Mateo Amarei – That Guy

He don’t even take the time to call you
He’s so cold of walking round like you’re brand new
Remember when you used to be his present and future
He don’t even see that he’s about to lose ya
You’re my everything so well I got to do ta
Keep you here with me.

เขาไม่แม้แต่จะเอาเวลามาโทรหาเธอเลยนะ
เขานี่เย็นชาจริงๆนะ เอาเธอไปเดินอวดเหมือนของชิ้นใหม่
จำได้มั้ยตอนที่เธอเคยเป็นทั้งปัจจุบันและอนาคตของเขา
เขาไม่ยักรู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังจะเสียเธอไป
เธอคือทุกๆอย่างของฉันนะ ดังนั้น ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อให้เธออยู่กับฉัน

‘cause I don’t wanna be that guy.
Wishing you were his life
Only to see that he lost something real after all
That guy didn’t wanna love his shawty
So he had to learn the hard way with tears in his eyes.
I don’t wanna be that guy.

เพราะฉันไม่อยากเป็นเหมือนผู้ชายคนนั้น
ที่ภาวนาว่าเธอเป็นเหมือนชีวิตของเขา
เพียงเพื่อให้ได้รู้ว่าเขาได้สูญเสียอะไรไปแล้วจริงๆ
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้อยากจะรักแฟนของเขาเลย
เขาจึงต้องเรียนรู้วิธีที่แสนยากลำบาก พร้อมกับน้ำตาที่หลั่งริน
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเขาเลย

He don’t even acknowledge what you do
Girl there’s so much to do with
From the way you support him girl you’re always there* for him
And there’s never there for you
That ain’t cool.

เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอทำอะไรไปบ้าง
สาวน้อย เธอทำอะไรลงไปตั้งมากมาย
ตั้งแต่ที่เธอคอยช่วยเหลือเขา เธออยู่ข้างเขาเสมอ
แต่เขาไม่เคยอยู่ข้างเธอเลย
แย่จริงๆ

Remember when you used to be his present and future
He don’t even see that he’s about to lose ya
You’re my everything so well I got to do ta
Keep you here with me.

จำได้มั้ยตอนที่เธอเคยเป็นทั้งปัจจุบันและอนาคตของเขา
เขาไม่ยักรู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังจะเสียเธอไป
เธอคือทุกๆอย่างของฉันนะ ดังนั้น ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อให้เธออยู่กับฉัน

‘cause I don’t wanna be that guy.
Wishing you were his life
Only to see that he lost something real after all
That guy didn’t wanna love his shawty
So he had to learn the hard way with tears in his eyes.
I don’t wanna be that guy.

เพราะฉันไม่อยากเป็นเหมือนผู้ชายคนนั้น
ที่ภาวนาว่าเธอเป็นเหมือนชีวิตของเขา
เพียงเพื่อให้ได้รู้ว่าเขาได้สูญเสียอะไรไปแล้วจริงๆ
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้อยากจะรักแฟนของเขาเลย
เขาจึงต้องเรียนรู้วิธีที่แสนยากลำบาก พร้อมกับน้ำตาที่หลั่งริน
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเขาเลย

Yeah I know I messed up girl
When i lost track of what I really needed
Just say you ain’t giving up girl
‘cause he ain’t who I wanna be.

ฉันรู้ว่าฉันพลาดไป
เมื่อฉันหลงทางจากสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆไป
บอกฉันทีว่าเธอยังไม่ยอมแพ้นะ
เพราะเขาไม่ใช่คนที่ฉันอยากจะเป็น

Remember when you used to be my present and future
and i didn’t even see that i was about to lose ya
You’re my everything so well I got to do ta
Keep you here with me.

จำได้มั้ยตอนที่เธอเคยเป็นทั้งปัจจุบันและอนาคตของเขา
เขาไม่ยักรู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังจะเสียเธอไป
เธอคือทุกๆอย่างของฉันนะ ดังนั้น ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อให้เธออยู่กับฉัน

‘cause I don’t wanna be that guy.
Wishing you were his life
Only to see that he lost something real after all
That guy didn’t wanna love his shawty
So he had to learn the hard way with tears in his eyes.
I don’t wanna be that guy.

เพราะฉันไม่อยากเป็นเหมือนผู้ชายคนนั้น
ที่ภาวนาว่าเธอเป็นเหมือนชีวิตของเขา
เพียงเพื่อให้ได้รู้ว่าเขาได้สูญเสียอะไรไปแล้วจริงๆ
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้อยากจะรักแฟนของเขาเลย
เขาจึงต้องเรียนรู้วิธีที่แสนยากลำบาก พร้อมกับน้ำตาที่หลั่งริน
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเขาเลย

Remember when you used to be his present and future
He don’t even see that he’s about to lose ya
You’re my everything so well I got to do ta
Keep you here with me.

จำได้มั้ยตอนที่เธอเคยเป็นทั้งปัจจุบันและอนาคตของเขา
เขาไม่ยักรู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังจะเสียเธอไป
เธอคือทุกๆอย่างของฉันนะ ดังนั้น ฉันจะทำทุกๆอย่าง
เพื่อให้เธออยู่กับฉัน