Mariah Carey – Mine Again
รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey
I remember when you used to be mine
Way back when, I was too naive to love you right
But now if I only had the opportunity
I would do anything because my heart still believes
ฉันยังจำได้ เมื่อตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
ย้อนกลับไปตอนนั้น ฉันยังไร้เดียงสาเกินกว่าที่จะรักเธอได้ดี
แต่ตอนนี้หากเพียงแค่ฉันมีโอกาส
ฉันยอมทำทุกๆอย่าง เพราะว่าหัวใจของฉันยังคงเชื่อนะ
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then, when love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life
ว่าบางทีเธออาจจะกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
บางทีเราอาจจะทำความฝันให้เป็นจริงได้
เหมือนกับในตอนนั้น เมื่อความรักยังคงเป็นของเธอและฉัน
บางทีเราอาจจะชุบชีวิตมันได้นะ
It’s irrelevant to dwell on the past
I’m accountable for what went bad
And I mean that, but I keep on praying for another chance
Just to have you back ’cause I’ve grown
And I know how to be your everything
มันไม่เกี่ยวกับการยึดติดอยู่กับอดีต
ฉันนี่แหละที่ผิดเองสำหรับสิ่งที่ผิดพลาดไป
และฉันตั้งใจจะคิดอย่างนั้น แต่ฉันยังเฝ้าภาวนาขอโอกาสอีกสักครั้ง
ขอเพียงให้เธอกลับมา เพราะฉันได้เติบโตขึ้นแล้ว
และฉันรู้ว่าจะต้องทำยังไงเพื่อให้ได้เป็นทุกๆอย่างของเธอ
Maybe you could be mine again
Babe, we could make that dream for real
Like way back then, when love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life
ว่าบางทีเธออาจจะกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
บางทีเราอาจจะทำความฝันให้เป็นจริงได้
เหมือนกับในตอนนั้น เมื่อความรักยังคงเป็นของเธอและฉัน
บางทีเราอาจจะชุบชีวิตมันได้นะ
No, no, it ain’t over yet
I just can’t accept the possibility
We were made for each other’s arms
I know you’re my destiny
ไม่นะ มันยังไม่จบลงหรอก
ฉันยังไม่สามารถยอมรับความเป็นไปได้นี้
เราเกิดมาเพื่ออ้อมแขนของกันและกัน
ฉันรู้ว่าเธอคือโชคชะตาของฉันนะ
We can’t erase what was meant to be
Part of you and part of me
If we try one more time
Maybe somehow we’ll survive
เราลบสิ่งที่เกิดมาเคียงคู่กันไม่ได้หรอก
ส่วนหนึ่งของฉันและส่วนหนึ่งของเธอ
หากเราได้ลองอีกสักครั้ง
บางทีเราอาจจะไปกันรอดก็ได้แล้วนะ
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then, when love was yours and mine
Boy, maybe we could bring it back
ว่าบางทีเธออาจจะกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
บางทีเราอาจจะทำความฝันให้เป็นจริงได้
เหมือนกับในตอนนั้น เมื่อความรักยังคงเป็นของเธอและฉัน
บางทีเราอาจจะชุบชีวิตมันได้นะ
Maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back to life
Maybe you could be mine
ชุบชีวิตให้มัน
ชุบชีวิตให้มันอีกครั้ง
บางทีเธออาจจะกลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง
เยี่ยมเลย