Hannah Montana – Best Of Both Worlds

You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you’re famous it can be kinda fun
It’s really you but no one ever discovers

เธอออกมาจากลิมูซีน
แต่งตัวได้ร้อนแรงที่สุด ด้วยรองเท้าทุกๆคู่ สีสันทุกๆสี
เมื่อเธอโด่งดัง มันก็สนุกดีนะ
ต้องเป็นเธอแน่ๆ แค่ยังไม่มีใครค้นพบ

In some ways you’re just like all your friends
But on stage you’re a star

บางที เธอก็ดูธรรมดาๆเหมือนเพื่อนๆของเธอนะ
แต่พอขึ้นบนเวที เธอก็เป็นเหมือนดารา

You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show

เธอทำได้ดีในทั้งสองโลก (ทั้งโลกคนธรรมดา และโลกเซเล็บ)
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
จากนั้นก็ทำให้โชว์นี้่สนุกสุดๆ

You get the best of both worlds
Mix it all together and you know that it’s the best of both worlds
The best of both worlds

เธอทำได้ดีในทั้งสองโลก
รวมมันเข้าด้วยกัน และก็จะได้รู้ว่ามันคือที่สุดของทั้งสองโลกแล้ว
ที่สุดของสองโลก

You go to movie premiers (is that Orlando Bloom?)
Hear your songs on the radio
Livin’ two lives is a little weird
But school’s cool cause nobody knows

เธอไปงานฉายภาพยนตร์รอบสื่อ (นั่นออลันโด้ บลูมรึเปล่า?)
ฟังเพลงของเธอเองบนวิทยุ
ใช้ชีวิตสองด้านมันค่อนข้างแปลกนะ
แต่มันก็เท่ดี เพราะไม่มีใครรู้เลย

Yeah you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar

เธอเป็นแค่เด็กสาวในเมืองเล็กๆคนหนึ่ง
แต่ก็ยิ่งใหญ่เมื่อเล่นกีตาร์

You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show

เธอทำได้ดีในทั้งสองโลก
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
จากนั้นก็ทำให้โชว์นี้่สนุกสุดๆ

You get the best of both worlds
Mix it all together and you know that it’s the best of both
You know the best of both worlds

เธอทำได้ดีในทั้งสองโลก
รวมมันเข้าด้วยกัน และก็จะได้รู้ว่ามันคือที่สุดของทั้งสองโลกแล้ว
เธอรู้ข้อดีที่สุดของสองโลก

Pictures and autographs
You get your face in all the magazines
The best part is that you get to be who ever you wanna be

รูปภาพ และลายเซ็น
เธอเห็นหน้าของเธอบนทุกๆนิตยสาร
ส่วนที่ดีที่สุดคือเธอสามารถเป็นใครก็ได้ที่เธอต้องการ
(Best! Best!) Yeah, the best of both!
(Best! Best!) You got the best of both!
(Best! Best!) Come on, the best of both!

(ดีที่สุด) ที่สุดของทั้งสอง
(ดีที่สุด) เธอทำได้ดีที่สุดของทั้งสองโลก
(ดีที่สุด) เอาเลย ดีที่สุด!

Who would of thought that a girl like me
Would double as a superstar

ใครจะไปคิดว่าเด็กผู้หญิงอย่างฉัน
จะมีอีกชีวิตหนึ่งเป็นซุปเปอร์สตาร์

You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show

เธอทำได้ดีในทั้งสองโลก
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
จากนั้นก็ทำให้โชว์นี้่สนุกสุดๆ

You get the best of both worlds
Mix it all together and you know that it’s the best of both worlds

เธอทำได้ดีในทั้งสองโลก
รวมมันเข้าด้วยกัน และก็จะได้รู้ว่ามันคือที่สุดของทั้งสองโลกแล้ว

You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere

เธอทำได้ดีในโลกทั้งสองใบ
พอไม่มีแว่นกันแดดและผมยาวๆ
ก็ไปได้ทุกที่ที่อยากไป

You get the best of both girls
Mix it all together
Oh, yeah
It’s so much better ’cause you know you’ve got the best of both worlds

เธอทำได้ดีกับผู้หญิงทั้งสองร่าง
รวมมันเข้าด้วยกัน
มันดีจริงๆนะเพราะเธอรู้ว่าเธอทำได้ดีกับโลกทั้งสองใบ