยลงไป

And we go down, down, down like shooting stars
In the night time, time while the world’s still ours
We won’t cry, cry, cry while the ending starts
We’re going down, down, down doing shots on the hood of my car
And we go down, down, down like shooting stars
In the night time, time while the world’s still ours
We won’t cry, cry, cry while the ending starts
We’re going down, down, down doing shots on the hood of my car
Going down, down, down doing shots on the hood of my car
Doing shots on the hood
Going down, down, down

และเราจะร่วงหล่นเหมือนดาวตก
ในยามราตรี ตอนที่โลกนี้ยังเป็นของเรา
เราจะไม่ร้องไห้เมื่อจุดจบมันเริ่มต้น
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนหลังคารถของฉัน
และเราจะร่วงหล่นเหมือนดาวตก
ในยามราตรี ตอนที่โลกนี้ยังเป็นของเรา
เราจะไม่ร้องไห้เมื่อจุดจบมันเริ่มต้น
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนกระโปรงรถของฉัน
เราจะร่วงหล่นลงไป พร้อมกับดื่มซักแก้วบนกระโปรงรถของฉัน

Doing shots on the hood of my car
Doing shots on the hood of my car
Doing shots
Doing shots on the hood
Doing shots on the hood
And we go down
Doing shots
Doing shots on the hood
In the night
Doing shots on the hood of my car

อีกซักช็อทบนกระโปรงรถ

แปลกดี โลกจะแตก ก็ยังจะเมา 555+