MKTO – Hands off My Heart (Mysto & Pizzi Remix)

รวมเพลงแปลจาก MKTO

Published กรกฎาคม 2, 2016 · Updated กรกฎาคม 2, 2016

Baby you don’t even know it, but you’re leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it’s too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart

ที่รัก เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ แต่เธอทิ้งให้ฉันแหลกสลายเป็นเสี่ยงๆ
เธอทำลายฉัน ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ที่รัก ฉันยอมแพ้แล้ว มันสายเกินไปแล้วที่จะเอามือเธอ
ออกไปจากใจฉัน

Trying to keep myself together, but I’m losing my mind every second that I think of you
Stealing every single piece of me like loving’s a crime
It should be illegal what you do

พยายามจะตั้งสติให้ดี แต่ฉันก็เสียสติไปทุกๆวินาทีที่ฉันคิดถึงเธอ
เธอขโมยทุกๆเศษเสี้ยวหัวใจของฉัน จนเหมือนว่าความรักมันคืออาชญากรรมเลยนะ
สิ่งที่เธอทำมันน่าจะผิดกฏหมายด้วยซ้ำ

There’s only so much I can take
I tried so hard, I can’t escape
Your body’s always in my way
There you are
There you are

ฉันน่ะทนได้ไม่มากหรอกนะ
ฉันพยายามอย่างหนักแล้ว แต่ก็หนีจากเธอไปไม่ได้จริงๆ
เรือนร่างของเธอมันมาขวางทางฉันอยู่เสมอ
นั่นไง
เธออยู่นั่นไง

ที่รัก เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ แต่เธอทิ้งให้ฉันแหลกสลายเป็นเสี่ยงๆ
เธอทำลายฉัน ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ที่รัก ฉันยอมแพ้แล้ว มันสายเกินไปแล้วที่จะเอามือเธอ
ออกไปจากใจฉัน
เอามือเธอออกไปจากใจฉัน

Maneater
Damn schemer
Caught her on the bus with the band leader
Good girl gone bad, so deceiving
Hot was she coming, cold leaving
Taking what you wanted here, too good to be true
Always heard about the warning, never thought it’d be you
Taking a chance like I was the man
While she leaving with my heart in her hands

เธอมันมนุษย์กินคน
นักต้มตุ๋นตัวยง
จับเธอตอนอยู่กับผู้ชายอีกคนได้
สาวแสนดีกลายเป็นสาวแสบไปเสียแล้ว หลอกลวงกันได้ลงนะ
เธอเข้ามาในชีวิตฉันอย่างร้อนแรง และจากไปอย่างเย็นชา
เธอแค่มาเอาสิ่งที่เธอต้องการไป ดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้
ฉันได้ยินคำเตือนมาเสมอ แต่ไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นเธอ
คว้าโอกาสเอาไว้เหมือนว่าฉันนี่แหละของจริง
ในขณะที่เธอทิ้งฉันไปพร้อมกับหัวใจฉันในกำมือเธอ