Amaarae – SAD GIRLZ LUV MONEY

Dollars all around
Oh there’s dollars all around
Dolla, dolla, bills, yeah
Dolla, dolla, bills
You’re on my frequency
You’ve been staring at me, since you walked in the bar
I don’t really know how long though

เงินอยู่รอบตัว
มีเงินกองอยู่รอบตัวเต็มไปหมด
แบงค์ดอลลาร์
แบงค์ดอลลาร์
เธออยู่ในคลื่นความถี่เดียวกับฉันนะ
เห็นเธอจ้องฉันตั้งแต่เดินเข้ามาในบาร์นี้
แต่ไม่รู้หรอกว่านานแค่ไหน

I don’t need no fake love
No, I don’t need no favor
I know my time will come
Just me and my maker (Da, da, da, da-la)
I’m gonna make the paper (Da, da, da, da-la)
I’m gonna make the paper (Da, da, da, da-la)
I’m gonna make the dollar bills (Da, da, da, da-la)
I’m gonna get paid, yeah

ฉันไม่ต้องการความรักจอมปลอม
ไม่ต้องมาทำอะไรเพื่อฉันเลย
ฉันรู้ว่าเดี๋ยวเวลาของฉันก็มาถึงเอง
แค่ฉัน กับเครื่องสร้างเงินของฉัน
ฉันจะทำเงินให้ได้เยอะ ๆ
สร้างเงินเยอะ ๆ
จะปั๊มแบงค์ดอลลาร์เยอะ ๆ เลย
จะต้องหาเงินให้ได้

Get the fuck outta my way
I’m gonna get paid, yeah
I wanna get paid, yeah
Just give me my mula-la-la-la
Get the fuck outta my way
I’m gonna get paid, yeah
I’m gonna get paid, yeah
Just give me my mula-la-la-la

ไปไกล ๆ ตีนเลยนะ
ฉันจะต้องได้เงิน
ฉันอยากได้เงิน
เอาเงินมาให้ฉันก็พอ
ไปไกล ๆ ตีนเลยนะ
ฉันจะต้องได้เงิน
ฉันอยากได้เงิน
เอาเงินมาให้ฉันก็พอ

I really like to party
I really like to party
I really like to party
I cannot control my body
So when this song is starting
Just cancel all your plans, oh
It’s evident in my dancing
Moonwalk like Michael Jackson

ฉันอยากปาร์ตี้จริง ๆ นะ
อยากสนุกสุด ๆ
อยากปาร์ตี้ให้สุดเหวี่ยง
ฉันคุมตัวเองไม่อยู่เลย
เวลาเพลงนี้มันดัง
ยกเลิกนัดให้หมดเลยนะ
แค่ดูท่าเต้นฉันก็รู้แล้ว
เต้นมูนวอล์คแบบไมเคิล แจ็คสันไง

To the left (Left), to the right (Right)
To the front with it go, yeah, yeah
To the left (Left), to the right (Right)
To the front with it go, yeah, yeah
I already know just how it goes
I already know just how it goes
For the night, I’m riding solo
Don’t want no odo just leave me alone
I’ve been waiting, oh, all night long
For the DJ to play my song
I dey whine and grind on your booboo
Somebody please don’t call on the po-po
Turn it up and then drop it low-low
All this lockdown it done make me ko-lo
I been waiting, oh, all night long, oh
Tonight I no go pick my phone
‘Cause I’m so gone, oh

ขยับไปทางซ้าย โยกย้ายไปทางขวา
แล้วก็ก้าวไปข้างหน้า โอเค
ขยับไปทางซ้าย โยกย้ายไปทางขวา
แล้วก็ก้าวไปข้างหน้า โอเค
ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นยังไง
แค่คืนนี้ ฉันจะฉายเดี่ยว
ไม่ต้องการใครทั้งนั้น ปล่อยฉันไว้ตามลำพังเถอะ
ฉันรอมาทั้งคืนแล้วนะ
ให้ดีเจเล่นเพลงของฉัน
ฉันจะไปเต้นยั่วบดบนตัวแฟนหล่อน
อย่าเรียกตำรวจนะ
เร่งเพลงให้ดังขึ้น แล้วก็ย่อให้สุด
ล็อคดาวน์นาน ๆ แบบนี้ทำให้ฉันแทบบ้า
ฉันรอมาทั้งคืนแล้วนะ
คืนนี้จะไม่รับโทรศัพท์เลย
เพราะฉันคลั่งสุด ๆ แล้ว

Get the fuck outta my way
I’m gonna get paid yeah
I wanna get paid yeah
Just give me my mula-la-la-la
Get the fuck outta my way (Da, da, da, da-la)
I’m gonna get paid, yeah (Da, da, da, da-la)
I’m gonna get paid, yeah (Da, da, da, da-la)
Just give me my mula-la-la-la (Da, da, da, da-la)

ไปไกล ๆ ตีนเลยนะ 
ฉันจะต้องได้เงิน 
ฉันอยากได้เงิน 
เอาเงินมาให้ฉันก็พอ
ไปไกล ๆ ตีนเลยนะ
ฉันจะต้องได้เงิน
ฉันอยากได้เงิน
เอาเงินมาให้ฉันก็พอ

I really like to party
I really like to party
I really like to party
I cannot control my body
So when this song is starting
Just cancel all your plans oh
It’s evident in my dancing
Moonwalk like Michael Jackson

ฉันอยากปาร์ตี้จริง ๆ นะ
อยากสนุกสุด ๆ
อยากปาร์ตี้ให้สุดเหวี่ยง
ฉันคุมตัวเองไม่อยู่เลย
เวลาเพลงนี้มันดัง
ยกเลิกนัดให้หมดเลยนะ
แค่ดูท่าเต้นฉันก็รู้แล้ว
เต้นมูนวอล์คแบบไมเคิล แจ็คสันไง

I feel nice, there’s nothing in my way (My way)
Shawty wanna fuck but I just want my space (My space)
In a lambo truck, I’m racing
Rims still spinnin’, I’m pacing
I don’t wanna talk, I’m dancing, dancing
Straight to the bank, count Benji to Frank, walk out like I’m that bitch
Put the braids back, movin’ like Kelz
Bad hoes in the back, singin’ “That’s that shit”
Yeah, I really do talk like I walk
Uh, I really been about that life
Uh, shawty askin’ me for advice and I told lil’ baby “All I got is the spice for ya”

ฉันรู้สึกดีจัง ไม่มีอะไรมาขวางทาง
สุดหล่ออยากจะเยฉัน แต่ฉันอยากมีพื้นที่ส่วนตัวน่ะ
อยู่ในรถแลมบอร์กินี่ กำลังแข่งซิ่ง
ล้อยังหมุนอยู่เลย ฉันทำรอบอยู่นะ
ไม่อยากจะคุยด้วย ฉันจะเต้น
พุ่งตรงเข้าธนาคาร นับเงินตั้งแต่เบนจามิน ถึงแฟรงค์ลิน แล้วเดินออกมาแบบเผ็ชสุด
สะบัดเปียไปข้างหลัง เต้นแบบ Kelz
สาวแซ่บนั่งข้าหลัง ร้องเพลง “That’s that shit”
ฉันพูดเหมือนเดินอยู่
ฉันใช้ชีวิตแบบนั้นมาแล้ว
สุดหล่อมาถามคำแนะนำ และฉันก็บอกเขาว่า “ฉันมีแต่ความแซ่บจะให้น่ะ”

Get the fuck outta my way
I’m gonna get paid, yeah
I wanna get paid, yeah

ไปไกล ๆ ตีนเลยนะ
ฉันต้องได้เงิน
ฉันอยากได้เงิน

Two time knockin’, ten man down
You say you the king, where the crown at nigga?
I’ve been muggin’ since the first day
And you couldn’t see a nigga on my worst day, no
Put Moliy on the record for the flex, I was feeling kinda reckless
Young lil mama’s a finesser (Mmm)

ขยับแค่สองที ผู้ชายเป็นสิบก็ลงไปกอง
นายบอกว่านายเป็นราชางั้นหรอ แล้วไหนล่ะมง?
ฉันน่ะทำงานหนักมาตั้งแต่แรก
และแกก็จะไม่เห็นผู้ชายอยู่ข้างฉันในวันที่ฉันแย่ที่สุดหรอกนะ
พา Moliy มาทำเพลงด้วยเพื่ออวด รู้สึกไร้เทียมทานสุด ๆ
แม่สาวน้อยคนนี้น่ะ แซ่บสะบัด