Sam Tsui – Wildfire

รวมเพลงแปลจาก Sam Tsui

Published กรกฎาคม 3, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I was dry , broken down
Could barely feel my heart
Just lying in the dark
Lighting bolt to the ground
You made an ember glow
It only took a spark

ฉันนั้นแห้งเหี่ยว ใจสลาย
แทบจะไม่รู้สึกถึงหัวใจตัวเองอีกแล้ว
นอนอยู่ในความมืดมิด
จากนั้นก็เหมือนมีสายฟ้าฟาดลงพื้น
เธอทำให้ถ่านนั้นคุกรุ่นขึ้นมา
ด้วยเพียงแค่ประกายไฟเท่านั้น

Now it feels
Like my walls are melting down
Like a force of nature now
Like my walls are melting

และตอนนี้มันรู้สึกเหมือนกับว่า
กำแพงหัวใจฉันมันละลายลงไปหมด
เหมือนดั่งพลังแห่งธรรมชาติ
กำแพงหัวใจฉันมันละลายลงไปหมดแล้ว

It’s burning out of control
Love like I’ve never known
Lighting us up tonight
So let’s get lost in the flames
Just got our hearts to blame
You touch me,I ignite
Like a wildfire
Like a wildfire
It’s burning out of control
Like a wildfire
Like a wildfire

มันลุกไหม้จนควบคุมไม่ได้แล้ว
ความรักแบบที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
จุดไฟใส่พวกเราในค่ำคืนนี้
มาหลงระเริงกันไปในเปลวไฟ
ต้องโทษหัวใจเราเลยนะแบบนี้
แค่เธอสัมผัสฉัน ฉันก็ลุกเป็นไฟแล้ว
เหมือนกับไฟป่า
เหมือนดั่งไฟป่า
มันลุกไหม้จนควบคุมไม่อยู่
เหมือนกับไฟป่า
เหมือนดั่งไฟป่า

You’re burning up my soul
Steady hands, level head
It all abandons me
I only feel your heat
White hot burning red,
Who knew that letting go
Would make me so complete

เธอทำให้จิตวิญญาณฉันลุกเป็นไฟอีกครั้ง
มือมั่นคงขึ้น เชิดหน้าขึ้น
ทุกๆอย่างมันทิ้งฉันไปหมดแล้ว
ฉันสัมผัสได้เพียงไออุ่นจากเธอ
สาวผิวขาวสุดฮอตที่ลุกโชนเป็นสีแดง
ใครจะไปรู้ว่าการปล่อยวางทุกๆอย่าง
จะทำให้ฉันสมบูรณ์แบบได้เพียงนี้

Now it feels
Like my walls are melting down
Like a force of nature now
Like my walls are melting

Somehow you’re burning away my doubt
And now I’m yours ,til the flames are out
I’m powerless in the blazing light
Only you can prevent the fire we’re starting
Tonight

เธอเผาทำลายความคลาแคลงใจฉันไปหมดสิ้น
และตอนนี้ฉันก็เป็นของเธอแล้ว จนกว่าเปลวไฟจะดับลง
ฉันก็ไร้พลังอยู่ในแสงสว่างที่สาดส่อง
มีเพียงเธอเท่านั้นที่หยุดเปลวไฟนี้ได้
ในคืนนี้