Kristin Chenoweth – I Want Somebody (Bitch About)

 

I want someone I can talk to
all night anytime I want to
Who’d be there when I want
and won’t be there when I don’t want
and they’ll be who understand it’s not easy to understand me
Someone who loves me, sometimes bugged me, sometimes makes me wanna scream
I need my space someone not on my face
I want somebody

ฉันต้องการใครซักคนที่ฉันจะพูดด้วยได้
ทั้งคืน หรือทุกเวลาที่ฉันต้องการ
คนที่จะอยู่ข้างๆเมื่อฉันต้องการ
และไม่อยู่ให้ฉันเห็นเมื่อฉันไม่อยากเจอ
และเป็นคนที่เข้าใจฉัน มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใจฉันได้
ใครซักคนที่รักฉัน บางทีก็กวนประสาทฉัน บางทีก็ทำให้ฉันอยากจะกรี๊ด
ฉันต้องการพื้นที่ แต่ไม่ใช่บนหน้าฉัน
ฉันต้องการใครซักคน

I want somebody I can bitch about
I want somebody I can’t live without
I want somebody who can make me insane, completely crazy
I want someone who gonna come and mess me up and make me wanna wait too much
Sometimes hate me, sometimes love me
I want somebody
I want somebody

ฉันต้องการใครซักคนที่ยอมให้ฉันด่าได้
ฉันต้องการใครซักคนที่ชีวิตนี้ฉันคงขาดเขาไปไม่ได้
ฉันอยากได้ใครซักคนที่ทำให้ฉันเป็นบ้า คลั่งสุดๆได้
ฉันอยากได้ใครซักคนที่จะเข้ามาทำให้ชีวิตฉันปั่นป่วน และปล่อยให้ฉันรอคอย
บางครั้งก็เกลียดฉัน บางครั้งก็รักฉันสุดๆ
ฉันต้องการใครซักคน
แค่ใครซักคน

I want someone I can fight with
And then make up all night with
Someone who makes me mad and makes me laugh and has my back through it all
Someone who loves my flaws and loves me ’cause I’m crazy
When I feel ugly they’ll still love me they’ll still think I’m beautiful
When I’m a mess, they’ll still think I’m the best
I want somebody

ฉันอยากหาใครซักคนที่จะทะเลาะด้วย
และก็งอนง้อกันทั้งคืน
ใครที่จะทำให้ฉันโมโห และทำให้ฉันหัวเราะ และคอยเป็นกำลังใจให้ฉันในทุกๆเรื่อง
ใครซักคนที่ชอบข้อเสี่ยของฉัน และรักฉันเพราะฉันน่ะบ้าสุดๆ
เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวฉันน่ะน่าเกลียดสุดๆ แต่ก็ยังรักฉัน และคิดว่าฉันสวย
เมื่อชีวิตฉันยุ่งเหยิง พวกเขาก็ยังคิดว่าฉันน่ะดีที่สุดแล้ว
ฉันต้องการใครซักคน

I want somebody I can bitch about
I want somebody I can’t live without
I want somebody who can make me insane, completely crazy
I want someone who gonna come and mess me up and make me wanna wait too much
Sometimes hate me, sometimes love me
I want somebody
I want somebody

ฉันต้องการใครซักคนที่ยอมให้ฉันร้ายใส่ได้
ฉันต้องการใครซักคนที่ชีวิตนี้ฉันคงขาดเขาไปไม่ได้
ฉันอยากได้ใครซักคนที่ทำให้ฉันเป็นบ้า คลั่งสุดๆได้
ฉันอยากได้ใครซักคนที่จะเข้ามาทำให้ชีวิตฉันปั่นป่วน และปล่อยให้ฉันรอคอย
บางครั้งก็เกลียดฉัน บางครั้งก็รักฉันสุดๆ
ฉันต้องการใครซักคน
แค่ใครซักคน

Someone who knows when to stay away
Knows how to take my breath away
Knows that no one could love me better
What I need is..
What I need is..

ใครซักคนที่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรจะถอยห่าง
รู้วิธีที่จะทำให้ฉันหายใจไม่ออก
รู้ว่าไม่มีใครจะรักฉันได้มากกว่านี้แล้ว
ที่ฉันต้องการคือ
ที่ฉันต้องการก็คือ

Somebody I can bitch about
Somebody I can’t live without
I want somebody who can make me insane, completely crazy
I want someone who gonna come and mess me up and make me wanna wait too much
Sometimes hate me, sometimes love me
I want somebody
I want somebody

ฉันต้องการใครซักคนที่ยอมให้ฉันแรงใส่ได้
ฉันต้องการใครซักคนที่ชีวิตนี้ฉันคงขาดเขาไปไม่ได้
ฉันอยากได้ใครซักคนที่ทำให้ฉันเป็นบ้าไปเลย คลั่งสุดๆก็ได้
ฉันอยากได้ใครซักคนที่จะเข้ามาทำให้ชีวิตฉันปั่นป่วน และปล่อยให้ฉันรอคอย
บางครั้งก็เกลียดฉัน บางครั้งก็รักฉันสุดๆ
ฉันต้องการใครซักคน
แค่ใครซักคน

I want somebody I can bitch about
I want somebody I can’t live without
I want somebody who can make me insane, completely crazy
I want somebody I can bitch about

ฉันต้องการใครซักคนที่ยอมให้ฉันร้ายใส่ได้
ฉันต้องการใครซักคนที่ชีวิตนี้ฉันคงขาดเขาไปไม่ได้
ฉันอยากได้ใครซักคนที่ทำให้ฉันเป็นบ้าไปเลย คลั่งสุดๆได้
ฉันต้องการใครซักคนที่ยอมให้ฉันด่าได้