Jason Chen – Time Machine
รวมเพลงแปลจาก Jason Chen
In my head I’m going back to all the little stupid things I said
And I’m trying to figure out the moment I lost my head
The combination of senses put us in the red, in the red.
ฉันนึกย้อนกลับไปคิดถึงทุกๆคำพูดโง่ๆที่ฉันพูดออกไป
และฉันพยายามจะคิดถึงช่วงเวลาที่ฉันคุมตัวเองไม่อยู่
อารมณ์ที่ประสานกันทำให้เรากำลังแย่
Something inside me pushed to be right
Until I found myself to foregone.
บางสิ่งในตัวฉัน ผลักดันให้ทำให้ถูกต้อง
จนกระทั่งฉันพบว่าตัวเองรู้ดีอยู่แล้ว
If I only had a time machine
I would take you back to the moment
That you fell in love with me,
You’d stay there forever.
หากเพียงแต่ฉันมีไทม์แมชชีน
ฉันจะจะพาเธอย้อนกลับไปในช่วงเวลา
ที่เธอตกหลุมรักกับฉัน
เธอจะอยู่กับฉันในที่แห่งนั้นตลอดไป
Don’t you know that I’d do anything
To make you understand,
Understand that you are everything to me
If I only had a time machine.
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันยอมทำทุกๆอย่าง
เพื่อทำให้เธอได้เข้าใจ
เข้าใจว่าเธอคือทุกๆอย่างของฉัน
หากเพียงแต่ฉันมีไทม์แมชชีน
Love was the only thing that was ever between us,
Now you’re miles away and I’m missing your touch
And the pain inside is just getting to be too much, way too much.
ความรักเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เราสองมีร่วมกัน
แต่ตอนนี้เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล และฉันคิดถึงสัมผัสจากเธอเหลือเกิน
ความเจ็บปวดภายในใจมันเริ่มจะสาหัสมากแล้ว มากเกินไป
Something inside me had to be right
Until I found myself in the wrong, so wrong.
บางสิ่งในตัวฉันมันต้องถูกสิ
จนกระทั่งฉันพบว่าตัวเองนั้นผิดเหลือเกิน
If I only had a time machine
I would take you back to the moment
That you fell in love with me,
You’d stay there forever.
หากเพียงแต่ฉันมีไทม์แมชชีน
ฉันจะจะพาเธอย้อนกลับไปในช่วงเวลา
ที่เธอตกหลุมรักกับฉัน
เธอจะอยู่กับฉันในที่แห่งนั้นตลอดไป
Don’t you know that I’d do anything
To make you understand,
Understand that you are everything to me
If I only had a time machine.
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันยอมทำทุกๆอย่าง
เพื่อทำให้เธอได้เข้าใจ
เข้าใจว่าเธอคือทุกๆอย่างของฉัน
หากเพียงแต่ฉันมีไทม์แมชชีน
If I could go back and admit I was wrong
I would take it all back and you will still be mine.
หากเพียงแต่ฉันย้อนกลับไปและยอมรับผิด
ฉันจะกลับคำพูดทั้งหมด และเธอจะยังคงเป็นของฉันสินะ
If I only had a time machine
I would take you back to the moment
That you fell in love with me,
You’d stay there forever.
หากเพียงแต่ฉันมีไทม์แมชชีน
ฉันจะจะพาเธอย้อนกลับไปในช่วงเวลา
ที่เธอตกหลุมรักกับฉัน
เธอจะอยู่กับฉันในที่แห่งนั้นตลอดไป
Don’t you know that I’d do anything
To make you understand,
Understand that you are everything to me
If I only had a time machine.
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันยอมทำทุกๆอย่าง
เพื่อทำให้เธอได้เข้าใจ
เข้าใจว่าเธอคือทุกๆอย่างของฉัน
หากเพียงแต่ฉันมีไทม์แมชชีน
เยี่ยมเลย