Hollywood Undead – Take Me Home

I don’t believe in all your demons anymore
It’s hard to see with any reason from before
I lie awake and face these shadows in the night
I see the truth through crimson eyes

ฉันไม่เชื่อในความเลวร้ายของเธออีกแล้ว
มันยากนะ ที่จะมองดูด้วยเหตุผลแบบเดิมๆ
ฉันนอนลืมตา และเผชิญหน้ากับเงามืดในยามราตรี
ฉันเห็นความจริง จากนัยน์ตาสีแดงเลือด

Take me home where the restless go
Reckless to the day I rest my bones
There’s no use trying to save my soul
There’s no use trying to save my soul

พาฉันกลับบ้าน ในที่ที่ผู้ที่ไม่ได้พักผ่อนกลับไปที
จะทำอะไรบุ่มบ่ามไปบนกว่าวันที่ฉันจะตาย
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยหัวใจฉัน

Take me home where the restless go
Reckless till the day I rest my bones
There’s no use trying to save my soul
There’s no use trying to save my soul
Whoa
Whoa
There’s no use trying to save my soul

พาฉันกลับบ้าน ในที่ที่ผู้ที่ไม่ได้พักผ่อนกลับไปที
จะทำอะไรบุ่มบ่ามไปบนกว่าวันที่ฉันจะตาย
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยหัวใจฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน

These angels burn with an eternal sympathy
Don’t say a word until you’ve heard their symphony
I lie awake creating shadows in the night
I see the truth through crimson eyes

เหล่านางฟ้าต่างแผดเผาฉันด้วยความสงสารชั่วนิรันดร์
อย่าพึ่งพูดอะไรนะ จนกว่าจะได้ยินเสียงเพลงซิมโฟนีจากพวกเขา
ฉันนอนลืมตา สร้างเงามืดขึ้นมาในยามราตรี
ฉันเห็นความจริง จากนัยน์ตาสีแดงเลือด

Take me home where the restless go
Reckless to the day I rest my bones
There’s no use trying to save my soul
There’s no use trying to save my soul

พาฉันกลับบ้าน ในที่ที่ผู้ที่ไม่ได้พักผ่อนกลับไปที
จะทำอะไรบุ่มบ่ามไปบนกว่าวันที่ฉันจะตาย
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยหัวใจฉัน

Take me home where the restless go
Reckless till the day I rest my bones
There’s no use trying to save my soul
There’s no use trying to save my soul
Whoa
Whoa
There’s no use trying to save my soul

พาฉันกลับบ้าน ในที่ที่ผู้ที่ไม่ได้พักผ่อนกลับไปที
จะทำอะไรบุ่มบ่ามไปบนกว่าวันที่ฉันจะตาย
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยหัวใจฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน

Got my cards lined up in a row
Up in flames and away we go
Lost my name but it’s etched in stone
Take me home when the cold wind blows
Ain’t no grave gonna hold me down
Wide awake so don’t make a sound
Ain’t no way you can break me down
No one’s safe, no escaping now

ฉันเรียงไพ่เอาไว้ เตรียมพร้อมแล้ว
เราลุยเข้าไปในกองไฟ
ฉันสูญเสียชื่อฉันไป แต่มันถูกสลักไว้บนหินแล้ว
พาฉันกลับบ้านทีนะ เมื่อสายลมเย็นๆพัดผ่าน
ไม่มีหลุมศพไหนฉุดฉันลงไปได้
ตาสว่าง ไม่ส่งเสียงใดๆออกมา
ไม่มีใครจะทำลายฉันได้
ไม่มีใครปลอดภัย ไม่มีใครหนีไปได้อีกแล้ว

Take me home where the restless go
Reckless to the day I rest my bones
There’s no use trying to save my soul
There’s no use trying to save my soul

พาฉันกลับบ้าน ในที่ที่ผู้ที่ไม่ได้พักผ่อนกลับไปที
จะทำอะไรบุ่มบ่ามไปบนกว่าวันที่ฉันจะตาย
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยหัวใจฉัน

Take me home where the restless go
Reckless till the day I rest my bones
There’s no use trying to save my soul
There’s no use trying to save my soul
Whoa
Whoa
There’s no use trying to save my soul

พาฉันกลับบ้าน ในที่ที่ผู้ที่ไม่ได้พักผ่อนกลับไปที
จะทำอะไรบุ่มบ่ามไปบนกว่าวันที่ฉันจะตาย
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยหัวใจฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมาช่วยจิตวิญญาณของฉัน