Tinashe – Flame

รวมเพลงแปลจาก Tinashe

Published เมษายน 10, 2017 · Updated เมษายน 10, 2017

https://www.youtube.com/watch?v=4eB4EGjusrc

Cold in the night when I hold you close
Searching your eyes, but you’re gone like a ghost

ยามดึกมันช่างหนาวเหน็บ แม้ในยามที่ฉันกอดเธอไว้แน่นๆ
ฉันมองหาสายตาของเธอ แต่เธอนั้นจากไปเหมือนวิญญาณ

And I said “baby, you can put it on me”
‘Cause I know I don’t make it easy
My body hurts with every heart beat
Just say I’m not the only one

ฉันบอกไปว่า “ที่รัก เธอจะทำกับฉันก็ได้นะ”
เพราะฉันรู้ว่าฉันทำตัวยากๆมาตลอด
ร่างกายฉันมันเจ็บปวดทุกๆครั้งที่ฉันใจเต้นแรง
แค่บอกฉันก็ได้ ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวของเธอ

C’mon, tell me that you’ve still got the flame for me
And tell me that you still want to stay, don’t leave
Even though I’ve never given up in my heart
Even though the better part of me don’t work
Baby, tell me that you’ve still got the flame for me
And we can let it burn
Ooh, ooh, ooh, ooh

บอกฉันสิ ว่าเธอยังมีไฟรักให้กับฉันอยู่
และบอกฉันว่าเธอยังอยากจะอยู่กับฉัน ไม่อยากจากไปไหน
ถึงแม้ฉันไม่เคยยอมแพ้กับหัวใจดวงนี้
ถึงแม้ด้านดีๆของฉันมันไม่ยอมแสดงออกมาเท่าไหร่
ที่รัก บอกฉันสิ ว่าเธอยังมีไฟรักให้กับฉันอยู่
และเราจะให้มันลุกโชนขึ้นมา

I’ll pay any price for the wrongs I’ve done
It’s all you can do when you love someone, oh

ฉันยอมจ่ายทุกๆอย่างเพื่อแก้ไขสิ่งผิดพลาดที่ฉันทำลงไป
มันคือสิ่งเดียวที่เธอทำได้ เมื่อเธอรักใครสักคน

And I said “baby, you can put it on me”
‘Cause I know I don’t make it easy
My body hurts with every heart beat
Just say I’m not the only one

And I know and I know I can’t make you
I can’t make you let go (don’t let go)
And I don’t and I don’t and I don’t blame you
‘Cause I hurt you before
Tell me

ฉันทำให้เธอ
ทำให้เธอลืมไม่ได้
และฉันก็ไม่โทษเธอหรอก
เพราะฉันทำเธอเจ็บมาเยอะ
บอกฉันสิ