Hunter Hayes – Saint Or A Sinner

There’s two kinds of prayers on your knees
The ones that you need and the ones that you mean
Whatever I think or believe
Either way, you are the answer for me

มีคำอธิษฐานอยู่สองประเภทที่คนเราคุกเข่าขอพร
อย่างหนึ่งคือคำอธิษฐานที่เราต้องการ กับอีกอย่างคือคำอธิษฐานที่อยากจะขอจริงๆ
ไม่ว่าฉันจะคิดหรือเชื่ออะไร
ยังไงก็ตาม เธอก็คือคำตอบสำหรับฉันนะ

Somewhere between darkness and light
And the gray where we live between wrong and right
Whether I’m lost or I’m washed in the river
You love me a saint or a sinner

ที่ไหนสักแห่งระหว่างความมืดมิดและแสงสว่าง
และสีเทาๆ ที่เราใช้ชีวิตอยู่ระหว่างความผิดและความถูกต้อง
ไม่ว่าฉันจะหลงทาง หรือจะถูกชำระล้างไปในสายธาร
เธอก็ยังรักฉัน ไม่ว่าฉันจะเป็นนักบุญหรือคนบาปก็ตาม

From hellbent and chasing a dream
To crying and coming apart at the seams
I’m a love story full of extremes
Yeah, I’d never ask you but you’ll always be

จากความดื้อรั้นและการไล่ตามความฝัน
ไปสู่การร้องไห้ และใจสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันคือนิยายรักที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
ถึงฉันจะไม่เคยถามเธอ แต่เธอก็มักจะอยู่…

Somewhere between darkness and light
And the gray where we live between wrong and right
Whether I’m lost or I’m washed in the river
You love me a saint or a sinner
Yeah, you love me a saint or a sinner

ที่ไหนสักแห่งระหว่างความมืดมิดและแสงสว่าง
และสีเทาๆ ที่เราใช้ชีวิตอยู่ระหว่างความผิดและความถูกต้อง
ไม่ว่าฉันจะหลงทาง หรือจะถูกชำระล้างไปในสายธาร
เธอก็ยังรักฉัน ไม่ว่าฉันจะเป็นนักบุญหรือคนบาปก็ตาม
เธอรักฉัน ไม่ว่าฉันจะเป็นนักบุญหรือคนบาปก็ตาม

I love you, there’s no secret why
But the reasons you love me are harder to find
It doesn’t add up, at least not to me
But somehow you see who I’m trying to be

ฉันรักเธอ และก็ไม่มีความลับเลยว่าเพราะอะไร
แต่เหตุผลที่เธอรักฉันนั้นมันยากยิ่งกว่าที่จะหาเจอได้
มันไม่สมเหตุสมผลเลย อย่างน้อยก็สำหรับฉันน่ะนะ
แต่อย่างไรก็ตาม เธอก็เห็นตัวตนที่ฉันพยายามเป็น

Somewhere between darkness and light
And the gray where we live between wrong and right
Whether I’m lost or I’m washed in the river
You love me a saint or a sinner
You love me a saint or a sinner, yeah

ที่ไหนสักแห่งระหว่างความมืดมิดและแสงสว่าง
และสีเทาๆ ที่เราใช้ชีวิตอยู่ระหว่างความผิดและความถูกต้อง
ไม่ว่าฉันจะหลงทาง หรือจะถูกชำระล้างไปในสายธาร
เธอก็ยังรักฉัน ไม่ว่าฉันจะเป็นนักบุญหรือคนบาปก็ตาม
เธอรักฉัน ไม่ว่าฉันจะเป็นนักบุญหรือคนบาปก็ตาม

Somehow we’ve stumbled our way into love
A long life with you isn’t long enough
Somehow we’ve stumbled our way into love
A long life with you isn’t long enough
You love me a saint or a sinner
You love me a saint or a sinner

อย่างไรก็ตาม เราก็ได้โซซัดโซเซเข้าสู่วังวนแห่งความรักด้วยกัน
ชีวิตที่แสนยาวนานร่วมกันกับเธอมันยังยาวไม่พอหรอก
อย่างไรก็ตาม เราก็ได้โซซัดโซเซเข้าสู่วังวนแห่งความรักด้วยกัน
ชีวิตที่แสนยาวนานร่วมกันกับเธอมันยังยาวไม่พอหรอก
เธอก็ยังรักฉัน ไม่ว่าฉันจะเป็นนักบุญหรือคนบาปก็ตาม
เธอรักฉัน ไม่ว่าฉันจะเป็นนักบุญหรือคนบาปก็ตาม