Nathan Sykes – Kiss Me Quick

Baby, I’ve been searching
Searching through these crowds
To maybe find someone who knows what I’m about
All these excuses, too young to settle down
So it’s crazy what you got me doing now

ที่รัก ฉันเฝ้าตามหา
ในฝูงชนมากมาย
เผื่อว่าจะได้เจอใครสักคนที่รู้ว่าฉันนั้นเป็นยังไง
คำแก้ตัวทั้งหมดนี้ ยังเด็กเกินกว่าจะลงหลักปักฐานกลับใครบ้างล่ะ
มันบ้าบอจริงๆนะ ไอสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องทำอยู่เนี่ย

Hold up baby
You know you drive me crazy
And I want everybody to know

เดี๋ยวก่อนสิที่รัก
เธอก็รู้ว่าเธอทำให้ฉันแทบคลั่ง
และฉันก็อยากให้ทุกคนได้รู้เหมือนกัน

I’m down
Nobody’s looking right now
Ain’t no time for messing around
But it won’t take a minute
Baby come kiss me quick
Let’s act out feeling, right here
Make this unforgettable
Baby come kiss me quick

ฉันพร้อมแล้ว
ไม่มีใครมองมาแล้วนะ
ไม่มีเวลามาเล่นกันแล้ว
แต่มันใช้เวลาไม่นานหรอก
ที่รักมานี่สิ จูบฉันเร็วเข้า
ทำออกมาจากความรู้สึกเลยนะ ตรงนี้แหละ
ทำให้ช่วงเวลานี้เป็นเวลาที่ลืมไม่ลงไปเลย
ที่รักมานี่สิ จูบฉันเร็วเข้า

No we don’t know what tomorrow’s gonna bring
So don’t put the pause on giving everything, yeah
You got me hooked on your P.D.A.
Wait a minute, wait a minute
Before you go away, baby

เราไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
เพราะงั้นก็อย่าหยุดที่จะทุ่มเททุกๆอย่างเลยนะ
เธอทำให้ฉันต้องแสดงความรักกับเธอกลางที่สาธารณะเลย
เดี๋ยวก่อนสิ
ก่อนที่เธอจะไปจากฉัน

Hold up baby
You know you drive me crazy
And I want everybody to know

เดี๋ยวก่อนสิที่รัก
เธอก็รู้ว่าเธอทำให้ฉันแทบคลั่ง
และฉันก็อยากให้ทุกคนได้รู้เหมือนกัน

I’m down
Nobody’s looking right now
Ain’t no time for messing around
But it won’t take a minute
Baby come kiss me quick
Let’s act out feeling, right here
Make this unforgettable
Baby come kiss me quick

ฉันพร้อมแล้ว
ไม่มีใครมองมาแล้วนะ
ไม่มีเวลามาเล่นกันแล้ว
แต่มันใช้เวลาไม่นานหรอก
ที่รักมานี่สิ จูบฉันเร็วเข้า
ทำออกมาจากความรู้สึกเลยนะ ตรงนี้แหละ
ทำให้ช่วงเวลานี้เป็นเวลาที่ลืมไม่ลงไปเลย
ที่รักมานี่สิ จูบฉันเร็วเข้า

Kiss me quick baby
Kiss me quick baby
Kiss me quick baby
Baby come kiss me quick

จูบฉันเร็วเข้า
จูบฉันเร็วๆ
จูบฉันเลยที่รัก
ที่รักมานี่สิ จูบฉันเร็วเข้า

Put your lips right here
Then your body will follow
Put your hands on my face
Don’t worry about tomorrow
Make sure you’re feeling that magic
Before you disappear
You got me baby
You got me baby

ประกบริมฝีปากเธอลงตรงนี้นะ
และร่างกายเธอก็จะตามมาเอง
เอาหัวเธอมาประกบกับหน้าฉัน
ไม่ต้องกังวลเรื่องวันพรุ่งนี้หรอก
แน่ใจแล้วนะว่าเธอรู้สึกได้ถึงความมหัศจรรย์นั้น
ก่อนที่เธอจะหายไป
เธอได้ใจฉันไปแล้วที่รัก
เธอได้ใจฉันแล้ว

I’m down
Nobody’s looking right now
Ain’t no time for messing around
But it won’t take a minute
Baby come kiss me quick
Let’s act out feeling, right here
Make this unforgettable
Baby come kiss me quick

ฉันพร้อมแล้ว
ไม่มีใครมองมาแล้วนะ
ไม่มีเวลามาเล่นกันแล้ว
แต่มันใช้เวลาไม่นานหรอก
ที่รักมานี่สิ จูบฉันเร็วเข้า
ทำออกมาจากความรู้สึกเลยนะ ตรงนี้แหละ
ทำให้ช่วงเวลานี้เป็นเวลาที่ลืมไม่ลงไปเลย
ที่รักมานี่สิ จูบฉันเร็วเข้า

Kiss me quick baby
Kiss me quick baby
Kiss me quick baby
Baby come kiss me quick
[x2]

จูบฉันเร็วเข้า
จูบฉันเร็วๆ
จูบฉันเลยที่รัก
ที่รักมานี่สิ จูบฉันเร็วเข้า