Welshly Arms – Legendary

Take a look around me
Taking pages from a magazine
Been looking for the answer
Ever since we were seventeen

มองดูรอบๆตัว
ดึงหน้าหนังสือจากนิตยสารมา
ตามหาคำตอบอยู่เสมอ
ตั้งแต่เราอายุ 17

You know the truth can be a weapon
To fight this world of ill intentions
A new answer to the same question
How many times will you learn the same lesson?

เธอก็รู้ ความจริงอาจจะเป็นอาวุธ
เพื่อสู้กับโลกที่เต็มไปด้วยเจตนาแย่ๆนี้ได้
คำตอบใหม่สำหรับคำถามเดิม
กี่ครั้งกันล่ะ ที่เธอต้องเรียนรู้จากบทเรียนเดิมๆ?

I think they got it all wrong
We just got to hold on
And on, and on, and on

ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจผิดหมดแล้ว
เราต้องอดทนต่อไป
อดทนต่อไป

‘Cause we’re gonna be legends
Gonna get their attention
What we’re doing here ain’t just scary
It’s about to be legendary
Yeah we’re gonna be legends
Gonna teach ’em all a lesson
Got this feeling that we’re so sweet caring
It’s about to be legendary

เพราะเราจะเป็นตำนาน
จะทำให้ทุกคนสนใจ
สิ่งที่เราทำอยู่ มันไม่ใช่แค่น่ากลัวหรอก
แต่มันจะเป็นตำนานเลย
เราจะเป็นตำนาน
จะสั่งสอนบทเรียนให้พวกนั้น
มีความรู้สึกว่าเรานั้นเต็มไปด้วยความห่วงใยอันแสนหวาน
มันจะต้องเป็นตำนานแน่ๆ

This is what we came for
And we couldn’t want it anymore
Could never turn back now
Got to leave it all on the floor

นี่คือเหตุผลที่เรามาที่นี่
และเราไม่ต้องการมันอีกแล้ว
เราหันหลังกลับไม่ได้แล้วด้วย
ต้องทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้

Been dreaming of the payoff
Through the struggles and the trade-offs
Write in truth heading on the way up
Tell them the truth but they think it’s just made up

เฝ้าฝันถึงเงินเดือน
ฝ่าฟันความลำบากและการแลกเปลี่ยน
เขียนความจริง ระหว่างทางเดินไป
บอกความจริงพวกเขาไป แต่พวกเขาคิดว่าฉันแต่งขึ้นมา

I think they got it all wrong
We just got to hold on
And on, and on, and on

ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจผิดหมดแล้ว
เราต้องอดทนต่อไป
อดทนต่อไป

‘Cause we’re gonna be legends
Gonna get their attention
What we’re doing here ain’t just scary
It’s about to be legendary
Yeah we’re gonna be legends
Gonna teach ’em all a lesson
Got this feeling that we’re so sweet caring
It’s about to be legendary

เพราะเราจะเป็นตำนาน
จะทำให้ทุกคนสนใจ
สิ่งที่เราทำอยู่ มันไม่ใช่แค่น่ากลัวหรอก
แต่มันจะเป็นตำนานเลย
เราจะเป็นตำนาน
จะสั่งสอนบทเรียนให้พวกนั้น
มีความรู้สึกว่าเรานั้นเต็มไปด้วยความห่วงใยอันแสนหวาน
มันจะต้องเป็นตำนานแน่ๆ

Eventually their gonna know who’s right
To make a stand you got to win the fight
Can’t stand the heat then just stay out the light
For you might never make it out alive

ในที่สุด พวกเขาจะได้รู้ว่าใครพูดถูก
ถ้าจะสร้างจุดยืนได้ เราต้องเป็นผู้ชนะ
หากทนความดุเดือดไม่ได้ ก็ออกไปไกลๆจากแสงสปอตไลท์เถอะ
เธออาจจะไม่รอดออกมาก็ได้นะ

You gotta live without the columbines
Let everybody hear your battle cry

เธอต้องใช้ชีวิตโดยปราศจาก Columbines นะ
ให้ทุกๆคนได้ยินเสียงสิงหนาทของเธอเลย

Yeah we’re gonna be legends
Gonna get their attention
What we’re doing here ain’t just scary
It’s about to be legendary
Yeah we’re gonna be legends
Gonna teach ’em all a lesson
Got this feeling that we’re so sweet caring
It’s about to be legendary

เพราะเราจะเป็นตำนาน
จะทำให้ทุกคนสนใจ
สิ่งที่เราทำอยู่ มันไม่ใช่แค่น่ากลัวหรอก
แต่มันจะเป็นตำนานเลย
เราจะเป็นตำนาน
จะสั่งสอนบทเรียนให้พวกนั้น
มีความรู้สึกว่าเรานั้นเต็มไปด้วยความห่วงใยอันแสนหวาน
มันจะต้องเป็นตำนานแน่ๆ