Magic! – No Way No

รวมเพลงแปลจาก MAGIC!

Published มีนาคม 11, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Hey baby, baby
Your heart’s too big to be treated small
So please don’t blame me, blame me
For trying to be the one who could have it all
You know that it’s stupid, stupid
Telling you it’s dark when you see the light
And I know you ain’t foolish, foolish
Just give me one chance, I could treat you right
So I said…

เฮ้ ที่รัก
หัวใจเธอมันยิ่งใหญ่เกินกว่าจะถูกปรนนิบัติแบบจิ๊บจ้อยนะ
อย่าโทษฉันเลย
ที่พยายามจะเป็นคนที่คว้าทุกสิ่งเอาไว้
เธอรู้ใช่มั้ยว่ามันโง่สิ้นดี
ที่ไปบอกเธอว่ามันมืดมนเหลือเกิน ทั้งๆที่เธอเห็นแสงสว่าง
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้โง่หรอก
แต่ขอโอกาสให้ฉันสักครั้งได้มั้ย ฉันจะทำตัวดีๆกับเธอแล้วนะ
ฉันจึงบอกออกไปว่า…

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)
Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)
Will I ever spend a day not telling you you’re beautiful? (No way, no)
No way, no way, no (No way, no way, no)

ฉันจะอยู่ไกลห่างจากเธอมั้ยเวลาที่เธอเหงา? (ไม่มีทางแน่นอน)
ฉันจะลดดาบที่ใช้ปกป้องบ้านเธอไปมั้ย? (ไม่มีทางแน่ๆ)
ฉันจะไม่ใช้เวลาบอกเธอว่า ว่าเธอสวยงามแล้วใช่มั้ย? (ตอบเลยว่าไม่แน่ๆ)
ไม่มีทางหรอกนะ (ไม่มีทางเลย)

My sister, sister
Told me that if love ever hits your eyes
I promise you’ll miss her, miss her
The second that she walks right out your sight
So we should just do it (do it, do it)
Cause I don’t wanna risk her being right
Let’s not be foolish
Don’t you know that family never lies?
I promise that…

พี่น้องของฉัน
บอกว่า “หากความรักมันบังตาเข้าแล้ว
ฉันสาบานเลยว่านายต้องคิดถึงเธอแน่ๆ
ตั้งแต่วินาทีที่เธอคนนั้นเดินไปพ้นสายตานายเลยล่ะ”
เราควรจะทำมันเลยนะ
เพราะฉันไม่อยากจะเสี่ยงเสียเธอไป
อย่าโง่ไปหน่อยเลย
รู้ใช่มั้ยว่าครอบครัวน่ะไม่โกหกกันหรอก
ฉันสาบานเลย