Prince – Kiss
รวมเพลงแปลจาก Prince
You don’t have to be beautiful
To turn me on
I just need your body baby
From dusk till dawn
You don’t need experience
To turn me out
You just leave it all up to me
I’m gonna show you what it’s all about
เธอไม่จำเป็นต้องสวย
เพื่อทำให้ฉันมีอารมณ์
ฉันแค่ต้องการร่างกายของเธอนะที่รัก
ตั้งแต่เย็นจรดเช้า
เธอไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์
เพื่อทำให้ฉันสนุกสุดๆ
ปล่อยให้ฉันจัดการเอง
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าต้องำยังไง
You don’t have to be rich
To be my girl
You don’t have to be cool
To rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your
Kiss
เธอไม่จำเป็นต้องรวย
เพื่อที่จะมาเป็นแฟนของฉัน
เธอไม่จำเป็นต้องเจ๋งไปหมด
เพื่อจะมาครองโลกของฉัน
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษที่ฉันจะรู้สึกสบายใจด้วยหรอกนะ
ฉันแค่ต้องการเวลาพิเศษจากเธอ และก็…
จูบของเธอ
You got to not talk dirty, baby
If you wanna impress me
You can’t be too flirty, mama
I know how to undress me (Yeah)
I want to be your fantasy
Maybe you could be mine
You just leave it all up to me
We could have a good time
เธอไม่จำเป็นต้องพูดลามก
เพื่อเอาใจฉันหรอก
แล้วก็ไม่ต้องแทะโลมฉันมาก
ฉันรู้วิธีแก้ผ้าตัวเองได้
ฉันอยากจะเป็นจินตนาการของเธอ
และเธอก็เป็นของฉันได้นะ
ให้ฉันจัดการเองนี่แหละ
เราจะมีช่วงเวลาดีๆด้วยกันนะ
You don’t have to be rich
To be my girl
You don’t have to be cool
To rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your
Kiss
เธอไม่จำเป็นต้องรวย
เพื่อที่จะมาเป็นแฟนของฉัน
เธอไม่จำเป็นต้องเจ๋งไปหมด
เพื่อจะมาครองโลกของฉัน
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษที่ฉันจะรู้สึกสบายใจด้วยหรอกนะ
ฉันแค่ต้องการเวลาพิเศษจากเธอ และก็…
จูบของเธอ
Yes
I think I wanna dance
Gotta, Gotta
Little girl Wendy’s parade
Gotta, gotta, gotta
ฉันคิดว่าฉันอยากจะเต้นนะ
พาเหรดของแม่สาวน้อย Wendy
Women not girls rule my world
I said they rule my world
Act your age, mama (Not your shoe size)
Not your shoe size
Maybe we could do the twirl
You don’t have to watch Dynasty
To have an attitude
You just leave it all up to me
My love will be your food
Yeah
ผู้หญิงเท่านั้น ไม่ใช่แค่เด็กสาวนะ ที่ครองโลกฉันได้
บอกเลยว่าพวกเธอครองโลกฉันได้
ทำตัวให้สมอายุหน่อย แม่คุณ (ไม่ใช่ให้สมกับไซส์รองเท้าตัวเอง)
ไม่ใช่ให้สมกับไซส์รองเท้าตัวเอง
บางที เราอาจจะหมุนตัวกันหน่อย
เธอไม่ต้องดูละครน้ำเน่าเรื่อง Dynasty
เพื่อที่จะมีนิสัยแบบนั้นก็ได้
ให้ฉันจัดการเองก็พอ
ความรักของฉัน จะเป็นอาหารของเธอนะ
You don’t have to be rich
To be my girl
You don’t have to be cool
To rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your
Kiss
เธอไม่จำเป็นต้องรวย
เพื่อที่จะมาเป็นแฟนของฉัน
เธอไม่จำเป็นต้องเจ๋งไปหมด
เพื่อจะมาครองโลกของฉัน
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษที่ฉันจะรู้สึกสบายใจด้วยหรอกนะ
ฉันแค่ต้องการเวลาพิเศษจากเธอ และก็…
จูบของเธอ
เยี่ยมเลย