Years & Years – Shine

รวมเพลงแปลจาก Years & Years

I remember us alone
Waiting for the light to go
Don’t you feel that hunger
I’ve got, so many secrets to show
When I saw you on that stage
I shiver with the look you gave
Don’t you hear that rhythm
Can you show me how we can escape

ฉันจำได้ตอนที่เราอยู่กันตามลำพัง
เฝ้ารอให้แสงสว่างจากไป
เธอไม่รู้สึกถึงความโหยหิวนั้นหรอ
ฉันมีความลับมากมายที่อยากแสดงให้เห็น
เมื่อฉันเห็นเธอบนวทีนั้น
ฉันสั่นเทา ด้วยสายตาที่เธอมองมา
เธอไม่ได้ยินจังหวะนั้นหรอ
ช่วยแสดงให้ฉันเห็นทางที่เราจะหนีไปด้วยกันได้มั้ย

I was biting my tongue
I was trying to hide
I’ll forget what I’ve done
I will be redefined

ฉันกัดลิ้นตัวเอง
พยายามจะหลบซ่อน
และฉันก็จะลืมสิ่งที่ฉันทำลงไป
และฉันจะถูกมอบนิยามให้ใหม่

It’s shaking the sky and I’m following lightning
I’ll recover if you keep me alive
Don’t leave me behind, can you see me, I’m shining
And it’s you that I’ve been waiting to find

มันสั่นสะเทือนฟากฟ้า และฉันกำลังไล่ตามสายฟ้าไป
ฉันจะได้รับการเยียวยา หากเธอคอยทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป
อย่าทิ้งฉันเอาไว้ข้างหลังนะ เธอเห็นฉันมั้ย ฉันกำลังเปล่งประกาย
และเธอนี่แหละ คือคนที่ฉันเฝ้ารอที่จะได้พบ

[2x]
I’m holding it all tonight
I’m folding it all tonight
You know that you make it shine
It’s you that I’ve been waiting to find

ฉันจะเก็บทุกๆความรู้สึกไว้ในค่ำคืนนี้
ฉันจะปลดปล่อยทุกๆสิ่งออกมาในค่ำคืนนี้
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้มันเปล่งประกายได้
เธอนี่แหละคือคนที่ฉันเฝ้ารออยากจะพบ

Now that we can hear that sound
Now that you can hold me down
You can pull me under
You can raze everything to the ground
Everything I can arrange
Every part of me you change
Just hold me together
Tell me, you’ll always want me to stay

ตอนนี้เราได้ยินเสียงนั้นแล้ว
ตอนนี้เธอรั้งฉันเอาไว้ได้แล้วนะ
เธอจะดึงฉันลงไป
หรือจะรื้อทุกๆอย่างกลับลงสู่ผืนดินอีกครั้งก็ได้
ทุกๆสิ่งที่ฉันจัดเรียงได้
ทุกๆส่วนของฉัน ทำให้เธอเปลี่ยนแปลงได้
กอดฉันไว้ที
บอกฉันสิ ว่าเธออยากให้ฉันอยู่กับเธอตลอดไป

I was biting my tongue
I was trying to hide
I’ll forget what I’ve done
I will be redefined

ฉันกัดลิ้นตัวเอง
พยายามจะหลบซ่อน
และฉันก็จะลืมสิ่งที่ฉันทำลงไป
และฉันจะถูกมอบนิยามให้ใหม่

It’s shaking the sky and I’m following lightning
I’ll recover if you keep me alive
Don’t leave me behind, can you see me, I’m shining
And it’s you that I’ve been waiting to find

มันสั่นสะเทือนฟากฟ้า และฉันกำลังไล่ตามสายฟ้าไป
ฉันจะได้รับการเยียวยา หากเธอคอยทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป
อย่าทิ้งฉันเอาไว้ข้างหลังนะ เธอเห็นฉันมั้ย ฉันกำลังเปล่งประกาย
และเธอนี่แหละ คือคนที่ฉันเฝ้ารอที่จะได้พบ

Wanna be the one you steal
I wanna be the one you shield
I wanna be the one that your love, that your love can heal
I wanna be the one you steal
I wanna be the one you shield
I wanna be the one that your love, that your love…

ฉันอยากจะเป็นคนที่เธอมาขโมยหัวใจไป
ฉันอยากจะเป็นคนที่เธอคอยปกป้อง
อยากจะเป็นคนที่ความรักจากเธอจะเยียวยาได้
ฉันอยากจะเป็นคนที่เธอมาขโมยหัวใจไป
ฉันอยากจะเป็นคนที่เธอคอยปกป้อง
อยากจะเป็นคนที่ความรักจากเธอจะเยียวยาได้

It’s shaking the sky and I’m following lightning
I’ll recover if you keep me alive
Don’t leave me behind, can you see me, I’m shining
And it’s you that I’ve been waiting to find

มันสั่นสะเทือนฟากฟ้า และฉันกำลังไล่ตามสายฟ้าไป
ฉันจะได้รับการเยียวยา หากเธอคอยทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป
อย่าทิ้งฉันเอาไว้ข้างหลังนะ เธอเห็นฉันมั้ย ฉันกำลังเปล่งประกาย
และเธอนี่แหละ คือคนที่ฉันเฝ้ารอที่จะได้พบ

[2x]
I’m holding it all tonight
I’m folding it all tonight
You know that you make it shine
It’s you that I’ve been waiting to find
It’s you that I’ve been waiting to find [3x]

ฉันจะเก็บทุกๆความรู้สึกไว้ในค่ำคืนนี้
ฉันจะปลดปล่อยทุกๆสิ่งออกมาในค่ำคืนนี้
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้มันเปล่งประกายได้
เธอนี่แหละคือคนที่ฉันเฝ้ารออยากจะพบ


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.