Marilyn Manson – mOBSCENE
รวมเพลงแปลจาก Marilyn Manson
“Ladies and Gentlemen”
We are the thing of shapes to come
Your freedom’s not free and dumb
This Depression is Great
The Deformation Age, they know my name
Waltzing to scum and base and
Married to the pain
“สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน”
เราคือสิ่งที่เป็นรูปร่างที่กำลังจะมาเยือน
อิสรภาพของพวกเธอไม่ได้ได้มาฟรีๆและโง่งมงาย
ความเศร้าโศกครั้งนี้มันช่างยิ่งใหญ่
การล่มสลายของยุคสมัย ทุกๆคนรู้จักชื่อฉัน
เต้นรำจังหวะวอลซ์ให้แด่พวกชั่วและรากฐานของเรา
และแต่งงานกับความเจ็บปวด
Bang we want it
Bang we want it
Bang bang bang bang bang
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene and it’s
So fucking obscene, obscene yeah.
ปั้ง เราต้องการมัน
ปั้ง เราต้องการมัน
ปั้ง ปั้ง ปั้ง ปั้ง ปั้ง
เธอมาเพื่อดูฉากการจราจล
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ฉากที่เธอชอบหรอก
แต่มันก็ดีกว่าฉากเซ็กซ์นะ
และมันลามกสุดๆ
Be obscene, be be obscene
Be obscene, baby, and not heard.
จงทำตัวลามก
เป็นคนอนาจาร และไม่ต้องให้ใครได้ยินเสียงเราหรอก
The day that love opened our eyes
We watched the world end
We have “high” places but we have no friends
They told us sin’s not good but we know it’s great
War-time full-frontal drugs, sex-tank armor plate
วันที่เราลืมตาดูโลก
เราก็ได้เห็นโลกนี้ล่มสลายไปแล้ว
เรามีที่ที่ “แสนสุข” แต่เราไม่มีเพื่อนเลย
พวกเขาบอกเราว่าบาปมันคือเรื่องเลวร้าย แต่เรารู้ว่ามันยิ่งใหญ่เหลือเกิน
ช่วงเวลาแห่งสงคราม เปลือยหมดตัว ยาเสพติด ชุดเซ็กซ์ออกรบ
Bang we want it
Bang we want it
Bang bang bang bang bang
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene and it’s
So fucking obscene, obscene yeah.
ปั้ง เราต้องการมัน
ปั้ง เราต้องการมัน
ปั้ง ปั้ง ปั้ง ปั้ง ปั้ง
เธอมาเพื่อดูฉากการจราจล
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ฉากที่เธอชอบหรอก
แต่มันก็ดีกว่าฉากเซ็กซ์นะ
และมันลามกสุดๆ
You want commitment?
Put on your best suit, get your arms around me
Now we’re going down down down
You want commitment?
Put on your best suit, get your arms around me
Now we’re going down down down
เธอต้องการพันธสัญญาใช่มั้ย?
งั้นก็สวมชุดที่สวยที่สุด แล้วโอบแขนรอบตัวฉันไว้สิ
เรากำลังจะสนุกกันแล้วนะ
เธอต้องการพันธสัญญาใช่มั้ย?
งั้นก็สวมชุดที่สวยที่สุด แล้วโอบแขนรอบตัวฉันไว้สิ
เรากำลังจะสนุกกันแล้วนะ
Be obscene, be be obscene
Be obscene, baby, and not heard.
จงทำตัวลามก
เป็นคนอนาจาร และไม่ต้องให้ใครได้ยินเสียงเราหรอก
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene and it’s
So fucking obscene, obscene yeah.
เธอมาเพื่อดูฉากการจราจล
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ฉากที่เธอชอบหรอก
แต่มันก็ดีกว่าฉากเซ็กซ์นะ
และมันลามกสุดๆ
You want commitment?
Put on your best suit, get your arms around me
Now we’re going down down down
You want commitment?
Put on your best suit, get your arms around me
Now we’re going down down down
เธอต้องการพันธสัญญาใช่มั้ย?
งั้นก็สวมชุดที่สวยที่สุด แล้วโอบแขนรอบตัวฉันไว้สิ
เรากำลังจะสนุกกันแล้วนะ
เธอต้องการพันธสัญญาใช่มั้ย?
งั้นก็สวมชุดที่สวยที่สุด แล้วโอบแขนรอบตัวฉันไว้สิ
เรากำลังจะสนุกกันแล้วนะ
“Ladies and gentlemen, be obscene! Be be obscene!”
Be obscene, be be obscene
Be obscene, baby, and not heard.
Bang bang bang bang bang.
“สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน จงเป็นคนอนาจารกันเถอะ!”
จงทำตัวลามก
เป็นคนอนาจาร และไม่ต้องให้ใครได้ยินเสียงเราหรอก
ปั้ง ปั้ง ปั้ง ปั้ง ปั้ง
เยี่ยมเลย