FKA Twigs – Video Girl

รวมเพลงแปลจาก FKA Twigs

Published พฤศจิกายน 21, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Was she the girl that’s from the video?
Was she the girl that’s from the video?
Was she the girl that’s from the video?
You lie, you lie, you lie

นั่นใช่แม่สาวจากวิดิโอนั้นรึเปล่า?
นั่นใช่แม่สาวจากวิดิโอนั้นรึเปล่า?
นั่นใช่แม่สาวจากวิดิโอนั้นรึเปล่า?
เธอโกหก

Nineteen, too keen
Looking at the game, though
Trying to make a stand for the main squeeze
Please, you don’t stand a chance
Stop acting like you can

อายุ 19 ฉันกระตือรือล้นเหลือเกิน
มองวงการนี้
และพยายามจะให้ได้เป็นตัวเอกสักที
ได้โปรดเถอะ อย่างเธอน่ะไม่มีโอกาสหรอก
อย่าทำเหมือนอย่างเธอน่ะจะทำได้เลย

The camera on you ain’t that enough?
You’re looking for the all round good love
So nothing’s gonna get in your way
You’re gonna get yourself broke one day

แค่ได้อยู่ในกล้องก็ไม่พอใจแล้วรึไง?
เธอกำลังตามหาความรักดีๆ
คงไม่มีอะไรจะขวางเธอได้สินะ
แล้วเธอจะต้องถังแตกสักวันนี่แหละ

Was she the girl that’s from the video?
Was she the girl that’s from the video?
Stop, stop lying to me
Was she the girl that’s from the video?
Was she the girl that’s from the video?
You lie, you lie, you lie

นั่นใช่แม่สาวจากวิดิโอนั้นรึเปล่า?
นั่นใช่แม่สาวจากวิดิโอนั้นรึเปล่า?
หยุดโกหกฉันได้แล้ว
นั่นใช่แม่สาวจากวิดิโอนั้นรึเปล่า?
นั่นใช่แม่สาวจากวิดิโอนั้นรึเปล่า?
เธอโกหก

Nineteen, I see
A body that can move, the hardest in the room
With a quick switch, kiss
Got all eyes on you now
What you gonna do?

อายุ 19 ฉันเห็น
ร่างกายตัวเองที่ขยับได้เจ๋งที่สุดในห้อง
ด้วย quckswitch จุ๊บ
ทุกๆสายตาต้องจับจ้องมาทีเธอ
เธอจะทำอะไรต่อล่ะ?

The camera loves you, ain’t that enough?
You’re craving for the whole universe
So nothing’s gonna get in your way
You’re gonna get yourself broke one day

กล้องนั้นรักเธอ ยังไม่พอใจอีกหรอ?
เธอนั้นปราถนาทั้งจักรวาล
คงไม่มีอะไรจะขวางเธอได้สินะ
แล้วเธอจะต้องถังแตกสักวันนี่แหละ

Got something to say?
I don’t want to hear about it
So you feeling the fame
I hate, the things you’re going through now
What you gonna do?

มีอะไรจะพูดอีกงั้นหรอ?
ฉันไม่อยากได้ยินเลย
เธอรู้สึกถึงความโด่งดังแล้วใช่มั้ย
ฉันเกลียดสิ่งที่เธอกำลังพบเจออยู่นี้
เธอจะทำยังไงต่อล่ะ?