Post Malone – Circles

รวมเพลงแปลจาก Post Malone

กันยายน 12, 2019

https://youtu.be/tzV51hZ0aRk

We couldn’t turn around ’til we were upside down
I’ll be the bad guy now, but know I ain’t too proud
I couldn’t be there even when I tried
You don’t believe it, we do this every time

วี คูลดึน เทิร์น อะราวนด์ ทิล วี เวอร์ อัพไซด์ ดาวน์
ไอล์ บี เดอะ แบด กาย นาว บัท โนว ไอ เอนท์ ทู พราวด์
ไอ คูลดึน บี แดร์ อีเวน เวน ไอ ทรายด์
ยู ดอนท์ บีลีฟ อิท วี ดู ดีส เอฟวรี่ ไทม์

เราไม่สามารถหันหลังกลับได้ จนกระทั่งเราล้มลง
ฉันจะเป็นคนร้ายแล้วนะ แต่รู้ไว้ว่าฉันไม่ได้ภูมิใจสักเท่าไหร่หรอก
ฉันไม่สามารถไปหาเธอได้ แม้ฉันจะพยายามแล้วก็ตาม
เธอไม่เชื่อฉัน เราทำแบบนี้ทุกครั้งไป

Seasons change and our love went cold
Feed the flame ’cause we can’t let go
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I’m waiting on you again, so I don’t take the blame
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away, run away

ซีซันส์ เชนจ์ แอนด์ อาวเวอร์ เลิฟ เวนท์ โคลด์
ฟีด เดอะ เฟลม คอส วี แคนท์ เลท โก
รัน อะเวย์ บัท เวียร์ รันนิง อิน เซอร์เคิลส์
รัน อะเวย์ รัน อะเวย์
ไอ แดร์ ยู ทู ดู ซัมธิง
ไอม์ เวททิง ออน ยู อะเกน โซ ไอ ดอนท์ เทค เดอะ เบลม
รัน อะเวย์ บัท เวียร์ รันนิง อิน เซอร์เคิลส์
รัน อะเวย์ รัน อะเวย์ รัน อะเวย์

ฤดูกาลผันเปลี่ยนไป และความรักของเราก็เย็นชืดลง
เติมเชื้อไฟ เพราะเราไม่สามารถปล่อยวางได้
วิ่งหนีไป แต่เราก็วิ่งวนเป็นวงกลม
วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป
ฉันท้าให้เธอทำอะไรสักอย่าง
ฉันรอเธออีกครั้ง ฉันจะได้ไม่เป็นคนผิด
วิ่งหนีไป แต่เราก็วิ่งวนเป็นวงกลม
วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป

Let go, I got a feeling that it’s time to let go
I said so, I knew that this was doomed from the get-go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes (The echoes)
I got a feeling that it’s time to let it go, let it go

เลท โก ไอ กอท อะ ฟีลลิง แดท อิทส์ ไทม์ ทู เลท โก
ไอ เซด โซ ไอ นู แดท ดีส วอส ดูม ฟรอม เดอะ เก็ท โก
ยู ธอท แดท อิท วอส สเปเชียล สเปเชียล
บัท อิส วอส จัสท์ เดอะ เซ็กซ์ โด เดอะ เซ็กซ์ โด
แอนด์ ไอ สติล เฮียร์ ดิ เอคโคส์ (ดิ เอคโคส์)
ไอ ก็อท อะ ฟีลลิง อิทส์ ไทม์ ทู เลท อิท โก เลท อิท โก

ปล่อยวาง ฉันมีความรู้สึกว่าถึงเวลาต้องปล่อยวางแล้ว
ฉันเคยพูดไปแล้ว ฉันรู้ว่าความรักนี้จะต้องจบสิ้นลงตั้งแต่แรกแล้ว
เธอคิดว่ามันแสนพิเศษ
แต่มันก็เป็นแค่เซ็กซ์เท่านั้นนะ
และฉันก็ยังคงได้ยินเสียงสะท้อนนั้นอยู่
ฉันรู้สึกว่า ถึงเวลาต้องปล่อยมันไปแล้วล่ะ ปล่อยมันไป

Maybe you don’t understand what I’m going through
It’s only me, what you got to lose?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
It’s only me, let it go

เมย์บี ยู ดอนท์ อันเดอร์สแตนด์ วอท ไอม์ โกอิง ทรู
อิทส์ ออนลี มี วอท ยู ก็อท ทู ลูส
เมค อัพ ยัวร์ ไมนด์ เทล มี วอท อาร์ ยู กอนนา ดู
อิทส์ ออนลี มี เลท อิท โก

บางทีเธอคงไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
มีแค่ฉัน เธอมีอะไรให้เสียล่ะ?
ตัดสินใจให้ได้สักที บอกฉันหน่อย ว่าเธอจะทำอะไร?
มีแค่ฉัน ปล่อยมันไปเถอะ