Frank Ocean – Solo

รวมเพลงแปลจาก Frank Ocean

Published สิงหาคม 2, 2018 · Updated สิงหาคม 2, 2018

Hand me a towel I’m dirty dancing by myself
Gone off tabs of that acid
Form me a circle, watch my Jagger
Might lose my jacket and hit a solo
One time
We too loud in public, them police turned down the function
Now we outside and the timing’s perfect
Forgot to tell you, gotta tell you how much I vibe with you
And we don’t gotta be solo
Now stay away from highways
My eyes like them red lights
Right now I prefer yellow
Redbone, so mellow
Fuck ’round, be cutting you
Think we were better off solo
I got that act right in the Windy City that night
No trees to blow through
But blow me and I owe you
Two grams when the sun rise
Smoking good, rolling solo
Solo, solo
Solo, solo
S-solo, solo
S-solo, solo

ส่งผ้าขนหนูมาให้ฉันที ฉันกำลังเต้นลามกอยู่คนเดียว
เมา LSD
ล้อมวงเข้ามาสิ ดูฉันทำเหมือน Mick Jagger นะ
อาจจะทำเสื้อแจ็คเก็ทหายไป แล้วก็ฉายเดี่ยว
ครั้งหนึ่ง
เราน่ะเสียงดังกันจริงๆในที่สาธารณะ ตำรวจต้องมาปิดงานเราเลย
ตอนนี้เราออกมาข้างนอก แล้วจังหวะมันก็เหมาะจริงๆ
ลืมบอกไปเลย ต้องบอกเธอว่าฉันรู้สึกดีแค่ไหนกับเธอ
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ตัวคนเดียวแล้วนะ
ตอนนี้เราก็ออกห่างมาจากทางหลวง
ตาของฉันแดงก่ำเหมือนไฟแดงเลย
แต่ตอนนี้ฉันอยากได้คนผิวเหลืองมากกว่า
ผิวสีคาราเมล สบายตาจริงๆ
เอากับคนอื่นไปทั่ว แล้วก็ตัดสัมพันธ์กับเธอ
เพราะคิดว่าเราอยู่ตัวคนเดียวดีกว่า
ฉันมีเซ็กซ์สนุกๆที่เมืองชิคาโกในคืนนั้น
ไม่มีกัญชาให้สูบหรอก
แต่ถ้ามาอมให้ฉัน เดี๋ยวฉันจะหามาให้เธอ
สักสองกรัมนะ ตอนเช้ามา
แล้วพอถึงเช้าฉันก็ได้เสพกัญชาดีๆ แล้วหนีมาคนเดียว
ตัวคนเดียว

It’s hell on Earth and the city’s on fire
Inhale, inhale there’s heaven
There’s a bull and a matador dueling in the sky
Inhale, in hell there’s heaven
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Solo, solo
Solo, solo

มันคือนรกบนดิน และเมืองทั้งเมืองลุกเป็นไฟ
สูดหายใจเข้าไปสิ แล้วจะได้พบสวรรค์
มีกระทิงและมาทาดอร์กำลังดวลกันบนฟ้า
สูดหายใจเข้าไปสิ แล้วจะได้พบสวรรค์
ตามลำพัง

I’m skipping showers and switching socks, sleeping good and long
Bones feeling dense as fuck, wish a nigga would cross
And catch a solo, on time
White leaf on my boxers, green leaf turn to vapors for the low
And that mean cheap, ’cause ain’t shit free and I know it
Even love ain’t, ’cause this nut cost, that clinic killed my soul
But you gotta hit the pussy raw though
Now your baby momma ain’t so vicious, all she want is her picket fence
And you protest and you picket sign, but them courts won’t side with you
Won’t let you fly solo
I wanted that act right in Colorado that night
I brought trees to blow through, but it’s just me and no you
Stayed up ’til my phone died, smoking big, rolling solo

ฉันไม่อาบน้ำ และเปลี่ยนถุงเท้าเอา นอนยาวๆ นอนนานๆ
รู้สึกร่างกายมันหนักไปหมด อยากให้ใครมาท้าตีด้วยจริงๆเลย
เอาแบบตัวต่อตัวนะ
ผงสีขาวบนบ็อกเซอร์ของฉัน ใบไม้สีเขียวเปลี่ยนเป็นยาสูบสำหรับตอนรู้สึกแย่
และนั่นแหละว่ามันถูกสุดๆ เพราะไม่มีอะไรฟรี และฉันรู้ดี
แม้แต่ความรักก็ไม่ฟรี ความบ้าคลั่งนี้มันมีราคา และการทำแท้งนั้นมันก็ทำให้หัวใจฉันแหลกสลาย
แต่ก็อยากจะมีอะไรกันแบบสดๆอยู่ดี
ตอนนี้แม่ของเด็กคนนั้นก็ไม่ได้เลวร้ายมากนัก เธอแค่อยากมีบ้านสวยๆ
ถึงแม้นายจะประท้วงต่อต้านขนาดไหน แต่ศาลก็ไม่เข้าข้างนาย
ไม่ยอมให้นายหย่ากับเธอ
ฉันอยากมีเซ็กซ์ดีๆแบบในโคโลราโด้คืนนั้นอีก
ซื้อกัญชามาสูบ แต่แค่ฉันคนเดียวนะ ไม่ให้เธอ
ไม่นอนจนแบตหมด เสพหนักๆ เสพคนเดียว