Madeon – The City

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of,no no time in space don’t exist there
We can dance like there’s no tomorrow
There is a place

มีสถานที่หนึ่งที่ไกลแสนไกล
สถานที่ที่ฉันเฝ้าฝันถึง ไม่มีเวลาใดบนห้วงอวกาศนี้มีตัวตนบนสถานที่แห่งนั้น
ที่ที่เราจะเต้นรำกันได้เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้
มีสถานที่แห่งหนึ่ง

I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now

ฉันได้เธอมาแล้ว
ฉันได้เธอมาหมดแล้ว

Girl I can feel the city crumbling around me
Can’t seem to find my way
But I can see a bright light calling through the dark night
Hoping to find my way
Yeah I had what I wanted
It went away so fast, fast
Yeah I got to let go
We can dance like there’s no tomorrow

ฉันรู้สึกได้ถึงเมืองทั้งเมืองกำลังถล่มลงมารอบๆตัวฉัน
หาทางไปไม่ได้เลย
แต่ฉันเห็นแสงสว่างที่เรียกหาฉันในยามค่ำคืนอันมืดมิด
หวังที่จะหาทางไปต่อได้
ฉันได้ในสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
มันจากไปเร็วเหลือเกิน
จะต้องปล่อยมันไป
เราจะเต้นรำกันเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้เลยล่ะ

I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now

ฉันได้เธอมาแล้ว
ฉันได้เธอมาหมดแล้ว

I can feel the heartbeat underneath the concrete
Just like a kick drum plays
Running in a straight line guided by the street lights
Pushing the dark away
Yeah I had what I wanted
It went away so fast, fast
Yeah I got to let go
We can dance like there’s no tomorrow
ฉันรู้สึกถึงเสียงหัวใจภายใต้คอนกรีตพวกนี้
เหมือนกับเสียงกลอง
วิ่งไปบนเส้นตรงที่นำทางโดยแสงจากถนน
ผลักเอาความมืดมิดออกไป
ฉันได้ในสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
มันจากไปเร็วเหลือเกิน
จะต้องปล่อยมันไป
เราจะเต้นรำกันเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้เลยล่ะ

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of, no no time in space don’t exist there
We can dance like there’s no tomorrow
There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of no oh time
In space…
We can dance like there’s no tomorrow

มีสถานที่หนึ่งที่ไกลแสนไกล
สถานที่ที่ฉันเฝ้าฝันถึง ไม่มีเวลาใดบนห้วงอวกาศนี้มีตัวตนบนสถานที่แห่งนั้น
ที่ที่เราจะเต้นรำกันได้เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้
มีสถานที่หนึ่งที่ไกลแสนไกล
สถานที่ที่ฉันเฝ้าฝันถึง ไม่มีเวลาใด
บนห้วงอวกาศนี้
ที่ที่เราจะเต้นรำกันได้เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้

I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now
Tomorrow
Tomorrow
We can dance

ฉันได้เธอมาแล้ว
ฉันได้เธอมาหมดแล้ว
พรุ่งนี้
เราจะยังเต้นกันอยู่