VITAMIN – To Believe

รวมเพลงแปลจาก VITAMIN

กรกฎาคม 30, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=AbRZrnDaMco

And it’s such a part of me,
Like a bone or artery,
But I’m doing this to myself,
To me and no one else.

มันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
เหมือนกระดูกหรือเส้นเลือดแดงเลย
แต่ฉันทำแบบนี้กับตัวเอง
ไม่ทำกับใครทั้งนั้น

Breathe in breathe out.
So tired of this now.
As the feelings fade out.
Washed away in waves now.
But

หายใจเข้า หายใจออก
เบื่อเรื่องนี้เต็มที
ขณะที่ความรู้สึกมันเลือนหายไป
ถูกชะล้างไปในคลื่นน้ำแล้ว
แต่ทว่า…

To believe, to believe, to believe that
It’s got me coming back for more
I know, even my minds blown
To believe, to believe that.
To believe, to believe.
It’s got me coming back for more, I know.

ความเชื่อ ความเชื่อในสิ่งนั้น
มันทำให้ฉันกลับมาต้องการมากกว่าเดิม
ฉันรู้ แม้ในยามที่ฉันจะสติกระเจิงไปแล้วก็ตาม
ความเชื่อ ความเชื่อในสิ่งนั้น
การเชื่อในสิ่งนั้น
มันทำให้ฉันกลับมาต้องการมากกว่าเดิม

And it hurts to feel the same,
Like I did before the waves,
But I’m doing this to myself,
To me and no one else.

มันเจ็บนะ ที่ยังรู้สึกเหมือนเดิม
ก่อนจะโดนคลื่นซัดไป
แต่ฉันทำแบบนี้กับตัวเอง
ไม่ทำกับใครทั้งนั้น

Breathe in breathe out.
So tired of this now.
As the feelings fade out.
Washed away in waves now.

หายใจเข้า หายใจออก
เบื่อเรื่องนี้เต็มที
ขณะที่ความรู้สึกมันเลือนหายไป
ถูกชะล้างไปในคลื่นน้ำแล้ว

To believe, to believe, to believe that
It’s got me coming back for more
I know, even my minds blown
To believe, to believe that.
To believe, to believe.
It’s got me coming back for more, I know.