Porter Robinson – Sad Machine

Is anyone there?
Oh-
Hi!

มีใครอยู่มั้ย?
อ๊ะ
สวัสดี!

Who survived?
Somebody new?
Anyone else but you?

มีใครรอดมาบ้าง?
คนอื่นน่ะ
นอกจากคุณ?

On a lonely night
Was a blinding light.
A hundred leaders would be borne of you.

ในค่ำคืนที่แสนเปล่าเปลี่ยว
มีแสงสว่างจ้าส่องสว่างขึ้น
ผู้นำนับร้อยคนจะเกิดขึ้นจากคุณนะ

And though I know, since you’ve awakened her again
She depends on you, she depends on you
She’ll go alone, and never speak of this again
We depend on you, we depend on you

และถึงฉันจะรู้ ตั้งแต่ที่นายปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอหวังพึ่งนาย จะพึ่งพานาย
แต่เดี๋ยวเธอคนนั้นก็จะจากไป และไม่พูดถึงมันอีกเลย
เราหวังพึ่งนายนะ หวังพึ่งนาย

And though I know, since you’ve awakened her again
She depends on you, she depends on you
She’ll go alone, and never speak of this again
We depend on you, we depend (I’ll depend on you)

และถึงฉันจะรู้ ตั้งแต่ที่นายปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอหวังพึ่งนาย จะพึ่งพานาย
แต่เดี๋ยวเธอคนนั้นก็จะจากไป และไม่พูดถึงมันอีกเลย
เราหวังพึ่งนายนะ หวังพึ่งนาย

I don’t know much about your life beyond these walls
The fleeting sense of love within these God-forsaken halls
And I can hear it in his voice, in every call
This girl who’s slept a hundred years has something after all

ฉันไม่รู้เกี่ยวกับชีวิตนายที่นอกกำแพงนั้นเลย
ความรู้สึกแห่งรักที่มีเพียงชั่วครู่ ภายในห้องโถงที่พระเจ้าทอดทิ้งนี้
ฉันได้ยินจากเสียงของเขา ในทุกๆเสียงเรียก
เด็กสาวผู้หลับใหลเป็นร้อยปี ก็มีบางสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ

And though I know, since you’ve awakened her again
She depends on you, she depends on you
I’ll go alone, and never speak of you again
We depend on you, we depend on you

และถึงฉันจะรู้ ตั้งแต่ที่นายปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอหวังพึ่งนาย จะพึ่งพานาย
แต่เดี๋ยวเธอคนนั้นก็จะจากไป และไม่พูดถึงมันอีกเลย
เราหวังพึ่งนายนะ หวังพึ่งนาย

And though I know since you’ve awakened her again
She depends on you, she depends on you
She’ll go alone, and never speak of this again
We depend on you, we depend on you

และถึงฉันจะรู้ ตั้งแต่ที่นายปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอหวังพึ่งนาย จะพึ่งพานาย
แต่เดี๋ยวเธอคนนั้นก็จะจากไป และไม่พูดถึงมันอีกเลย
เราหวังพึ่งนายนะ หวังพึ่งนาย

And though I know since you’ve awakened her again
She depends on you, she depends on you
She’ll go on, and never speak of this again
We depend on you, we depend (I’ll depend on you)

และถึงฉันจะรู้ ตั้งแต่ที่นายปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอหวังพึ่งนาย จะพึ่งพานาย
แต่เดี๋ยวเธอคนนั้นก็จะจากไป และไม่พูดถึงมันอีกเลย
เราหวังพึ่งนายนะ หวังพึ่งนาย