Thousand Foot Krutch – So Far Gone

I know they say that the space between
Can make it stronger than we’ve ever seen
They might be right but I disagree
Cause I’ve never felt stronger than when you’re with me

ฉันรู้ เขาว่ากันว่าพื้นที่ระหว่างเรา
มันสามารถทำให้เราแข็งแกร่งอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
พวกเขาบอกว่ามันอาจจะถูก แต่ฉันไม่เห็นด้วย
เพราะว่า ฉันไม่เคยรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นกว่าตอนที่เธออยู่กับฉันเลย

Sometimes I wonder why you even care
Cause even when I leave you’re always there with me
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased.

บางครั้งฉันก็สงสัยว่าาทำไมเธอถึงแคร์ด้วย
เพราะว่าเมื่อฉันจากไป เธอยังอยู่ข้างๆฉันเสมอ
เหมือนกับเปลวเทียนที่สร้างแสงสว่าง
รอยที่เธอฝากไว้นี้มันไม่สามารถลบออกได้

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..

ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
จนถึงตอนนี้ มันไม่มีอะไรทำได้แบบนี้เลย
ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
ในใจของเธอ

I’ve stood alone and I’ve fallen down
Your hands were there to pick me off the ground
Sometimes I cry cause I can’t believe
Your love is big enough to cover me

ฉันยืนอยู่อย่างเดียวดาย และฉันได้ล้มลง
มือของเธอช่วยดึงฉันขึ้นมาจากพื้นได้
บางครั้งฉันร้องไห้ออกมา เพราะฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าความรักของเธอมันจะใหญ่พอที่ปกคลุมฉันได้

Sometimes I’ve wondered if you’re even there
But when I feel far away you meet me there
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased
Yeah..

บางครั้งฉันก็สงสัยว่าทำไมเธอถึงยังอยู่กับฉัน
เพราะว่าเมื่อฉันจากไป เธอจะมาพบฉันเสมอ
เหมือนกับเปลวเทียนที่สร้างแสงสว่าง
รอยที่เธอฝากไว้นี้มันไม่สามารถลบออกได้

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..

ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
จนถึงตอนนี้ มันไม่มีอะไรทำได้แบบนี้เลย
ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
ในใจของเธอ

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..I wanna be lost

ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
จนถึงตอนนี้ มันไม่มีอะไรทำได้แบบนี้เลย
ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
ฉันอยากจะหลงไปในใจเธอ

I wanna be lost in you
Like a ship in the night
I wanna get lost in you
Underneath your sky

ฉันแค่อยากหลงในตัวตนของเธอ
เหมือนกับเรือที่แล่นไปในยามค่ำคืน
ฉันแค่อยากหลงในตัวตนของเธอ
ภายใต้ท้องฟ้าของเธอ

I wanna be lost in you
Like a ship in the night
So far gone tonight

ฉันแค่อยากหลงในตัวตนของเธอ
เหมือนกับเรือที่แล่นไปในยามค่ำคืน
ไปไกลแสนไกลในคืนนี้

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…

ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
จนถึงตอนนี้ มันไม่มีอะไรทำได้แบบนี้เลย
ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
ในใจของเธอ

So far gone in you
In you
In you
So far gone in you

ฉันแค่อยากจะหลงอยู่ข้างในใจของเธอ
ในจิตใจของเธอ