Sam Smith – Money On My Mind

When I signed my deal
I felt pressure
Don’t want to see the numbers
I want to see heaven
You say could you write a song for me
I said I’m sorry I won’t do that happily

เมื่อฉันเซ็นสัญญาของฉัน
ฉันก็รู้สึกกดดัน
ไม่ได้อยากจะเห็นตัวเลขอะไร
แค่อยากจะเห็นสวรรค์
เธออาจจะพูดได้ว่าเธอจะแต่งเพลงให้ฉัน
แต่ขอโทษด้วย ฉันไม่ยอมทำแบบนั้นอย่างมีความสุขแน่ๆ

When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can’t you see

เมื่อฉันกลับบ้าน
ฉันปิดประตู
ไม่เคยต้องการอะไรมากกว่านี้เลย
ร้องเพลงไปกับฉันสิ
ไม่เห็นหรอ

I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
X2

ฉันไม่ได้มี
เงินอยู่ในความคิดเลย
ไม่ได้คิดถึงเงินเลย
ฉันทำไป
ทำไปเพื่อความรักนะ
I do it for the love
I do it for the love

ทำไปเพื่อความรัก

Please don’t get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I’m not foolish
Please can you make this work for me?
Cause I’m not a puppet I will work against your strings

อย่าเข้าใจฉันผิดไปเลย
ฉันแค่อยากจะก้าวหน้าต่อไป
ฉันรู้ว่ามันต้องการอะไรบ้าง
ฉันไม่ได้โง่นะ
ได้โปรด ช่้วยทำให้มันเวิร์คทีได้มั้ย?
เพราะฉันไม่ใช่หุ่นเชิดนะ ฉันจะต่อต้านเชือกที่คอยควบคุมฉัน

When the sun will set
Don’t you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
No I have no money on my mind
Just love

เมื่อดวงตะวันตกดิน
ก็อย่ากลัวไป
ฉันไม่ได้คิดถึงเงินเลย
ไม่ได้คิดถึงเงินเลยสักนิด
ไม่ได้คิดถึงเงินเลยสักนิด
ฉันไม่ได้คิดถึงเงินเลย
ไม่ได้คิดถึงเงินเลยสักนิด
มีแค่ความรักเท่านั้น