Echosmith – Come Together

รวมเพลงแปลจาก Echosmith

Published สิงหาคม 1, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Here we are, with our backs against the wall.
We’ve got big city dreams, but we don’t move from the asphalt.
We run away, from our own imagination.
But at the same time, we’ve got this amazing fascination.

เราอยู่ตรงนี้ด้วยกัน หลังชนฝา
เรามีความฝันที่จะไปอยู่ในเมืองใหญ่ แต่เราก็ยังคงอยู่ในเมืองที่มีแต่ความเลวร้าย
เราวิ่งหนีจากจินตนาการของตัวเอง
แต่ในขณะเดียวกัน เราก็มีความหลงใหลอันน่าอัศจรรย์นี้อยู่

We’ve got hopes on the horizons.
We can’t stop from the climbing the mountain.
We’re sick and tired of keeping silent.
We are, we are, we are,

เรามีความหวังที่วางไว้บนเส้นขอบฟ้า
เราไม่เคยหยุดปีนเขา
เราน่ะเบื่อกับการต้องคอยเงียบอยู่เสมอแล้ว
เราน่ะ

We are gonna come together.
We’re gonna come together now.
We are gonna run together.
We’re gonna turn it upside down.
‘Cause with the smoke in the mirror, I can see your face.
So, let’s run to the fire escape.
Come together, we’re gonna come together now.

เราจะอยู่เคียงคู่กัน
เราจะไปด้วยกัน
จะวิ่งไปด้วยกัน
จะเปลี่ยนทุกอย่างให้กลับตาลปัตร
เพราะด้วยควันในกระจก ฉันก็ยังเห็นใบหน้าของเธอได้
มาวิ่งไปที่ทางหนีไฟด้วยกันเถอะ
มาด้วยกัน เราจะไปด้วยกัน

Who are they, with their so-called innovations?
They hold on, like they found their own salvation.
They shy away, from the slightest alteration.
But at the same time, we’ve got the same fascinations.

พวกเขาคือใคร ทีีมีไอสิ่งที่พวกเขาเรียกว่านวัตกรรมเหล่านั้น?
พวกนั้นหยุดอยู่แค่นั้น เหมือนว่าพวกเขาได้พบกับการไถ่บาปแล้ว
พวกเขาหลีกเลี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงเพียงนิดเดียวเท่านั้น
แต่ในขณะเดียวกัน เราก็มีความหลงใหลอันน่าอัศจรรย์นี้อยู่

We’ve got hopes on the horizon.
We can’t stop from climbing the mountain.
We’re sick and tired of keeping silent.
We are, we are, we are,