Shy Martin – Out of My Hands

Loving you was easy
Loving you was wild, unpredictable
Loving you was awful
But somewhere in the end it was beautiful

รักเธอมันง่าย
รักเธอมันบ้าคลั่ง คาดเดาไม่ได้
รักเธอมันแย่
แต่ที่ไหนสักแห่งในปลายทาง มันก็งดงามน

I can’t say no
When you get close
I lose myself
When I’m alone
In my room, missing you
Got the TV loud
Just to fill it with noise
When you’re not around
You’re out of my hands
I can’t let go tonight

ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย
เวลาเธอเข้ามาใกล้
ฉันเสียสติไป
เวลาฉันอยู่ตัวคนเดียว
ในห้องของฉัน คิดถึงเธอ
เปิดทีวีดังๆ
เพื่อที่จะทำให้ห้องนี้เต็มไปด้วยเสียง
เวลาที่เธอไม่อยู่
เธอไม่ได้อยู่ในอ้อมกอดของฉัน
ฉันปล่อยวางไม่ได้เลยคืนนี้

You’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to-
If I see you tonight

เธอไม่ได้อยู่ในอ้อมกอดของฉัน 
ฉันสติหลุดไป 
พยายามจะสงบสติอารมณ์เอาไว้ 
แต่เธอรู้จักฉันดีที่สุด 
พร้อมจะระเบิดออกมา 
เหมือนฉันเป็นระเบิดไดนาไมต์ 
แต่ฉันปล่อยวางไม่ได้ 
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้ 
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้

Hating you is harder
Harder than I’ll ever let you know
Hating you is awful
Cause I still care about you more than most

เกลียดเธอมันยากยิ่งกว่า
ยากเกินกว่าที่ฉันจะบอกให้เธอรู้ได้
เกลียดเธอมันแย่มาก
เพราะฉันยังแคร์เธออยู่ มากกว่าใครๆ

I can’t say no
When you get close
I lose myself
When I’m alone
In my bed, missing you
Put on all the lights
Cause I’m scared of the dark
When you’re not around

ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย
เวลาเธอเข้ามาใกล้
ฉันเสียสติไป
เวลาฉันอยู่ตัวคนเดียว
อยู่บนเตียง คิดถึงเธอ
เปิดไฟทุกดวง
เพราะฉันกลัวความมืด
เวลาที่เธอไม่อยู่ด้วย

‘Cause you’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to-
If I see you tonight

เธอไม่ได้อยู่ในอ้อมกอดของฉัน
ฉันสติหลุดไป
พยายามจะสงบสติอารมณ์เอาไว้
แต่เธอรู้จักฉันดีที่สุด
พร้อมจะระเบิดออกมา
เหมือนฉันเป็นระเบิดไดนาไมต์
แต่ฉันปล่อยวางไม่ได้
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้

Heard about you from our friends
Said you’re looking good again
Do you ask them how I’ve been?
Heard you’re working all the time
Got somebody on the side
Now you’re slipping out of my…

ได้ยินเรื่องของเธอจากเพื่อนๆของเรา
บอกว่าเธอดูโอเคแล้วนะ
เธอได้ถามพวกเขาบ้างไหม ว่าฉันเป็นยังไงบ้าง?
ได้ยินมาว่าเธอทำงานตลอดเลย
มีคนอยู่ข้างเธอแล้ว
ตอนนี้เธอก็เริ่มหลุดไปจาก…

You’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you to-
If I see you tonight

เธอไม่ได้อยู่ในอ้อมกอดของฉัน
ฉันสติหลุดไป
พยายามจะสงบสติอารมณ์เอาไว้
แต่เธอรู้จักฉันดีที่สุด
พร้อมจะระเบิดออกมา
เหมือนฉันเป็นระเบิดไดนาไมต์
แต่ฉันปล่อยวางไม่ได้
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้
ถ้าฉันพบเธอในคืนนี้