Porter Robinson & Madeon – Shelter

I could never find the right way to tell you
Have you noticed I’ve been gone?
Cause I left behind the home that you made me
But I will carry it along

ฉันไม่มีวันหาทางที่ถูกต้องเพื่อบอกเธอได้เลย
เธอเคยรู้สึกบ้างมั้ย ว่าฉันได้จากเธอไปแล้ว?
เพราะฉันได้ทิ้งบ้านที่เธอเคยสร้างไว้ให้ฉันมาแล้ว
แต่ฉันจะเก็บมันไว้ในใจไปเสมอ

And it’s a long way forward, so trust in me
I’ll give them shelter, like you’ve done for me
And I know, I’m not alone, you’ll be watching over us
Until you’re gone

มันคือหนทางอันแสนยาวไกล ดังนั้นจงเชื่อฉันเถอะ
ฉันจะคอยปกป้องพวกเขา อย่างที่เธอเคยทำให้ฉัน
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย เธอจะคอยเฝ้ามองดูพวกเราอยู่เสมอ
จนกว่าเธอจะจากไป

When I’m older, I’ll be silent beside you
I know words won’t be enough
And they won’t need to know the names or our faces
But they will carry on for us

และเมื่อฉันเติบใหญ่ ฉันจะคอยอยู่ข้างเธออย่างเงียบๆ
เพราะฉันรู้ว่าแค่คำพูดมันคงไม่เพียงพอ
และพวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้จักชื่อ หรือใบหน้าของเราหรอก
แต่พวกเขาจะสืบทอดเจตนารมย์ของเราต่อไปเอง

And it’s a long way forward, so trust in me
I’ll give them shelter like you’ve done for me
And I know, I’m not alone, you’ll be watching over us
Until you’re gone

มันคือหนทางอันแสนยาวไกล ดังนั้นจงเชื่อฉันเถอะ
ฉันจะคอยปกป้องพวกเขา อย่างที่เธอเคยทำให้ฉัน
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย เธอจะคอยเฝ้ามองดูพวกเราอยู่เสมอ
จนกว่าเธอจะจากไป

Oh, it’s a long way forward, trust in me
I’ll give them shelter like you’ve done for me
And I know, I’m not alone, you’ll be watching over us
Until…

มันคือหนทางอันแสนยาวไกล ดังนั้นจงเชื่อฉันเถอะ
ฉันจะคอยปกป้องพวกเขา อย่างที่เธอเคยทำให้ฉัน
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย เธอจะคอยเฝ้ามองดูพวกเราอยู่เสมอ
จนกว่า….