Hollywood Undead – Been To Hell

Welcome to a city that’ll bring you to your knees
It’ll make you beg for more, until you can’t even breathe
Your blindfold is on tight, but you like what you see
So follow me into the night, cuz I got just what you need
We’re all rollin’ down the boulevard, full of pimps and sharks
It’s a motherfuckin’ riot, we’ve been dying to start
You better grab a hold cuz now you know you’re falling apart
You thought these streets were paved in gold
but they’re dirty and dark

ยินดีต้อนรับสู่เมืองที่จะทำให้คุณต้องทรุดลง
มันจะทำให้คุณอ้อนวอนขอมากขึ้น จนกระทั่งหายใจไม่ออก
ผ้าปิดตามัดเธอไว้แน่นๆ แต่เธอก็ชอบสิ่งที่เธอเห็น
ตามฉันเข้าไปในยามราตรี เพราะฉันมีสิ่งที่เธอต้องการอยู่นะ
เราซิ่งรถกันไปบนถนน ที่เต็มไปด้วยโสเภณีและพวกโลภมาก
นี่คือความโกลาหลที่พวกเราอยากจะสร้างมานานแล้ว
เธอควรจะจับไว้ให้แน่นๆนะ เพราะรู้มั้ยว่าเธอกำลังจะใจสลาย
เธอเคยคิดว่าถนนเหล่านี้มันทำจากทอง
แต่จริงๆมันช่างโสมมและมืดมนเหลือเกิน

Been to hell!
I can show you the devil!
Down you fell
Can’t hold yourself together
Soul to sell
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares!

ฉันเคยไปเยือนนรกมาแล้ว!
ฉันจะให้เธอได้เห็นปีศาจจริงๆเอง!
เธอร่วงหล่นลงไป
เธอควบคุมตัวเองต่อไปไม่ไหวแล้ว
จิตวิญญาณที่มีเพื่่อขาย
เธอใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ตลอดไป
ยินดีต้อนรับสู่โลกที่ความฝันกลายเป็นฝันร้าย

Welcome [2x]

ยินดีต้อนรับ

In the belly of the beast, I’m a wolf amongst sheep
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
And you’re running hard, but this wolf it’s always at your feet
Yeah you’ve seen it all before, but the wolf’s outside your door
And you’re old enough to run, you ain’t hiding anymore
Another victim of the star spangled banner of the street
Now you’re in the world of the wolves
And we welcome all you sheep

ในท้องของปีศาจร้าย ฉันคือหมาป่าในฝูงแกะ
อยู่ที่ตีนเขา แต่บนจุดสูงสุดของถนน
อยู่เหนือถนนหลวง สนามโรงเรียน เหยื่อของการหลอกลวง
เธอวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว แต่หมาป่าตัวนี้จะตามติดเท้าเธอไปเสมอ
เธอได้เห็นทุกๆอย่างมาก่อนแล้ว แต่เจ้าหมาป่านี่ก็ยังคงอยู่ที่หน้าประตูของเธอ
และเธอก็แก่พอที่จะวิ่งหนีไป ไม่ซ่อนตัวอีกแล้ว
เหยื่ออีกรายของถนนสายอเมริกานี้
ตอนนี้เธอก็อยู่ในโลกแห่งหมาป่า
และเราขอต้อนรับฝูงแกะทั้งหลาย

Been to hell!
I can show you the devil!
Down you fell
Can’t hold yourself together
Soul to sell
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares!

ฉันเคยไปเยือนนรกมาแล้ว!
ฉันจะให้เธอได้เห็นปีศาจจริงๆเอง!
เธอร่วงหล่นลงไป
เธอควบคุมตัวเองต่อไปไม่ไหวแล้ว
จิตวิญญาณที่มีเพื่่อขาย
เธอใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ตลอดไป
ยินดีต้อนรับสู่โลกที่ความฝันกลายเป็นฝันร้าย

Welcome [2x]

ยินดีต้อนรับ

You need to wake up and face it
So you can taste my reality
Now you’re stuck in this place you hate
And you came here so happily
Then it made you lose your faith
And that’s what fucked with your sanity
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Hollywood is your friend, and the undead are your family
We’ll take you to the edge, and turn your regret into agony
And I’ll never let you go, cuz I know you’ll come back to me
I’m the reason you came here, I’m the American Tragedy

เธอต้องตื่นมาเผชิญหน้ากับมันได้แล้ว
เธอจะได้ลิ้มรสถึงความเป็นจริงของฉัน
ตอนนี้เธอก็มาติดอยู่ในที่ที่เธอแสนจะเกลียด
ก่อนหน้านี้ เธอก็มาที่นี่อย่างแฮปปี้สุดๆ
แต่แล้วมันก็ทำให้เธอเสียศรัทธาไป
และนั่นคือสิ่งที่ทำลายความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเธอ
บอกลาจิตวิญญาณของเธอ และสวัสดีความหยิ่งผยองในตัวเธอแทน
Hollywood คือเพื่อนของเธอ และผีดิบคือครอบครัวของเธอ
เราจะพาเธอไปยังขอบเหว และเปลี่ยนความเสียดายของเธอให้กลายเป็นความทรมาณ
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป เพราะฉันรู้ว่าเธอต้องกลับมาหาฉัน
ฉันคือเหตุผลที่เธอมาที่นี่ ฉันคือโศกนาฏกรรมของชาวอเมริกันไงล่ะ

Been to hell!
I can show you the devil!
Down you fell
Can’t hold yourself together
Soul to sell
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares!

ฉันเคยไปเยือนนรกมาแล้ว!
ฉันจะให้เธอได้เห็นปีศาจจริงๆเอง!
เธอร่วงหล่นลงไป
เธอควบคุมตัวเองต่อไปไม่ไหวแล้ว
จิตวิญญาณที่มีเพื่่อขาย
เธอใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ตลอดไป
ยินดีต้อนรับสู่โลกที่ความฝันกลายเป็นฝันร้าย

Welcome [3x]
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Welcome

ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับสู่โลกที่ความฝันกลายเป็นฝันร้าย
ยินดีต้อนรับ